Staatsb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for Staatsb

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	aberkennen {v} (z. B. Staatsbürgerschaft)	denegar {v}
	Blutrecht {n} [jur.] (Staatsbürgerschaftsrecht)	el ius sanguinis {m} [jur.] (nacionalidad)
	Bodenrecht {n} [jur.] (Staatsbürgerschaftsrecht)	el ius soli {m} [jur.] (nacionalidad)
	Bodenrecht {n} [jur.] (Staatsbürgerschaftsrecht, ius soli)	el derecho del suelo {m} [jur.] (nacionalidad)
	das Jus soli {n} [jur.] (Staatsbürgerschaftsrecht, auch ius soli)	el derecho del suelo {m} [jur.] (nacionalidad)
	der eigene Staatsbürger {m}	el connacional {m}
	der Staatsbürger durch Einbürgerung {m} [jur.]	el ciudadano por naturalización {m} [jur.]
	der Staatsbürger durch Option {m} [jur.]	el ciudadano por opción {m} [jur.]
	der Staatsbürger von Geburt {m} [jur.]	el ciudadano nativo {m} [jur.] (también por nacimiento)
	der Staatsbürger von Geburt {m} [jur.]	el ciudadano natural {m} [jur.] [Cl.] [Uy.]
	der Staatsbürger von Geburt {m} [jur.]	el ciudadano por nacimiento {m} [jur.] (también nativo)
	die Aberkennung der Staatsbürgerschaft {f} [jur.]	la expatriación {f} [jur.]
	die doppelte Staatsbürgerschaft {f}	la doble nacionalidad {f}
	die eigene Staatsbürgerin {f}	la connacional {f}
	die Staatsbürgerin durch Option {f} [jur.]	la ciudadana por opción {f} [jur.]
	die Staatsbürgerin von Geburt {f} [jur.]	la ciudadana nativa {f} [jur.] (también por nacimiento)
	die Staatsbürgerin von Geburt {f} [jur.]	la ciudadana natural {f} [jur.] [Cl.] [Uy.]
	die Staatsbürgerin von Geburt {f} [jur.]	la ciudadana por nacimiento {f} [jur.] (también nativa)
	die staatsbürgerliche Bildung {f}	la educación cívica {f}
	die staatsbürgerliche Gesinnung	el espíritu cívico
	die staatsbürgerliche Pflicht {f} [jur.]	el deber cívico {m} [jur.]
	Entente {f} (Staatsbündnis)	la entente
	Staatsbürger-	cívico {adj}
	Staatsbürgerin {f}	la ciudadana
	Staatsbürgerkunde {f}	la educación cívica {f}
	Staatsbürgerkunde {f}	la educación para la ciudadanía {f}
	staatsbürgerlich {adj}	cívico {adj}
	Staatsbürger {m}	el ciudadano
	Staatsbürger {m}	el súbdito {m}
	Staatsbürgerrecht {n} [jur.]	los derechos políticos {pl} [jur.]
	Staatsbürgerschaft {f}	la ciudadanía {f} (Jurisprudencia)
	Staatsbürgerschaft {f}	la nacionalidad {f}
	Staatsbürgerschaftsausweis {m} [jur.] [Ös.]	el certificado de nacionalidad {m} [jur.]
	Staatsbürgschaft {f}	el aval del Estado
Translations provided by www.myjmk.com.