BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

quilting cotton Polsterwatte {f} [textil.]

quilting machine Steppmaschine {f} für Steppdecken [textil.]

quilting machines Steppmaschinen {pl} für Steppdecken

quilting seam Steppnaht {f} [textil.]

quilting seams Steppnähte {pl}

quilting guide (sewing machine) Wattierlineal {n} (Nähmaschine) [textil.]

quilting Füllmaterial {n} (z. B. zur Isolierung) [techn.]

nonwoven stuffing fabric; nonwoven wadding and quilting fabric Füllvliesstoff {m} [textil.]

quilting Kapitonierung {f}; Anbringen {n} eines gesteppten Überzugs [textil.]

quilting Steppen {n} [textil.]

to quilt sth. etw. steppen; durchnähen {vt} [textil.]

quilting steppend; durchnähend

quilted gesteppt; durchgenäht