ocupación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for ocupación

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	la ocupación completa	Auslastung {f} (Person)
	la ocupación {f}	Belegung {f}
	la ocupación excesiva	Überbelegung {f}
	el soldado de ocupación	Besatzer {m}
	los tropas de ocupación [mil.]	Besatzung {f} [mil.]
	la potencia de ocupación	Besatzungsmacht {f}
	el ejército de ocupación {m} [mil.]	Besatzungstruppe {f} [mil.]
	las tropas de ocupación	Besatzungstruppen {f}
	el tiempo de ocupación	Besatzungszeit {f}
	la zona de ocupación	Besatzungszone {f}
	dar ocupación {v}	beschäftigen {v}
	la ocupación {f} (trabajo, actividad)	Beschäftigung {f}
	el grado de ocupación {m}	Beschäftigungsgrad {m}
	la situación de ocupación {f}	Beschäftigungsgrad {m}
	sin ocupación	beschäftigungslos
	la tendencia decreciente de la ocupación {f} [econ.]	Beschäftigungsrückgang {m} [econ.]
	la ocupación {f} (territorio, propiedades)	Besetzung {f}
	la ocupación de un escaño vacante {f} [pol.]	das Nachrücken auf ein vakantes Mandat {n} [pol.]
	la licencia de primera ocupación (derecho urbano) [Es.])	die Genehmigung zum Erstbezug einer Wohnung (städtisches Baurecht) [Es.])
	la ocupación de los libros de contabilidad {f} [jur.]	die Sicherstellung der Buchhaltungsunterlagen {f} [jur.]
	la ocupación media en los vuelos de una compañia aérea {f} [aviat.]	die Sitzauslastung bei Flügen einer Fluggesellschaft {f} [aviat.]
	la ocupación efectiva {f}	die tatsächliche Beschäftigung {f}
	la licencia de primera ocupación {f}	Erstbezugserlaubnis {f}
	la ocupación lucrativa {f}	Erwerbstätigkeit {f}
	la ocupación retribuida {f}	Erwerbstätigkeit {f}
	la ocupación durante el tiempo libre	Freizeitbeschäftigung {f}
	la ocupación	Hantieren {n}
	la ocupación principal {f}	Hauptbeschäftigung {f}
	la ocupación principal	Haupttätigkeit {f}
	la ocupación ilegal de casas	Hausbesetzung {f}
	la ocupación hotelera {f}	Hotelauslastung {f}
	la ocupación {f} (territorio, propiedades)	Inbesitznahme {f}
	la ocupación de tierras {f}	Landnahme {f}
	la ocupación {f}	Landnahme {f}
	como ocupación secundaria {adj}	nebenamtlich {adj}
	como ocupación secundaria {adj}	nebenberuflich {adj}
	como segunda ocupación {adj}	nebenberuflich {adj}
	la ocupación accesoria {f}	Nebenbeschäftigung {f}
	la ocupación secundaria {f}	Nebenbeschäftigung {f}
	la ocupación {f}	Okkupation {f}
	sin ocupación	unbeschäftigt
	sin ocupación	untätig
Translations provided by www.myjmk.com.