coautor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for coautor

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	045 Grad der Beteiligung (Täter - Mittäter - Gehilfe - Anstifter). [EU]	045 Grado de participación (autoría, coautoría, complicidad, otros)
	Der Hauptregisseur eines Filmwerks oder audiovisuellen Werks gilt als sein Urheber oder als einer seiner Urheber. [EU]	Se considerará «autor o coautor» al Director principal de una obra cinematográfica o audiovisual.
	Der Hauptregisseur eines Filmwerks oder eines audiovisuellen Werks gilt als dessen Urheber oder als einer seiner Urheber. [EU]	Se considerará autor o coautor al director principal de una obra cinematográfica o audiovisual.
	Koautorentum sollte von den Einrichtungen bei der Beurteilung ihrer Mitarbeiter positiv gewertet werden, da es von konstruktivem Vorgehen bei der Forschungstätigkeit zeugt. [EU]	Al evaluar al personal, las instituciones deben valorar positivamente la coautoría ya que demuestra un planteamiento constructivo de la práctica en la investigación.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.