poppet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	poppet head	Docke {f} (einer Drehbank) [techn.]
	poppet valve	Schnüffelventil {n}
	poppet valves	Schnüffelventile {pl}
	poppet valve	Tellerventil {n}
	poppet valves	Tellerventile {pl}
	sweetie; poppet; honey; cutie [coll.]	Süße {m,f}; Süßer; Schätzchen {n} [ugs.]
	Hey cutie!	Hallo Süße!; Hallo Süßer!
	to be a real cutie	echt süß sein
	She is such a cutie.; He is such a cutie.	Sie ist so süß.; Er ist so süß.
	outflow poppet valve	Auslaufschnüffelventil {n} [techn.]
	outflow poppet valves	Auslaufschnüffelventile {pl}
	poppet	Püppchen {n}
	tailstock; poppet (lathe)	Reitstock {m}; Spannbock {m}; Werkstückspanner {m} (Drehbank) [techn.]
	tailstocks; poppets	Reitstöcke {pl}; Spannböcke {pl}; Werkstückspanner {pl}