jengibre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for jengibre

Tip:

	German	Spanish
	Brot und andere Backwaren (Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Crumpets und Muffins, Croissants, Kuchen, Torten, Quiches, Pizzas usw.) [EU]	Pan y otros productos de panadería (galletas de centeno, galletas duras, pan tostado, bizcochos, galletas de jengibre, barquillos, gofres, panecillos de levadura, bollos, cruasanes, pasteles, tartas, tortas, quiches, pizzas, etc.)
	CPA 10.72.12: Leb-und Honigkuchen und ähnliche Waren; Waffeln [EU]	CPA 10.72.12: Pan de jengibre y productos similares; galletas dulces; gofres y obleas
	Gewürze (ausg. Pfeffer der Gattung Piper, Früchte der Gattungen Capsicum oder Pimenta, Vanille, Zimt, Zimtblüten, Gewürznelken, Mutternelken, Nelkenstiele, Muskatnüsse, Muskatblüte, Amomen, Kardamomen, Anisfrüchte, Sternanisfrüchte, Fenchelfrüchte, Korianderfrüchte, Kreuzkümmelfrüchte, Kümmelfrüchte, Wacholderbeeren, Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter und Curry sowie Mischungen von Gewürzen verschiedener Art) [EU]	Especias (exc. pimienta del género "Piper"; pimientos de los géneros "Capsicum" o "Pimenta"; vainilla; canela y flores de canelero; clavo "frutos, clavillos y pedúnculos"; nuez moscada, macis, amomos y cardamomos; semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino y alcaravea, así como bayas de enebro; jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel y "curry"; mezclas de especias diversas)
	Hierzu gehören nicht: Kartoffelstärke, Tapioka, Sago und andere Stärken (1.5); Suppen, Soßen und Brühen mit Gemüse (1.5); Kräuter (Petersilie, Rosmarin, Thymian usw.) und Gewürze (Pfeffer, Piment, Ingwer usw.) [EU]	No incluye: almidón de patata, tapioca, sagú y otros almidones (1.5); sopas, caldos y consomés que contengan legumbres y hortalizas (1.5); hierbas culinarias (perejil, romero, tomillo, etc.) y especias (pimienta, pimiento del género Capiscum, jengibre, etc.)
	Ingwer, Kurkuma, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze, ausgenommen Thymian und Safran [EU]	Jengibre, cúrcuma, hojas de laurel, curry y demás especias, salvo tomillo y azafrán
	Ingwer, Kurkuma, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze mit Ausnahme von Thymian und Safran". [EU]	Jengibre, cúrcuma, hojas de laurel, curry y demás especias, excepto el tomillo y el azafrán».
	Ingwer, Safran, Kurkuma, Thymian, Lorbeerblätter, Curry und andere Gewürze [EU]	Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, curri y demás especias
	Ingwer (Zingiber officinale) [EU]	Jengibre (Zingiber officinale)
	Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren [EU]	Pan con jengibre y similares
	Leb- und Honigkuchen und ähnliche Waren; Waffeln [EU]	Pan de jengibre y productos similares; galletas dulces; gofres y obleas
	Muskatnuss/Ingwer/Curcuma [EU]	Nuez moscada/jengibre/cúrcuma
	Nur getrockneter Ingwer [EU]	Solo jengibre seco
	Zingiber officinale (Ingwer) [EU]	Zingiber officinale (jengibre)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.