vri : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for vri

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Diese Grundsätze beziehen sich in erster Linie auf bordeigene Informations- und Kommunikationssysteme, die der Fahrer während der Fahrt nutzen kann (z. B. Navigationssysteme, Mobiltelefone und Verkehrs- und Reiseinformationsdienste (VRI-Dienste). [EU]	Los principios se aplican fundamentalmente a los sistemas de información y comunicación a bordo de vehículos, previstos para ser utilizados por el conductor mientras el vehículo está en movimiento, por ejemplo los sistemas de navegación, los teléfonos móviles y los sistemas telemáticos de información viaria y de tráfico (TTI su acrónimo en inglés).
	Nachweis von mindestens 106 KBE/ml in einer quantitativen Kultur aus Atemwegssekret (z. B. endotracheales Aspirat). [EU]	Aislamiento de un mínimo de > 106 UFC/ml en el cultivo cuantitativo de secreciones de VRI (aspirado endotraqueal, por ejemplo).
	Positive Sputumkultur oder Atemwegssekret mit nicht-quantitativer Kultur (PN 4); [EU]	Cultivo positivo de esputo o cultivo no cuantitativo de muestras de VRI (PN 4).
	Quantitativer kultureller Nachweis eines Erregers aus minimal kontaminiertem Sekret der UAW(PN 1) [EU]	Aislamiento de microorganismos en el cultivo cuantitativo de secreciones mínimamente contaminadas de VRI [15] (PN 1)
	Quantitativer kultureller Nachweis eines Erregers aus potenziell kontaminiertem Atemwegssekret(PN 2) [EU]	Aislamiento de microorganismos en el cultivo cuantitativo de secreciones posiblemente contaminadas de VRI (PN 2)
	UAW = untere Atemwege. [EU]	VRI = vías respiratorias inferiores.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.