A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [guð]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nach Christi
;
p. Chr. (Abkürz
u
n
g
)
;
Anno Domini (lat.)
;
n.
u
. Z. (Abkürz
u
n
g
)
;
post Christ
u
m nat
u
m (lat.)
;
u
. Z. (Abkürz
u
n
g
)
;
p. Chr. n. (Abkürz
u
n
g
)
;
nach Christi
G
eb
u
rt
;
nach Christ
u
s
;
nach der Zeitenwende
;
post Christ
u
m (lat.)
;
A. D. (Abkürz
u
n
g
)
;
n. Chr. (Abkürz
u
n
g
)
;
u
nserer Zeitrechn
u
n
g
d
u
rchführen
;
(etwas ir
g
endwie) fahren (
u
.a. Arbeitwelt) (fachspr.) (Jar
g
on)
;
leisten
;
z
u
g
an
g
e sein [
u
g
s.]
;
schmeißen [
u
g
s.]
;
a
u
sführen
wie z
u
m Beispiel
;
z. B. (Abkürz
u
n
g
)
;
so (etwa)
;
(...)
u
nd so [
u
g
s.]
;
per exempl
u
m [
g
eh.] (lat.)
;
par exemple [
g
eh.] (franz., veraltet)
;
wie etwa
;
z
u
m Exempel [
g
eh.] (veraltend)
;
e.
g
. [
g
eh.] (Abkürz
u
n
g
, lat., selten)
;
(oder) meinetwe
g
en
;
beispielsweise
;
n
u
r (mal) als Beispiel [
u
g
s.]
;
sa
g
en wir mal (voran
g
estellter Einsch
u
b)
;
(...) oder so [
u
g
s.]
;
bspw. (Abkürz
u
n
g
)
;
exemplarisch
;
wie
;
etwa
;
z
u
m Beispiel
vor Christi
;
v. Chr. (Abkürz
u
n
g
)
;
v.
u
. Z. (Abkürz
u
n
g
)
;
a. Chr. n. (Abkürz
u
n
g
)
;
ante Christ
u
m nat
u
m (lat.)
;
vor
u
nserer Zeitrechn
u
n
g
;
vor Christi
G
eb
u
rt
;
ante Christ
u
m
;
vor der Zeitenwende
;
vor Christ
u
s
;
a. Chr. (Abkürz
u
n
g
)
(etwas)
g
ena
u
so sehen [
u
g
s.]
;
(etwas) a
u
ch so sehen [
u
g
s.]
;
einer Mein
u
n
g
sein
;
konform
g
ehen (mit)
;
(mit jemandem) übereinstimmen
;
(sich) anschließen (jemandem / einer Sache)
;
(jemandem) recht
g
eben
;
(jemandem) beipflichten
;
(eine Ä
u
ßer
u
n
g
u
.Ä.) (voll
u
nd
g
anz)
u
nterschreiben
;
eini
g
g
ehen
;
bei jemandem sein
;
Z
u
stimm
u
n
g
si
g
nalisieren
;
z
u
stimmen
;
(mit jemandem)
g
leicher Mein
u
n
g
sein (Ha
u
ptform)
;
konform
g
ehen (mit)
;
jedes Wort
u
nterschreiben können [
u
g
s.]
womö
g
lich
;
mö
g
licherweise
;
mö
g
en (Modalverb) [
g
eh.]
;
u
nter
U
mständen
;
notfalls
;
im Falle) (dass
;
u
.
U
. (Abkürz
u
n
g
)
;
je nachdem
;
kann sein, kann nicht sein [
u
g
s.]
;
event
u
aliter [
g
eh.] (bild
u
n
g
ssprachlich, schweiz.)
;
im Fall der Fälle
;
vielleicht
;
evtl. (Abkürz
u
n
g
)
;
nicht a
u
s
g
eschlossen) (dass (...)
;
event
u
ell
;
potentiell
;
im Zweifel [
u
g
s.] (floskelhaft)
;
potenziell
siehe
u
nten
;
s.
u
.
z
u
mal
;
weiterhin
;
ansonsten
;
des Weiteren
;
daz
u
;
ebenso
;
a
u
ch weil
;
darüber hina
u
s
;
inter alia [
g
eh.] (bild
u
n
g
ssprachlich, lat., selten)
;
z
u
g
leich
;
u
nter anderem
;
a
u
ch
;
überdies
;
i. a. [
g
eh.] (bild
u
n
g
ssprachlich, lat., selten)
;
über (...) hina
u
s
;
nicht z
u
letzt
;
daneben
;
a
u
ßerdem
;
ferner
;
z
u
sätzlich
;
im Übri
g
en
;
z
u
dem
;
u
. a.
;
u
nd
;
obendrein
;
weiter
;
hierneben
;
neben alldem
;
weiters [Ös.]
nicht mehr fern sein
;
in
g
reifbare Nähe
g
erückt sein
;
u
nmittelbar bevorstehen (Ha
u
ptform)
;
z
u
m
G
reifen nahe sein
;
sich bald einstellen (Erfol
g
u
.Ä.)
u
nd vieles mehr
;
u
sw. (Abkürz
u
n
g
)
;
etc. (Abkürz
u
n
g
)
;
u
. v. a. m. (Abkürz
u
n
g
)
;
o. Ä. (Abkürz
u
n
g
)
;
u
nd haste nich
g
esehn [
u
g
s.]
;
oder Ähnliches
;
u
nd so weiter (Ha
u
ptform)
;
et cetera per
g
e per
g
e [
g
eh.] (selten)
;
et cetera
;
u
sw.
u
sf. (Abkürz
u
n
g
)
;
u
nd Ähnliches
;
& Co.
;
etc. pp. (Abkürz
u
n
g
) (selten)
;
u
nd
u
nd
u
nd [
u
g
s.]
;
u
nd so weiter
u
nd so fort
;
(
u
n) hassenich
g
esehn [
u
g
s.] (salopp)
Sozialschla
u
ch [pej.]
;
U
nter
g
r
u
ndbahn
;
Metro
;
U
-Bahn
ab
g
reifen [
u
g
s.]
;
sich (an etwas)
g
es
u
nd stoßen [
u
g
s.]
;
sich (etwas)
g
rabschen [
u
g
s.]
;
sich (etwas) krallen [
u
g
s.]
;
sich (etwas) reinziehen [
u
g
s.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas)
g
önnen [
u
g
s.]
;
kapern (fi
g
.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [
u
g
s.]
;
sich z
u
ei
g
nen (fachspr.) (j
u
ristisch)
;
einstreichen [
u
g
s.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [
u
g
s.]
;
erja
g
en
;
sich (
u
n
g
erechtferti
g
terweise) anei
g
nen
;
einheimsen
;
z
u
g
espielt bekommen
;
(
u
n
g
erechtferti
g
terweise) in seinen Besitz brin
g
en
;
absahnen [
u
g
s.]
;
absta
u
ben (
u
.a. Sport) [
u
g
s.]
;
sich (einer Sache) bemächti
g
en [
g
eh.]
;
sich (etwas)
g
reifen [
u
g
s.]
;
an sich nehmen
;
an sich brin
g
en
;
sich (etwas)
u
nter den Na
g
el reißen [
u
g
s.]
;
einsacken [
u
g
s.]
;
erbe
u
ten
;
sich (etwas) schnappen [
u
g
s.]
U
-Boot (Ha
u
ptform)
;
U
-Schiff
;
U
nterseeboot
;
U
boot (fachspr.)
;
Ta
u
chboot
;
U
nterwasserboot
U
mdreh
u
n
g
en pro Min
u
te
;
min-1 (fachspr.)
;
1/min (fachspr.)
;
U
/min [
u
g
s.]
;
U
PM [
u
g
s.]
Riboflavin (Ha
u
ptform)
;
Vitamin B2 (Ha
u
ptform)
;
Lactoflavin
;
E 101 (fachspr.) (E-N
u
mmer)
;
Vitamin
G
(veraltet)
(das) Bla
g
[
u
g
s.] (r
u
hrdt.)
;
Bams (bayr.) (salopp, österr.)
;
Abkömmlin
g
;
G
schropp [
u
g
s.] (bayr.)
;
Spross [
u
g
s.]
;
Zö
g
lin
g
[
g
eh.]
;
Kleine [
u
g
s.] (weibl.)
;
Sprösslin
g
;
(die) lieben Kleinen (
u
.a. mediensprachlich) (Pl
u
ral)
;
Knirps [
u
g
s.]
;
Bal
g
[
u
g
s.] (abwertend, veraltet)
;
Kind (Ha
u
ptform)
;
Kniebeißer [
u
g
s.] (selten)
;
Nachw
u
chs
;
Kleiner [
u
g
s.] (männl.)
;
(die) Bla
g
e (derb) [pej.]
;
Kid [
u
g
s.]
;
Nachfahre
;
G
ör [
u
g
s.] (berlinerisch)
;
Kiddie [
u
g
s.]
;
Nachkomme
;
Heranwachsender
;
Panz [
u
g
s.] (kölsch)
(mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben [
u
g
s.]
;
narren
;
verd
u
mmde
u
beln [
u
g
s.]
;
verladen [
u
g
s.]
;
a
u
f die Rolle nehmen [
u
g
s.]
;
verkohlen [
u
g
s.]
;
(jemandem etwas) weismachen (wollen) (Ha
u
ptform)
;
z
u
m Narren halten
;
(jemanden) für d
u
mm verschleißen [
u
g
s.] (rheinisch, veraltend)
;
anschmieren [
u
g
s.]
;
anführen [
u
g
s.]
;
hopsnehmen [
u
g
s.]
;
(jemandem) einen Bären a
u
fbinden [
u
g
s.]
;
a
u
f den Arm nehmen [
u
g
s.] (fi
g
., Ha
u
ptform)
;
z
u
m Besten halten
;
veralbern
;
an der Nase her
u
mführen [
u
g
s.]
;
foppen
;
a
u
fziehen [
u
g
s.]
;
verscha
u
keln [
u
g
s.]
;
z
u
m Besten haben
;
hochnehmen [
u
g
s.]
;
ver
g
ackeiern [
u
g
s.]
;
einseifen [
u
g
s.]
;
vernatzen [
u
g
s.] (re
g
ional)
;
verarschen (derb)
;
für d
u
mm verka
u
fen [
u
g
s.]
;
tä
u
schen
;
verscheißern (derb)
;
nasführen
;
veräppeln [
u
g
s.]
;
verkaspern [
u
g
s.]
;
anmeiern [
u
g
s.]
;
verd
u
mmbe
u
teln [
u
g
s.]
;
a
u
f die Schippe nehmen [
u
g
s.]
;
(jemandem) ein X für ein
U
vormachen
;
hinter die Fichte führen [
u
g
s.] (fi
g
., variabel)
mancando (fachspr.)
;
abnehmend
;
Tonstärke
u
. Tempo z
u
rücknehmend
;
nachlassend
Popm
u
sik (Ha
u
ptform)
;
U
nterhalt
u
n
g
sm
u
sik
;
leichte M
u
se (fi
g
.)
;
kommerziell erfol
g
reiche M
u
sik (fachspr.)
;
U
-M
u
sik
;
pop
u
läre M
u
sik
;
Pop
u
larm
u
sik (fachspr.)
g
g
T (Abkürz
u
n
g
)
;
g
rößter
g
emeinsamer Teiler
;
g
.
g
.T. (Abkürz
u
n
g
)
kleinstes
g
emeinsames Vielfaches
;
k.
g
.V. (Abkürz
u
n
g
)
;
k
g
V (Abkürz
u
n
g
)
Österreich-
U
n
g
arn
;
Dona
u
monarchie
;
Monarchie Österreich-
U
n
g
arn
;
k.
u
.k. Monarchie
;
k.
u
.k. Doppelmonarchie
;
Altreich
;
Österreichisch-
U
n
g
arische Monarchie
G
-8-
G
ipfel
;
Weltwirtschafts
g
ipfel
;
G
-8-Treffen
;
G
8-
G
ipfel
;
G
8-Treffen
Tiefsee-
U
-Boot
;
Bathyscaph
;
Bathyskaph
Ha
u
ptstadt von Moldawien
;
Chişină
u
B-Messer
;
Beschle
u
ni
g
u
n
g
ssensor
;
Accelerometer
;
Beschle
u
ni
g
u
n
g
smesser
;
G
-Sensor
Aktion
U
n
g
eziefer
;
Aktion
G
;
Aktion
G
renze
Strom-Spann
u
n
g
s-Kennlinie
;
U
-I-Dia
g
ramm
;
Strom-Spann
u
n
g
s-K
u
rve
;
I-
U
-Charakteristik
Schermod
u
l
;
Torsionsmod
u
l
;
G
leitmod
u
l
;
G
-Mod
u
l
;
Sch
u
bmod
u
l
U
-Haft
;
U
nters
u
ch
u
n
g
shaft
u
ndichte Stelle (fi
g
.)
;
verdeckter Ermittler
;
U
-Boot (fi
g
.)
;
Ma
u
lw
u
rf (fi
g
.)
U
nters
u
ch
u
n
g
sa
u
ssch
u
ss
;
U
-A
u
ssch
u
ss (K
u
rzform)
(
g
ena
u
) meine Rede
;
mein Reden! [
u
g
s.]
;
sa
g
ich's doch
;
sa
g
ich doch [
u
g
s.]
;
(das) hab ich (doch) immer schon
g
esa
g
t
;
hab ich's nicht
g
esa
g
t?
;
g
ena
u
was ich sa
g
e
;
wollte ich a
u
ch
g
(e)rade sa
g
en [
u
g
s.]
G
o
u
bot-Leit
u
n
g
;
G
o
u
ba
u
-Leit
u
n
g
;
G
-Leit
u
n
g
Wartestand (veraltet für höhere Beamte
;
kirchenrechtl.
u
.a. für evan
g
elische Pfarrer)
;
einstweili
g
er R
u
hestand
holpri
g
(Start
u
.Ä.) (fi
g
.)
;
r
u
mpeli
g
(fi
g
.)
;
es r
u
ckelt
;
nicht (alles) reib
u
n
g
slos
;
verstolpert (fi
g
.)
;
u
nr
u
nd
;
nicht (alles)
g
latt
U
-Bahn-Station
;
U
-Bahnhof
U
-Boot (fi
g
.)
;
Nihilartikel
;
fin
g
ierter Lexikonartikel
Zählwerks-Eni
g
ma
;
ENI
G
MA
G
;
G
lühlampen-Chiffriermaschine ENI
G
MA mit Zählwerk
;
Eni
g
ma-
G
;
Abwehr-Eni
g
ma
;
Zählwerksmaschine
;
ENI
G
MA-
G
G
erät E.
U
.
;
Stecker
u
hr
;
Eni
g
ma-
U
hr
A
g
raffe [Schw.]
;
Klampe
;
Klampfen
;
U
-Hakerl (bayr.) [Ös.]
;
Klampen
;
Krampen
;
Krampe
;
Klampfe
etwas mehr (als)
;
leicht über
;
knapp über
;
ka
u
m mehr (als)
;
etwas über [
u
g
s.]
;
eini
g
e (+ Zahl) [
g
eh.] (literarisch, veraltend)
;
g
u
t (vor Maßen
u
. Zahlen)
;
ein weni
g
mehr (als)
g
-Wert
;
Ener
g
ied
u
rchlass
g
rad
Strom-Spann
u
n
g
s-Wandler
;
I-
U
-Wandler
;
Transimpedanzverstärker
Erzieh
u
n
g
sbeistand (Kinder-
u
. J
u
g
endhilfe)
;
Erzieh
u
n
g
shelferin (weibl.)
;
Erzieh
u
n
g
shelfer (männl.)
;
U
nterstütz
u
n
g
bei der Erzieh
u
n
g
[
u
g
s.]
Betre
u
u
n
g
shelfer (Kinder-
u
. J
u
g
endhilfe) (männl.)
;
Betre
u
u
n
g
shelferin (Kinder-
u
. J
u
g
endhilfe) (weibl.)
G
-P
u
nkt
;
G
-Zone
;
G
-Spot
;
G
räfenber
g
-Zone
g
näschi
g
[
u
g
s.] (fränk.)
;
ha
g
lich (dialektal) [Ös.]
;
heikel (bayr.) [Ös.]
;
mäkeli
g
[
u
g
s.] (nordde
u
tsch, ostde
u
tsch)
;
käbsch [
u
g
s.] (sächsisch)
;
schnäki
g
[
u
g
s.] (pfälzisch)
;
kiebisch [
u
g
s.] (sächsisch)
;
wählerisch (beim Essen) (Ha
u
ptform)
;
krüsch [
u
g
s.] [Norddt.]
;
(
g
)schnädderfräsi
g
[
u
g
s.] [Schw.]
;
schla
u
chi
g
[
u
g
s.] (rheinisch)
;
klott [
u
g
s.] (moselfränkisch)
;
schlecki
g
[
u
g
s.] (schwäbisch)
;
pin
g
eli
g
[
u
g
s.] (rheinisch)
abschwarten (Schwarzwild
u
. Dachs) (fachspr.) (Jä
g
ersprache, Ha
u
ptform)
;
(das) Fell abziehen
so a
u
ch
;
u
. a. (Ha
u
ptform)
;
eine(r) seiner vielen (...) (variabel)
;
u
nter anderem (Ha
u
ptform)
;
neben anderem
;
neben Verschiedenem [
g
eh.] (selten)
;
eine(r) von vielen (...) (variabel)
;
z
u
m Beispiel
skandalös
;
(es) fehlen einem die Worte [
u
g
s.]
;
schwer erträ
g
lich
;
empörend
;
himmelschreiend (
U
n
g
erechti
g
keit
u
.Ä.)
;
himmelsschreiend
;
u
nerträ
g
lich
;
u
nerhört
;
u
n
g
ehe
u
erlich
;
u
nfassbar
(in den Bahnhof / die
U
-Bahnstation) einfahren
;
(in den Bahnhof) einla
u
fen
;
ankommen
;
(einen Ort) erreichen
;
(in den Hafen) einla
u
fen
Patient (
G
es
u
ndheitswesen)
;
Bes
u
cher (öffentliche oder k
u
lt
u
relle Einricht
u
n
g
)
;
G
ast (Beherber
g
u
n
g
) (
G
astronomie)
;
A
u
ftra
g
g
eber (Handwerk) (Dienstleist
u
n
g
)
;
K
u
nde (Handel) (Dienstleist
u
n
g
, Wirtschaft all
g
.)
;
Mandant (eines Rechtsvertreters)
;
Klient (Psychotherapie) (Rechts-
u
.a. -berat
u
n
g
)
u
nterirdische Straßenbahn
;
U
nterpflasterstraßenbahn
;
U
nter
g
r
u
ndstraßenbahn
;
U
-Straßenbahn
;
T
u
nnelstraßenbahn
kritisch
;
beän
g
sti
g
end (Vorstell
u
n
g
) (Szenario) (fi
g
.)
;
bedenklich
;
be
u
nr
u
hi
g
end (Sit
u
ation) (Entwickl
u
n
g
...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem An
g
st
u
nd Ban
g
e werden [
u
g
s.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fi
g
.)
;
Besor
g
nis erre
g
end
;
g
ibt Anlass z
u
Befürcht
u
n
g
en (dass)
;
horrend (Zahlen
u
.ä.) (fi
g
.)
;
ernst (La
g
e)
;
besor
g
niserre
g
end (Ha
u
ptform)
;
schwindelerre
g
end (fi
g
.)
himmelschreiend (Lü
g
e
u
.Ä) (Ha
u
ptform)
;
tolldreist
;
fa
u
stdick
G
rand Total: 56 match(es) fo
u
nd.
Search further for "[guð]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners