fichero : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	el fichero de trabajo {m} [comp.]	Arbeitsdatei {f} [comp.]
	el fichero de salida {m} [comp.]	Ausgabedatei {f} [comp.]
	el fichero de existencias {m}	Bestandskartei {f}
	el fin de fichero {m} [comp.]	Dateiende {n} [comp.]
	la extensión de un fichero {f} [comp.]	Dateierweiterung {f} [comp.]
	el archivo {m} [comp.] (también fichero)	Datei {f} [comp.]
	el fichero {m} [comp.] (también archivo)	Datei {f} [comp.]
	el error de fichero {m} [comp.]	Dateifehler {m} [comp.]
	el formato del fichero {f} [comp.]	Dateiformat {n} [comp.]
	el nombre del fichero {m} [comp.]	Dateiname {m} [comp.]
	el fichero oculto {m} [comp.]	die versteckte Datei {f} [comp.]
	crear un fichero {v} [comp.]	eine Datei anlegen {v} [comp.]
	crear un fichero {v} [comp.]	eine Datei erstellen {v} [comp.]
	abrir un fichero {v} [comp.]	eine Datei öffnen {v} [comp.]
	cerrar un fichero {v} [comp.]	eine Datei schließen {v} [comp.]
	el fichero índice {m} [comp.]	Indexdatei {f} [comp.]
	el fichero {m}	Kartei {f}
	el fichero {m}	Karteikasten {m}
	el fichero {m}	Karteischrank {m}
	el fichero rodante {m}	Karteiwagen {m}
	el fichero de clientes {m} [econ.]	Kundenkartei {f} [econ.]
	el fichero "léame" {m} [comp.]	"liesmich"-Datei {f} [comp.]
	el fichero principal de piezas	Materialstamm {m} (Material Master)
	el fichero de protocolo {m} [comp.]	Protokolldatei {f} [comp.]
	el fichero {m}	Register {n}
	el fichero {m}	Registratur {f}
	el fichero de seguridad {m} [comp.]	Sicherungsarchiv {n} [comp.]
	el fichero de búsqueda {m}	Suchdatei {f}
	el fichero principal de piezas	Teilestamm {m} (Materialstamm, Material Master)
	el fichero de delincuentes	Verbrecheralbum {n}
	el fichero de vídeo {m} [comp.]	Videodatei {f} [comp.]
	el fichero	Zettelkasten {m}
Translations provided by www.myjmk.com.