 English |
 German |
|
|---|---|---|
| (incessant) tootling | Dudelei {f}; Gedudel {n} [ugs.] [pej.] | |
| long-lasting rainfall; continuous rain; continual rain [Br.]; incessant rain; steady rain | lang anhaltender Regen {m}; Dauerregen {m}; Landregen {m} [meteo.] | |
| steady drizzle; continuous drizzle | feiner Dauerregen; Schnürlregen {m} [Bayr.] [Ös.] | |
| incessant | ununterbrochen; unablässig; unausgesetzt {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "ununterbrochen"){kind=small} |
|
| rataplan | Rattatatam {n}; Rattern {n}; Knattern {n}; Trommeln {n} | |
| the rataplan of the drum/train | das Rattatatam der Trommel/des Zuges | |
| the rataplan of the machine-guns | das Knattern der Maschinengewehre | |
| the incessant rataplan of the rain | das unablässige Trommeln des Regens |