accompanying : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for accompanying

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Angaben zur Identifizierung des Tieres/Identification of the animalMikrochip-Nr./Microchip number:Implantationsstelle des Mikrochips/Location of microchip:Datum der Implantation/Date of microchipping:Tätowierungs-Nr./Tattoo number:Datum der Tätowierung/Date of tattooing:IV. [EU]	Propietario/persona responsable que acompaña al animal Owner/responsible person accompanying the animalNombre/First name:Apellidos/Surname:Dirección/Address:Código postal/Postcode:Ciudad/City:País/Country:Teléfono/Telephone:II.
	Eigentümer des Tieres/für das Tier verantwortliche Begleitperson/Owner/responsible person accompanying the animalVorname/First name:Familienname/Surname:Anschrift/Address:Postleitzahl/Postcode:Stadt/City:Land/Country:Telefon-Nr./Telephone:II. Beschreibung des Tieres/Description of the animalArt/Species:Rasse/Breed:Geschlecht/Sex:Geburtsdatum/Date of birth:Haarkleid (Farbe und Typ)/Coat (colour and type):III. [EU]	CERTIFICADO VETERINARIO para los desplazamientos de perros, gatos y hurones que entran en la Comunidad Europea - Desplazamientos sin ánimo comercial [Reglamento (CE) no 998/2003] VETERINARY CERTIFICATE for domestic dogs, cats and ferrets entering the European Community for non-commercial movements (Regulation (EC) No 998/2003)País expedidor del animal/Country of dispatch of the animal:Número de serie del certificado/Serial number of the certificate:I.
	SEC(2006) 1709 vom 10.1.2007 - "Accompanying document to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Prospects for the internal gas and electricity market - Implementation Report, KOM(2006) 841 final". [EU]	SEC(2006) 1709 de 10 de enero de 2007«Documento de acompañamiento de la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Perspectivas del mercado interior del gas y la electricidad - Informe de aplicación, COM(2006) 841 final».
	Siehe Tabelle 2: "Annual Switching Rate Electricity 2006 (by volume)", S. 5 ff., des "Commission Staff Working Document: Accompanying document to the Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market" (KOM(2008) 192 endg. vom 15.4.2008). [EU]	Véase el Informe de Actividad de 2007, p. 72.
	Tabelle 6: "Wholesale Market Position 2006", S. 12 des "Commission Staff Working Document: Accompanying document to the Report on Progress in Creating the Internal Gas and Electricity Market" (KOM(2008) 192 endg. vom 15. April 2008). [EU]	Cuadro 6 «Posición del mercado al por mayor 2006», p. 12 del Documento de trabajo de los servicios de la Comisión: Documento adjunto al Informe sobre los progresos realizados en la creación del mercado interior del gas y de la electricidad, COM(2008) 192 final de 15.4.2008.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.