quilt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	quilt	dekorative Bettdecke {f}; Zierdecke {f} [textil.]
	quilts	dekorative Bettdecken {pl}; Zierdecken {pl}
	to quilt sth.	etw. steppen; durchnähen {vt} [textil.]
	quilting	steppend; durchnähend
	quilted	gesteppt; durchgenäht
	quilt hair	Polsterhaar {n}; Füllhaar {n}; Haar {n} zum Ausstopfen [textil.]
	quilt (plumbing)	Rohr-Isoliermatte {f} (Sanitärinstallation) [techn.]
	quilt and pillow (for coffins)	Deckengarnitur {f} (Decke und Kissen für Särge) [textil.]
	quilt set	Deckengarnitur {f} (Steppdecke und Kissen für Betten)
	eiderdown; eiderdown quilt; duvet; comforter [Am.]	Daunendecke {f}; Daunenbett {n}; Federbett {n}
	eiderdowns; eiderdown quilts; duvets; comforters	Daunendecken {pl}; Daunenbetten {pl}; Federbetten {pl}
	duvet [Br.]; continental quilt [Br.]; comforter [Am.]; plumeau [rare]	Steppdecke {f}; Steppbett {n}; Deckbett {n}; Oberbett {n}; Federbett {n}; Plumeau {n} [Westdt.] [Süddt.] [veraltend]; Tuchent {f} [Ös.]; Duvet {n} [Schw.] [textil.]
	duvets; continental quilts; comforters; plumeaus	Steppdecken {pl}; Steppbetten {pl}; Deckbetten {pl}; Oberbetten {pl}; Federbetten {pl}; Plumeaues {pl}; Tuchenten {pl}; Duvets {pl}
	duvet cover [Br.]; quilt cover [Br.]; comforter cover [Am.]	Steppdeckenbezug {m}; Steppdeckenüberzug {m} [textil.]
	duvet covers; quilt covers; comforter covers	Steppdeckenbezüge {pl}; Steppdeckenüberzüge {pl}