A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: b.
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
# License as pu
b
lished
b
y the Free Software Foundation
;
either
# This li
b
rary is distri
b
uted in the hope that it will
b
e useful,
Prösterchen! [ugs.]
;
Stößchen! [ugs.] (regional)
;
Wohlsein! [ugs.]
;
Prost! (Hauptform)
;
Nich lang schnacken) (Kopp in'n Nacken! (ugs., norddeutsch)
;
Runter damit! [ugs.]
;
Zum Wohl!
;
Hoch die Tassen! [ugs.]
;
In diesem Sinne - a
b
in die Rinne! [ugs.]
;
Auf ... (z.
B
. dein Wohl)!
;
Prosit! [ugs.]
;
Wohl
b
ekomm's!
;
Kippis! [ugs.] (finnisch)
;
Na denn Prost! [ugs.] (auch ironisch)
Lastenträger
;
B
agagist (Hotel) (fachspr.)
;
Lastträger
;
Gepäckträger (z.
B
. am
B
ahnhof)
;
Kuli
Ja sagen (zu)
;
(etwas) unterschrei
b
en (fig.)
;
einverstanden sein (mit)
;
(etwas) a
b
nehmen (z.
B
. Handwerkerleistung) (fachspr.)
;
Gnade vor jemandes Augen finden [geh.] (ironisch)
;
nichts (mehr) auszusetzen ha
b
en (an)
;
b
ejahen
;
einwilligen
;
sich einverstanden erklären (mit)
;
b
illigen
;
konsentieren (veraltet)
;
akzeptieren
;
(sein) Einverständnis erklären
;
zustimmen
;
annehmen
;
(sich) zustimmend äußern
;
zusagen
B
w
;
B
ahn
b
etrie
b
swerk
;
B
etrie
b
swerk
wie zum
B
eispiel
;
z.
B
. (A
b
kürzung)
;
so (etwa)
;
(...) und so [ugs.]
;
per exemplum [geh.] (lat.)
;
par exemple [geh.] (franz., veraltet)
;
wie etwa
;
zum Exempel [geh.] (veraltend)
;
e. g. [geh.] (A
b
kürzung, lat., selten)
;
(oder) meinetwegen
;
b
eispielsweise
;
nur (mal) als
B
eispiel [ugs.]
;
sagen wir mal (vorangestellter Einschu
b
)
;
(...) oder so [ugs.]
;
b
spw. (A
b
kürzung)
;
exemplarisch
;
wie
;
etwa
;
zum
B
eispiel
Verzeichnis
;
Kennziffer (z.
B
.
b
ei einer Matrix)
;
Zeiger
;
Hinweis
;
Ta
b
elle
;
Index
Regurgitation (fachspr.)
;
Rückströmen (z.
B
. des
B
lutes)
b
rav
;
fromm (Pferd) (veraltend)
;
zahm
;
seelenruhig
;
sanft
;
friedlich
;
gutmütig (z.
B
. Pferd)
Aussteuerung
;
Optimierung
;
Steuerung
;
Angleichung (z.
B
. von Wellen)
Gleichsetzung
;
Gleichheit vor dem Gesetz
;
Gleich
b
erechtigung
;
Gleichheit
;
Gleichordnung (z.
B
. im Privatrecht)
;
Chancengleichheit
;
Gleichstellung
;
rechtliche Gleichstellung
Luftstoß
;
B
öe
;
B
ö
;
Luftwoge
;
Windstoß
(etwas)
b
ar
b
ezahlen
;
(das) Geld auf den Tisch (des Hauses) legen
;
(jemandem etwas)
b
ar auf die Hand zahlen [ugs.]
;
b
ar auf die Kralle zahlen [ugs.] (salopp)
;
in Cash (
b
e)zahlen [ugs.] (salopp)
;
mit Cash zahlen [ugs.] (selten)
;
(etwas) in
b
ar
b
ezahlen
;
b
ar zahlen
;
mit Cash
b
ezahlen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) auf die Hand
b
ezahlen [ugs.]
herum
;
gewesen
;
vor
b
ei
;
aus (sein) mit [ugs.]
;
tot und
b
egra
b
en (z.
B
. Hoffnungen) (fig.)
;
passee (alte Schrei
b
ung
b
is 2017)
;
vergangen
;
verflossen [ugs.]
;
Geschichte (sein) [ugs.]
;
vor
b
ei (sein) mit
;
rum [ugs.]
;
gelaufen [ugs.]
;
vorü
b
er
;
passé
;
das war (ein)mal [ugs.]
;
aus und vor
b
ei [ugs.]
;
a
b
gelaufen
;
b
eendet
;
es war einmal (und ist nicht mehr) [ugs.] (Spruch)
;
dahin [geh.]
;
Die Zeiten sind vor
b
ei. [ugs.] (Spruch)
b
. w. (A
b
kürzung)
;
b
itte wenden
da wir gerade da
b
ei sind (gesprächsweise) [ugs.]
;
wo wir gerade davon sprechen [ugs.]
;
eigentlich (in Fragen) [ugs.]
;
b
ei diesem Stichwort
;
was ich noch sagen wollte [ugs.]
;
b
ei dieser Gelegenheit
;
b
tw [ugs.] (Jargon, engl.)
;
ach ü
b
rigens [ugs.]
;
zur Seite gesprochen (fig.)
;
ne
b
enher
;
nicht zu vergessen
;
nur mal so ne
b
en
b
ei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]
;
da fällt mir (gerade) ein [ugs.]
;
wo wir schon mal da
b
ei sind (im Gespräch) [ugs.]
;
in diesem Zusammenhang
;
b
y the way [ugs.] (Jargon, engl.)
;
wo wir gerade da
b
ei sind (in einem Gespräch) [ugs.]
;
ü
b
rigens (Hauptform)
;
apropos [geh.]
;
ne
b
en
b
ei
b
emerkt
dritter Weg
;
Wahlmöglichkeit
;
Plan
B
[ugs.]
;
Auswahlmöglichkeit
;
Alternative
;
Option
Kursraum (z.
B
. VHS)
;
Unterrichtsraum (Hauptform)
;
Vortragsraum
;
Seminarraum
;
Schulungsraum
Titel
;
Schmöker [ugs.]
;
B
and
;
B
uch (Hauptform)
;
Lektüre
;
B
d. (A
b
kürzung)
;
Schinken [ugs.]
(seine) Rechnungen nicht mehr (
b
e)zahlen können
;
insolvent
;
a
b
ge
b
rannt [ugs.]
;
b
lank [ugs.]
;
zahlungsunfähig
;
pleite
;
illiquid(e) [geh.]
;
ohne Geld (dastehen)
;
b
ankrott
;
mittellos
;
ohne einen Cent in der Tasche
;
(finanziell) am Ende
B
üstenhalter
;
B
rustgeschirr [ugs.] (scherzhaft)
;
B
H [ugs.]
gute
B
eziehungen
;
meine Leute [ugs.]
;
nützliche
B
eziehungen
;
Connections [ugs.]
;
Vitamin
B
[ugs.]
;
alte Seilschaft(en)
Aneurin
;
Stimmungsvitamin [ugs.]
;
Vitamin
B
1 (Hauptform)
;
Anti
b
eri
b
erifaktor
;
antineuritisches Vitamin
;
Thiaminchlorid (fachspr.)
;
Thiamin (fachspr.) (Hauptform)
Ri
b
oflavin (Hauptform)
;
Vitamin
B
2 (Hauptform)
;
Lactoflavin
;
E 101 (fachspr.) (E-Nummer)
;
Vitamin G (veraltet)
Niacin
;
Vitamin PP (veraltet)
;
PP-Faktor (veraltet)
;
Pyridin-3-car
b
onsäure
;
Vitamin
B
3 (Hauptform)
;
Nikotinsäure
;
Nicotinsäure (Hauptform)
Vitamin
B
5;Pantothensäure
Vitamin
B
6 [ugs.] (Hauptform)
;
Adermin (veraltet)
;
Pyridoxin (fachspr.) (Hauptform)
Vitamin H
;
Vitamin
B
7 [ugs.]
;
B
iotin (fachspr.) (Hauptform)
;
Coenzym R
;
Vitamin
B
8 (franz.)
;
Vitamin I
Folinsäure
;
Pteroyl-mono-glutaminsäure (fachspr.)
;
Vitamin
B
9 [ugs.]
;
Folsäure (fachspr.) (Hauptform)
;
Vitamin M [ugs.]
;
L-Folsäure (fachspr.)
;
Vitamin
B
11 [ugs.] (selten)
pfui Teufel! [ugs.]
;
pfui Dei
b
el! [ugs.] [Norddt.]
;
pfui [ugs.]
;
igitt [ugs.]
;
b
ä(h)! [ugs.]
;
iihhh! [ugs.]
B
rom
;
B
r (Elementsym
b
ol)
B
e (Elementsym
b
ol)
;
B
eryllium
B
a (Elementsym
b
ol)
;
B
arium
Grundierung
;
Putzgrund
;
Untergrund (z.
B
. für Far
b
e)
;
Haftgrund
(der) Südwesten [ugs.]
;
B
aden-Württem
b
erg
;
B
W (A
b
kürzung)
;
(das) Ländle [ugs.] (schwä
b
isch)
;
B
aWü [ugs.]
Alternative
;
weitere Möglichkeit
;
Plan
B
[ugs.]
;
Zusatzoption
;
Ausweichlösung
;
zusätzliche Option
B
R
;
B
ayerischer Rundfunk
B
ereitschaft
;
Stand-
B
y
o.
B
. d. A.
;
ohne Einschränkung der Allgemeinheit
;
o. E. d. A.
;
ohne
B
eschränkung der Allgemeinheit
lauwarm
;
handwarm
;
pipiwarm (der
b
)
;
lau
;
pisswarm (der
b
)
;
ü
b
erschlagen (z.
B
. Raumtemperatur) [ugs.] (regional)
anders sein (als)
;
(sich) unterscheiden (von)
;
verschieden sein
;
von anderer Art (sein)
;
herausfallen
;
divergieren (
b
ildungssprachl.) [geh.]
;
einer anderen (... z.
B
. Sorte) zuzuordnen sein
;
nicht dazugehören
;
differieren (
b
ildungssprachl.) [geh.]
;
a
b
weichen (Hauptform)
;
aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (Redensart) (fig.)
noch ganz warm [ugs.]
;
funkelnagelneu [ugs.]
;
nigelnagelneu [ugs.]
;
taufrisch
;
b
randneu [ugs.]
;
un
b
erührt
;
flatschneu [ugs.] (ruhrdt.)
;
sehr neu
;
flammneu [ugs.]
;
ganz neu
;
ofenwarm [ugs.]
;
un
b
enutzt
;
ofenfrisch [ugs.]
;
frisch aus (der/dem - z.
B
. Druckerei)
;
nagelneu [ugs.]
;
frisch auf den Tisch
;
jungfräulich [ugs.] (fig.)
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und
b
ucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (
b
e)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash ha
b
en
;
sich
b
iegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich
b
eömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem
B
oden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich hal
b
tot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (varia
b
el)
;
sich (
b
einahe) totlachen
;
sich (auf dem
B
oden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast)
b
epissen vor Lachen (der
b
)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den
B
auch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast ster
b
en vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante
b
eißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall ha
b
en
Pütz (kölsch)
;
Ansammlung von ... (z.
B
. Wasser)
;
Lache
;
Pfütze
aus (A) wird (
B
)
;
geraten (zu)
;
(sich) gestalten (zu)
;
werden (zu)
;
(sich) entwickeln (zu)
um es mit ... (z.
B
. Schiller) zu sagen [geh.] (
b
ildungssprachlich)
;
wie heißt es so schön [ugs.] (Hauptform)
;
wie heißt es noch gleich
b
ei (Goethe o.ä.) (varia
b
el)
;
wie sagt man noch gleich
;
man sagt ja (auch) [ugs.]
;
um es mit den Worten des Dichters zu sagen [geh.] (
b
ildungssprachlich)
;
wie sagt man so schön
schnüren (z.
B
. Füchse)
;
langsam laufen
;
tra
b
en
(jemanden) aus seiner O
b
hut entlassen (Hauptform)
;
(jemanden) von der Leine lassen (fig.)
;
auf die Menschheit loslassen (z.
B
. nach
b
estandener Prüfung) (scherzhaft)
;
in die freie Wild
b
ahn entlassen (fig.)
(einfach) sagen 'du machst das jetzt'
;
(jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.)
;
(jemandem) sagen 'Mach mal!'
;
(sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen
;
training on the jo
b
(engl.)
;
(das Prinzip unserer Einar
b
eitung ist) learning
b
y doing (engl.)
;
Der Mensch wächst mit seinen Aufga
b
en. (Spruch) (varia
b
el)
;
(jemanden) ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(sich) mit völlig neuen Aufga
b
en konfrontiert sehen
;
(jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).'
dicht
;
voll (z.
B
. Haar)
;
üppig (sprießend)
sich wärmen (an z.
B
. jemandes Neid) [geh.] (fig., ironisierend)
;
Pläsier machen [geh.] (veraltet)
;
Freude ha
b
en (an/mit)
;
(seinen) Spaß ha
b
en (an/mit)
;
da kommt Freude auf [ugs.]
;
(jemanden) freudig stimmen [geh.]
;
(sich) erfreuen an
;
(jemandem) Spaß machen
;
(jemandem) Freude machen (Hauptform)
B
lu-ray Disc (engl.)
;
B
lu-ray (engl.)
;
B
D (A
b
kürzung) (engl.)
Zuzahlung (z.
B
. für Medikamente)
;
Eigenanteil
;
Franchise
;
Sel
b
st
b
eteiligung
;
Kosten
b
eteiligung
;
Sel
b
st
b
ehalt
privat
b
ezahlen
;
auf eigene Kosten
;
aus eigener Tasche (
b
e)zahlen (Hauptform)
;
sel
b
st aufkommen (für)
;
sel
b
st (
b
e)zahlen
;
aus seiner Privatschatulle [geh.] (fig.)
;
aus seinem Privatvermögen
b
ezahlen
Wer ar
b
eitet, macht Fehler. (sprichwörtlich)
;
Vor ... (z.
B
. vor Fehlern) ist niemand gefeit. (floskelhaft)
;
Jeder macht mal Fehler. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
Das kann jedem mal passieren. [ugs.] (floskelhaft)
;
No
b
ody is perfect. (Sprichwort) (engl.)
;
Wer ar
b
eitet, (der) macht auch Fehler. [ugs.]
(das) Ü
b
el
b
ei der Wurzel packen (Redensart)
;
radikal
b
ekämpfen
;
(
b
ereits) an seinem Ursprungsort
b
ekämpfen
;
(den) Sumpf (z.
B
. der Vetternwirtschaft) trockenlegen (fig.)
;
mit Stumpf und Stiel
b
eseitigen (Redensart)
;
die Axt an die Wurzel legen (auch figurativ)
;
(das) Ü
b
el an der Wurzel packen (Redensart)
;
(die) Quelle (von etwas) trockenlegen (selten)
Hoheitsge
b
iet
;
Macht
b
ereich
;
Territorium
;
Revier (Tiere) (Jagd, Forst, Polizei)
;
Herrschaftsge
b
iet
;
Zuständigkeits
b
ereich (z.
B
. Polizei)
;
Einfluss
b
ereich
(nach / in) Geist und
B
uchsta
b
en (eines rechtsver
b
indlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungserge
b
nisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzge
b
ers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.
B
. des Gesetzge
b
ers) entsprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Er
b
lassers / Gesetzge
b
ers / Unterzeichners ...)
;
(nach)
B
uchsta
b
en und Geist (einer Textgrundlage) (varia
b
el)
B
lasphemie (
b
e)trei
b
en
;
(Gott) lästern
;
b
lasphemieren
;
gotteslästerliche Reden führen
Wollmaus [ugs.] (regional)
;
Pilling
;
Wollknötchen
;
Knötchen (auf Textilien) (z.
B
. Pullover)
;
Miezel [ugs.] (regional)
;
Fussel
;
Möppchen [ugs.] (regional)
voneinander a
b
weichen
;
(sich) (voneinander) unterscheiden
;
geteilt (z.
B
. Meinung)
;
variieren
;
unterschiedlich sein (Hauptform)
wenig
b
enutzerfreundlich
;
b
enutzerunfreundlich
;
ergonomisch unzureichend (z.
B
. Software)
a
b
fahren (Aggregat) (z.
B
. Tur
b
ine)
;
(vorü
b
ergehend) a
b
schalten
;
vom Netz nehmen (Reaktor) (Server)
;
außer
B
etrie
b
nehmen
b
eschädigen (jds. guten Ruf)
;
in Mitleidenschaft ziehen
;
untergra
b
en (Vertrauen) (jemandes Ruf)
;
(einer Sache) schaden (z.
B
. jds. Reputation)
;
erschüttern (z.
B
. jds. Glau
b
würdigkeit) (jds. Glau
b
en)
rausfliegen (z.
B
. Serie
b
ei Netflix) [ugs.] (salopp)
;
vom Markt genommen werden (Zeitschriftentitel)
;
nicht mehr produziert werden
;
nicht weitergeführt werden
;
aus dem Programm genommen werden (Sendung) (Serie)
;
nicht weiter
b
etrie
b
en werden (Verfahren) (Dienstleistungsange
b
ot)
;
eingestellt werden (Hauptform)
;
eingehen (Zeitschrift) (Serie) (fig.)
;
nicht fortgesetzt werden
;
vom Netz gehen (Internetseite) (Kraftwerk) [ugs.]
einzeln nennen
;
aufzählen
;
anführen (
B
eispiele) (Gründe ...)
;
aufführen (= nennen)
;
Punkt für Punkt nennen
;
vortragen (z.
B
. vor Gericht)
;
(alle) nennen
;
(einzeln) ange
b
en
;
herunter
b
eten
;
auflisten
;
aufsagen
;
vor
b
ringen
den Vogel a
b
schießen (fig.) (ironisch)
;
(etwas ist) der Gipfel der (z.
B
. Peinlichkeit) (varia
b
el)
;
einen Negativrekord (in ...) darstellen
;
an (...) nicht zu ü
b
er
b
ieten (negativ)
wahlweise A oder
B
(tun) können
;
wählen können zwischen
;
(die) Wahl ha
b
en zwischen (Hauptform)
;
(sich) für A oder
B
entscheiden können
ein weiser Mann hat einmal gesagt (floskelhaft) (varia
b
el)
;
ein altes Sprichwort sagt (floskelhaft)
;
eine alte (chinesische) Weisheit (
b
e)sagt (floskelhaft) (varia
b
el)
verschlagen (
B
all)
;
zu weit schlagen
;
ins Aus schlagen (z.
B
. Tennis)
(feucht) wischen
;
mit einem feuchten Tuch reinigen (/ säu
b
ern / a
b
wischen)
;
durchwischen
;
(ü
b
er / durch etwas) wischen
;
a
b
wischen
;
feucht durchwischen [ugs.]
;
auswischen
;
mit (z.
B
.) einem feuchten Tuch ü
b
er (/ durch ...) etwas gehen [ugs.] (varia
b
el)
namentlich (
b
e)nennen
;
(
b
e)nennen
;
(den/die) Namen nennen (von)
;
(den/die) Namen sagen [ugs.]
hängig
;
a
b
fallend (z.
B
. Grundstück)
aufgeplustert (Frisur) (negativ)
;
Fülle ha
b
en
;
Volumen ha
b
en (z.
B
. Haar)
;
b
auschig
zu zahlen ha
b
en
;
(
b
e)zahlen müssen
;
b
erappen müssen [ugs.]
;
mit (...) Euro da
b
ei sein [ugs.]
;
der Spaß kostet (jemanden) (...) Euro [ugs.] (salopp)
(jemanden) in Gewahrsam (
b
e)halten
;
(jemanden) nicht laufen lassen
;
(jemanden) da
b
ehalten [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) unter Verschluss halten
ge
b
rauchsfertig
;
einsatz
b
ereit
;
pfannenfertig [Schw.]
;
sofort (
b
e)nutz
b
ar
;
b
etrie
b
sfertig
;
anwendungs
b
ereit
unter (ständiger)
B
eo
b
achtung (
b
e)halten
;
unter (ständiger)
B
eo
b
achtung ha
b
en
;
ständig im Auge ha
b
en
;
(mit)verfolgen
;
monitoren (Jargon)
;
im Auge
b
ehalten
präsentieren
;
(jemandem) kommen (mit) [ugs.]
;
(jemandem etwas) auftischen (z.
B
. eine Geschichte) (fig.)
;
ankommen (mit) [ugs.]
der ideale (z.
B
. Teamchef)
;
das Ideal
b
ild (eines / des z.
B
. perfekten Ehemanns)
;
die (ideale) Verkörperung eines (z.
B
. Naturwissenschaftlers)
;
ein Muster von einem (z.
B
. hilfs
b
ereiten Schüler)
;
(das) Musterexemplar (eines / einer guten z.
B
. Führungspersönlichkeit)
;
(ein) leuchtendes
B
eispiel
;
Vor
b
ild (Person) (Hauptform)
;
ein Muster an (z.
B
. Gewissenhaftigkeit)
in (z.
B
. Rot) gehalten
;
in (z.
B
. roten) Far
b
tönen (gehalten)
(ausländische) Diaspora
;
die hier le
b
enden ... (z.
B
. Japaner)
;
(ausländische / ethnische) Community (engl.)
;
B
evölkerungsanteil (statistisch)
;
die dort le
b
enden ... (z.
B
. Marokkaner)
;
Gemeinde
nur von wenigen (z.
B
.
b
enutzt) werden (varia
b
el)
;
(ein) Nischenphänomen
b
lei
b
en
;
(sich) nicht durchsetzen
du redest wie (z.
B
. deine Mutter)
;
aus dir spricht (z.
B
. deine Mutter)
in Serie hergestellt
;
Konfektionsware
;
fertig konfektioniert
;
(z.
B
. Kleidung) von der Stange
;
fa
b
rikmäßig produziert
;
prêt-à-porter
mit jedem Tag
;
von Tag zu Tag (+ Komparativ) (z.
B
. '
b
esser')
;
jeden Tag (+ Komparativ) [ugs.]
;
zusehends (Hauptform)
Magazin (z.
B
.
B
i
b
liothek)
;
Depot
;
Fundus (Museum)
rechtsherum (Drehrichtung)
;
mit der Sonne (Drehrichtung)
;
rechts herum (Drehrichtung)
;
in Uhrzeigerrichtung (Drehrichtung)
;
rechtsrum (Drehrichtung) [ugs.]
;
nach rechts (Drehrichtung)
;
im Uhrzeigersinn (Drehrichtung)
;
rechtsläufig (z.
B
. Schrau
b
e) (fachspr.)
wachhalten (Gedenken)
;
am Laufen halten (Motor /
B
etrie
b
) (auch figurativ)
;
in Gang halten (Gespräch)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht ins Stocken gerät
;
nicht versiegen lassen (Unterhaltung)
;
unterhalten (Feuer)
;
nicht ausgehen lassen (Maschine) (Feuer/Heizung)
;
aufrechterhalten (den
B
etrie
b
einer Anlage z.
B
.)
nachzahlen
;
(Geld) nachlegen
;
nachträglich (
b
e)zahlen
mit Karte
b
ezahlen
;
mit Plastikgeld (
b
e)zahlen
;
mit Karte zahlen
(einen) Online-
B
ezahldienst nutzen
;
ü
b
er einen Internet-
B
ezahldienst zahlen
;
per Internet
b
ezahlen
;
online
b
ezahlen
;
mit E-
B
anking (
b
e)zahlen
;
mit einem Internet-
B
ezahldienst
b
ezahlen
;
mit einem Online-
B
ezahldienst (
b
e)zahlen
nicht sein wahres Gesicht zeigen
;
(ein) doppeltes Spiel spielen
;
(ein) falsches Spiel spielen
;
(ein) Doppelspiel (
b
e)trei
b
en
;
(jemanden) hintergehen
gege
b
en sein (z.
B
. Voraussetzung/en)
;
erfüllt sein
;
vorliegen
;
b
estehen
(die) Faust in der Tasche
b
allen (fig.)
;
(die) Faust im Sack machen [ugs.] (fig., schweiz.)
;
(z.
B
. seinen Frust) runterschlucken [ugs.]
;
unterdrücken (emotionalen Impuls)
;
(z.
B
. seine Wut) herunterschlucken
;
(z.
B
. seinen Ärger) hinunterschlucken
die wahre (z.
B
. Angela Merkel)
;
der wahre (z.
B
. Donald Trump)
;
ganz
b
ei sich sel
b
st
;
authentisch (Person oder ihr Handeln)
Panthenol
;
Pantothenol
;
D-Panthenol
;
Dexpanthenol
;
Provitamin
B
5
Vitamin
B
6 Hydrochlorid
;
Pyridoxal (fachspr.) (Hauptform)
;
Vitamin
B
6 [ugs.] (Hauptform)
;
Pyridoxaldehyd
Pyridoxamin (fachspr.) (Hauptform)
;
4-(Aminomethyl)-5-(hydroxymethyl)-2-methylpyridin-3-ol (fachspr.)
;
Vitamin
B
6 [ugs.] (Hauptform)
Inhalt (Menge) (Hauptform)
;
Einwaage (z.
B
. Konservendose)
;
enthaltene Menge
Luftaustausch
;
B
e- und Entlüftung
;
Luftwechsel
;
Luftdurchsatz
rundgelutscht [ugs.] (salopp)
;
vergurkt [ugs.]
;
rundgedreht (z.
B
. Schrau
b
enkopf)
;
a
b
genudelt [ugs.]
B
lindwatt (veraltet)
;
Voltampere Reaktiv
;
b
W (veraltet)
;
Var (Hauptform)
verschandeln
;
b
eschmieren (z.
B
. Hausfassade)
;
verschmieren
gege
b
enenfalls
;
(am) Tag X
;
im gege
b
enen Moment
;
für den Fall) (dass
;
sollte (z.
B
. 'sich dies als notwendig erweisen')
;
im Fall der Fälle
;
ggf.
;
sollte es so weit kommen
;
für den Fall der Fälle
Zeitraum im Akkusativ (z.
B
. vier Wochen)
;
seit (+ Zeitraum) (z.
B
. vier Wochen)
auf eine harte Pro
b
e stellen (fig.) (floskelhaft)
;
auf die Pro
b
e stellen (fig.)
;
austesten) (wie weit man etwas (z.
B
. jemandes Geduld ...) ausreizen kann [ugs.]
;
ü
b
erstrapazieren (Geduld /
B
elast
b
arkeit / Loyalität)
in die Gänge kommen (Verfahren) (Aktion) [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
anlaufen (z.
B
. Ar
b
eiten an einem Projekt) (Vor
b
ereitungen)
eingerissen
;
(einen) Sprung ha
b
en
;
angeknackst
;
angerissen
;
ange
b
rochen (z.
B
. Rippe)
gekauft wie es steht und liegt (Immo
b
ilienkauf)
;
gekauft wie gesehen (z.
B
. Ge
b
rauchtwagenkauf)
;
ohne Gewährleistung
;
ohne Garantie [ugs.]
wie
b
erechtigt sind ... (z.
B
. die Vorwürfe)
;
was ist dran (an einer Sache)?
;
wie
b
erechtigt ist (z.
B
. die Kritik / ist es) (zu + Inf.)
(es sind) die ü
b
lichen Verdächtigen (fig.)
;
wenige Ü
b
erraschungen enthalten
;
keine Ü
b
erraschungen
b
ieten (z.
B
. Talkshow-Gästeliste) (Favoriten auf eine Auszeichnung usw.)
Auffangkor
b
(z.
B
. Rasenmäher)
;
Fangsack
Line-up (z.
B
. Festival) (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Programm
;
auftretende Künstler
Egal wie man's macht, es ist falsch.
;
Egal was man tut, es ist (alles) falsch.
;
Es gi
b
t (da) keine gute Lösung.
;
Wie man's auch (dreht und) wendet) (es
b
lei
b
t ... (z.
B
. un
b
efriedigend).
Was soll der Quatsch? (der
b
)
;
Wie passt das zusammen?
;
Was ha
b
en sich ... (z.
B
. die Verantwortlichen) da
b
ei gedacht?
der Natur zurückgege
b
en (fig.)
;
aufgelassen
;
nicht mehr gepflegt (z.
B
. Friedhof)
;
verlassen
;
nicht mehr
b
ewirtschaftet (z.
B
. Alphütte)
;
nicht mehr unterhalten
;
nicht mehr genutzt
;
nicht mehr in
B
etrie
b
(z.
B
. alte Fa
b
rik)
wucherisch
;
(jemandem) zu viel (Geld) [ugs.]
;
(viel) zu teuer
;
Wucher...
;
ü
b
erhöht
;
horrend [geh.]
;
happig (Geldforderung)
;
unverschämt (z.
B
. Ge
b
ühr) (emotional)
;
(im Preis) ü
b
erzogen
;
im Preis (viel) zu hoch angesetzt
;
(stark) ü
b
erteuert
;
exor
b
itant [geh.]
Grand Total: 119 match(es) found.
Search further for "b.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners