BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

aislado {adj} abgelegen {adj} (Ort)

aislado {adj} abgeschieden {adj} (Ort)

aislado {adj} abgesondert {adj}

aislado {adj} einzeln {adj} [listen]

aislado {adj} einzeln stehend {adj} (z. B. ein Haus)

aislado {adj} [arch.] freistehend {adj} [arch.]

aislado {adj} isoliert {adj}

aislado {adj} [electr.] isoliert {adj} [electr.]

aislado contra el ruido {v} schalldicht {adj}

aislado acústicamente {adj} [mus.] schallisoliert {adj} [mus.]

aislado contra el ruido {v} schallsicher {adj}

aislado {adj} vereinsamt {adj}

aislado {adj} vereinzelt {adj}

aislado del mundo {adj} weltabgeschieden {adj}

aislado térmicamente {adj} wärmeisoliert {adj}

el lugar muy aislado {m} der abgelegene Ort {m}

el peón aislado {m} (ajedrez) der isolierte Bauer {m} (Schach)

el alambre aislado {m} der isolierte Draht {m}

el factor de contacto aislado {m} [técn.] Einzeleingriffsfaktor {m} [techn.]

el electrón aislado {m} [chem.] Einzelelektron {n} [chem.]

el fenómeno aislado {m} Einzelerscheinung {f}

el cimiento aislado {m} [constr.] Einzelfundament {m} [constr.]

el cordón aislado {m} [electr.] Einzellitze {f} [electr.]

el ensayo aislado {m} [fís.] [chem.] Einzelversuch {m} [phys.] [chem.]

eléctricamente aislado {adj} [electr.] galvanisch getrennt {adj} [electr.] (galvanisch isoliert)

eléctricamente aislado {adj} [electr.] galvanisch isoliert {adj} [electr.] (auch galvanisch getrennt)

el alambre aislado {m} [electr.] Isolierdraht {m} [electr.]

el soporte aislado {m} Isolierstütze {f}

conceder un estatuto de aislado [jur.] (derecho de asilo) [Es.]) politisches Asyl gewähren [jur.] (Asylrecht)

el panel aislado al vacío {m} [técn.] Vakuumisolationspaneel {n} [techn.]

quedar aislado vereinsamen

Translations provided by www.myjmk.com.