BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Bauer {m} [agr.] [listen] el chacarero {m} [agr.] [Am.L.]

Bauer {m} [agr.] [listen] el guajiro {m} [agr.] [Cu.]

Bauer {m} [agr.] [listen] el labrador {m} [agr.]

Bauer {m} [agr.] (Hofbesitzer) [listen] el ranchero {m} [agr.]

Bauer {m} [listen] el agricultor

Bauer {m} [listen] el aldeano {m}

Bauer {m} [listen] el campesino {m}

Bauer {m} [listen] el hombre rústico {m}

Bauer {m} [listen] el hortelano {m}

Bauer {m} [listen] el pueblerino

Bauer {m} [listen] el rústico {m}

Bauer {m} [listen] el sombrerudo {m} [Mx.]

Bauer {m} (Landwirt) [listen] el granjero {m}

Bauer {m} [pej.] (ungebildeter, ungehobelter Mensch) [listen] el cateto {m} [desp.]

Bauer {m} [pej.] (ungebildeter, ungehobelter Mensch) [listen] el patán {m} [desp.]

Bauer {m} [pej.] (ungehobelter Mensch) [listen] el villano {m}

Bauer {m} (Schachfigur) [listen] el peón {m} (ajedrez)

Bauer {m} (Spielkarte) [listen] la sota

Bauer {m} [ugs.] [pej.] [listen] el paleto {m} [col.] [desp.]

besser schlecht, aber bekannt, als gut, aber unbekannt (was der Bauer nicht kennt, isst er nicht) más vale malo por conocido que bueno por conocer

besser schlecht, aber bekannt, als gut, aber unbekannt (was der Bauer nicht kennt, isst er nicht) vale más malo conocido que bueno por conocer

der isolierte Bauer {m} (Schach) el peón aislado {m} (ajedrez)

der mallorquinische Bauer {m} el payés {m}

der rückständige Bauer {m} (Schach) el peón retrasado {m} (ajedrez)

Inbusschraube {f} [techn.] (Inbus®, Innensechskantschraube Bauer und Schaurte) el tornillo Allen® {m} [técn.] (Allen Manufacturing Company USA)

Inbusschraube {f} [techn.] (Inbus®, Innensechskantschraube Bauer und Schaurte) el tornillo con cabeza hexagonal interior {m} [técn.] (también tornillo Allen)

Landmann {m} [agr.] (Bauer) el labrador {m} [agr.]

Landmann {m} (Bauer, Landarbeiter) el labriego {m}

Translations provided by www.myjmk.com.