BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to authenticate a document/item ein Schriftstück beglaubigen; beurkunden [jur.]; ein Schriftstück/Objekt authentifizieren; für echt erklären; die Echtheit eines Schriftstücks/Objekts bestätigen {vt}

authenticating beglaubigend; beurkundend; authentifizierend; für echt erklärend; die Echtheit bestätigend

authenticated beglaubigt; beurkundet; authentifiziert; für echt erklärt; die Echtheit bestätigt

authenticates beglaubigt

authenticated beglaubigte

Experts authenticated the painting. Fachleute bestätigten die Echtheit des Gemäldes.

to authenticate (with a password etc.) seine Berechtigung nachweisen; sich legitimieren; sich authentifizieren {vr} (mit einem Kennwort etc.) [comp.]

authenticating seine Berechtigung nachweisend; sich legitimierend; sich authentifizierend

authenticated seine Berechtigung nachgewiesen; sich legitimiert; sich authentifiziert