Sweeper : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

sweeper

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Libero {m}; Ausputzer {m} (Fußball) [sport]

sweeper (football)

Liberos {pl}; Ausputzer {pl}

sweepers

Kehrer {m}

sweeper

Kehrer {pl}

sweepers

Schlusswagen {m}; Besenwagen {m} [Dt.] [Schw.] [humor.]; Lumpensammler {m} [Dt.] [Schw.] [ugs.] [humor.] (Korso, Straßenrennen) [sport]

sweeper vehicle; sweeper bus; broom wagon [humor.] (parade, road race)

Straßenkehrfahrzeug {n}; Straßenkehrmaschine {f}; Kehrmaschine {f} [auto]

street cleansing machine; street cleaner; street sweeper; road sweeper

Straßenkehrfahrzeuge {pl}; Straßenkehrmaschinen {pl}; Kehrmaschinen {pl}

street cleansing machines; street cleaners; street sweepers; road sweepers

selbstaufnehmende Straßenkehrmaschine

suction sweeper

Kehrmaschine {f}; Teppichkehrmaschine {f}

carpet-sweeper

Kehrmaschinen {pl}; Teppichkehrmaschinen {pl}

carpet-sweepers

Schneeräumfahrzeug {n}; Schneepflug {m} (Bahn)

snow sweeper (railway)

Schneeräumfahrzeuge {pl}; Schneepflüge {pl}

snow sweepers

Schornsteinfeger {m} [Dt.]; Kaminfeger {m} [Westdt.] [Schw.]; Schornsteinkehrer {m}; Essenkehrer {m} [Sachsen]; Schlotfeger {m} [Franken]; Kaminkehrer {m} [Süddt.] [Westös.]; Rauchfangkehrer {m} [Bayr.] [Ös.]

chimney sweeper; chimney sweep; sweep [coll.]

Schornsteinfeger {pl}; Kaminfeger {pl}; Schornsteinkehrer {pl}; Essenkehrer {pl}; Schlotfeger {pl}; Kaminkehrer {pl}; Rauchfangkehrer {pl}

chimney sweepers; chimney sweeps; sweeps

Stoßbesen {m}; Rohrbesen {m}; Kaminbesen {m}; Schornsteinbesen {m} [Dt.]; Rußbesen {m}

pipe soot broom; chimney broom; chimney sweeper; fireplace broom

Stoßbesen {pl}; Rohrbesen {pl}; Kaminbesen {pl}; Schornsteinbesen {pl}; Rußbesen {pl}

pipe soot brooms; chimney brooms; chimney sweepers; fireplace brooms

Straßenkehrer {m}; Straßenfeger {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Straßenputzer {m} [Schw.]; Straßenwischer {m} [Schw.]; Straßenreiniger {m} [adm.]

street sweeper; road sweeper; street cleaner [Am.]; scavenger [Br.] [obs.]

Straßenkehrer {pl}; Straßenfeger {pl}; Straßenputzer {pl}; Straßenwischer {pl}; Straßenreiniger {pl}

street sweepers; road sweepers; street cleaners; scavengers

Teppichkehrmaschine {f}

carpet sweeper

Teppichkehrmaschinen {pl}

carpet sweepers

Aufsitzkehrmaschine {f} [mach.]

riding sweeper

Aufsitzkehrmaschinen {pl}

riding sweepers

Ackerschleife {f}; Ackerschleppe {f} [agr.]

clod crusher; leveller; sweeper [Am.]