Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
Spanish
German
la
aplicación
{f}
[math.]
Abbildung
{f}
[math.]
ser
de
aplicación
{v}
anwendbar
sein
{v}
la
aplicación
Anwendung
{f}
el
campo
de
aplicación
{m}
Anwendungsbereich
{m}
el
ámbito
de
aplicación
{m}
Anwendungsbereich
{m}
la
disposición
de
aplicación
{f}
Anwendungsbestimmung
{f}
la
decisión
de
aplicación
{f}
Anwendungsentscheidung
{f}
la
invención
relativa
a
una
aplicación
{f}
Anwendungserfindung
{f}
el
caso
de
aplicación
{m}
Anwendungsfall
{m}
la
ventana
de
la
aplicación
{f}
[comp.]
Anwendungsfenster
{n}
[comp.]
el
ámbito
de
aplicación
{m}
Anwendungsgebiet
{n}
la
posible
aplicación
{f}
[mus.]
Anwendungsmöglichkeit
{f}
[mus.]
la
aplicación
informática
{f}
[comp.]
Anwendungsprogramm
{n}
[comp.]
iniciar
aplicación
[comp.]
Anwendung
starten
[comp.]
la
técnica
de
aplicación
{f}
[técn.]
Anwendungstechnik
{f}
[techn.]
el
aplique
{m}
[comp.]
(componente
de
una
aplicación
)
Applet
{n}
[comp.]
(
kleines
Computerprogramm
)
el
applet
{m}
[comp.]
(componente
de
una
aplicación
)
Applet
{n}
[comp.]
(
kleines
Computerprogramm
)
la
aplicación
{f}
Applikation
{f}
la
aplicación
{f}
Arbeitseifer
{m}
la
aplicación
{f}
Aufbringung
{f}
la
aplicación
{f}
[textil.]
Aufnäharbeit
{f}
[textil.]
la
aplicación
{f}
Auftragen
{n}
la
aplicación
{f}
Auftragung
{f}
la
aplicación
por
vaporización
{f}
[técn.]
Bedampfung
{f}
[techn.]
la
aplicación
de
una
llama
{f}
[técn.]
Beflammung
{f}
[techn.]
la
fuerza
de
aplicación
{f}
[técn.]
Betätigungskraft
{f}
[techn.]
la
ventana
de
aplicación
activa
{f}
[comp.]
das
aktive
Fenster
{n}
[comp.]
la
aplicación
de
pasamantería
{f}
[textil.]
das
Anbringen
von
Posamenten
{n}
[textil.]
la
ventana
de
aplicación
inactiva
{f}
[comp.]
das
inaktive
Fenster
{n}
[comp.]
rechazar
la
aplicación
de
la
exención
[jur.]
den
Antrag
auf
Abgabe
einer
Freistellungserklärung
ablehnen
[jur.]
la
aplicación
de
degradados
de
color
a
cajas
de
texto
{f}
[comp.]
der
Einsatz
von
Farbabstufungen
bei
Textfeldern
{m}
[comp.]
(
auch
Verwendung
)
el
refuerzo
de
la
sisa
invisible
mediante
aplicación
de
cinta
al
hilo
{m}
[textil.]
der
nicht
sichtbare
Armlochbeleg
{m}
[textil.]
la
aplicación
territorial
{f}
[jur.]
der
räumliche
Geltungsbereich
{m}
[jur.]
el
ámbito
de
aplicación
material
{m}
[jur.]
der
sachliche
Geltungsbereich
{m}
[jur.]
el
cambio
de
la
aplicación
con
atajo
{m}
der
Taskwechsel
mit
Alt
und
F4
{m}
[comp.]
la
aplicación
por
analogía
{f}
die
analoge
Anwendung
{f}
la
aplicación
de
los
pagos
{f}
[econ.]
die
Anrechnung
der
Zahlungen
{f}
[econ.]
(
bei
mehreren
Forderungen
)
ejecutar
la
aplicación
{v}
[comp.]
die
Anwendung
ausführen
{v}
[comp.]
la
aplicación
de
la
cláusula
de
limitación
de
las
tarifas
{f}
[jur.]
(derecho
comunitario
)
die
Anwendung
der
Entgeltbeschränkungsklausel
{f}
[jur.]
(
EU-Recht
)
abandonar
la
aplicación
{v}
[comp.]
die
Anwendung
verlassen
{v}
[comp.]
la
aplicación
de
la
gracia
del
indulto
{f}
[jur.]
die
Ausübung
des
Gnadenrechts
{f}
[jur.]
la
aplicación
ejecutable
{f}
[comp.]
die
ausführbare
Anwendung
{f}
[comp.]
la
aplicación
inalámbrica
{f}
[comp.]
die
drahtlose
Anwendung
{f}
[comp.]
la
aplicación
de
los
fondos
estructurales
y
agrícolas
{f}
(UE)
die
Durchführung
der
Struktur-
und
Agrarfonds
{f}
(
EU
)
la
aplicación
por
analogía
{f}
die
entsprechende
Anwendung
{f}
la
aplicación
hidráulica
{f}
[técn.]
die
hydraulische
Betätigung
{f}
[techn.]
la
aplicación
retroactiva
{f}
[jur.]
die
rückwirkende
Anwendung
{f}
[jur.]
la
aplicación
por
analogía
{f}
die
sinngemäße
Anwendung
{f}
la
aplicación
íntegra
del
acervo
comunitario
{f}
[jur.]
(UE)
die
uneingeschränkte
Umsetzung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstands
{f}
[jur.]
(
EU
)
la
aplicación
de
degradados
de
color
a
cajas
de
texto
{f}
[comp.]
die
Verwendung
von
Farbabstufungen
bei
Textfeldern
{f}
[comp.]
(
auch
Einsatz
)
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Spanish
German![[listen]](/pics/s1.png "Abbildung"){kind=small}
