BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hinky [Am.] [slang] (of a technical device or function) bockig {adj} (technisches Gerät, Funktion) [techn.]

to be hinky bockig sein; Mucken machen; nicht richtig funktionieren

hinky [Am.] [slang] suspekt; dubios; nicht ganz koscher {adj}

Something is hinky here. Das ist etwas faul.