crear : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	crear curvatura {v} [técn.]	abstracken {v} [techn.]
	crear {v}	begründen {v}
	crear zonas verdes	begrünen (Stadtplanung)
	crear un grupo de trabajo	eine Arbeitsgemeinschaft bilden
	crear un fichero {v} [comp.]	eine Datei anlegen {v} [comp.]
	crear un fichero {v} [comp.]	eine Datei erstellen {v} [comp.]
	crear precedente {v}	einen Präzedenzfall schaffen {v}
	crear un precedente {v}	einen Präzedenzfall schaffen {v}
	crear un acceso directo en el escritorio [comp.]	eine Verknüpfung auf dem Desktop erstellen [comp.]
	crear {v}	ernennen {v} [fig.] (Beamte)
	crear {v}	errichten {v}
	crear {v}	erschaffen {v}
	crear algo {v}	etwas ins Leben rufen
	crear dinero [econ.]	Geld schöpfen [econ.]
	crear {v}	gründen {v} (Geschäft)
	crear muchas expectativas	große Erwartungen aufkommen lassen
	crear muchas expectativas	große Hoffnungen wecken
	crear {v}	herstellen {v}
	crear {v}	hervorbringen {v}
	crear {v}	kreieren {v}
	crear fondos {v}	Rückstellung bilden {v}
	crear reservas {v}	Rückstellung bilden {v}
	crear {v}	schaffen {v}
	crear {v}	schaffen {v} (Kunstwerk)
	crear {v}	schöpfen {v} (Kunstwerk)
	crear hábito {v}	süchtig machen {v}
	crear {v}	stiften {v}
	crear hábito {v}	suchterzeugend sein {v}
	dar vida {v} (crear algo)	ins Leben rufen {v}
	el afán de crear {m}	Schaffensdrang {m}
	que le gusta crear disputas	streitsüchtig sein
Translations provided by www.myjmk.com.