Etmopterus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Etmopterus

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Dalatias licha Kitefin shark [EU]	Etmopterus spinax Velvet belly
	Die gezielte Befischung der folgenden Tiefseehaie im SEAFO-Übereinkommensbereich ist verboten: Rochen (Rajidae), Dornhai (Squalus acanthias), Verschmierter Laternenhai (Etmopterus bigelowi), Kurzschwanz-Laternenhai (Etmopterus brachyurus), Großer Schwarzer Dornhai (Etmopterus princeps), Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus), Geisterkatzenhai (Apristurus manis), Samtiger Dornhai (Scymnodon squamulosus) und andere Tiefseehaie der Überordnung Selachimorpha. [EU]	Queda prohibida la pesca dirigida a los siguientes tiburones de aguas profundas en la zona del Convenio SEAFO: rayas (Rajidae), mielga o galludo (Squalus acanthias), tollo lucero de Bigelow (Etmopterus bigelowi), melgacho colicorto (Etmopterus brachyurus), tollo lucero raspa (Etmopterus princeps), tollo lucero liso (Etmopterus pusillus), pejegato fantasma (Apristurus manis), mielga de terciopelo (Scymnodon squamulosus) y tiburones de aguas profundas del orden superior Selachimorpha.
	Dogfish sharks n.e.i. [EU]	Etmopterus pusillus Smooth lanternshark Negritos SHL Etmopterus spp.
	Dornhaie n.n.b. DGX(*) [EU]	Etmopterus princeps Great lanternshark
	Etmopterus princeps Great lanternshark [EU]	Chimaera monstrosa
	Etmopterus pusillus Smooth lanternshark [EU]	Hydrolagus spp.
	Etmopterus spinax Fleckhai [EU]	Pintarroja bocanegra
	Etmopterus spinax Velvet belly [EU]	Rajella fyllae Round ray
	Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus) [EU]	Tollo lucero liso (Etmopterus pusillus)
	Großer Schwarzer Dornhai (Etmopterus princeps) [EU]	Tollo lucero raspa (Etmopterus princeps)
	Hippoglossoides platessoides [EU]	Etmopterus spinax
	Kurzschwanz-Laternenhai (Etmopterus brachyurus) [EU]	Melgacho colicorto (Etmopterus brachyurus)
	Somniosus microcephalus Greenland shark [EU]	Centrophorus lusitanicus Lowfin gulper shark Negrito ETX Etmopterus spinax Velvet belly Tollo lucero raspa ETR
	Thunnus alalunga Weißer Thun ALB [EU]	Etmopterus princeps
	Verschmierter Laternenhai (Etmopterus bigelowi) [EU]	Tollo lucero de Bigelow (Etmopterus bigelowi)
	Wird auf "Tiefseehaie" Bezug genommen, so sind damit folgende Haiarten gemeint: Portugiesenhai (Centroscymnus coelolepis), Blattschuppiger Schlingerhai (Centrophorus squamosus), Schnabeldornhai (Deania calceus), Schokoladenhai (Dalatias licha), Großer Schwarzer Dornhai (Etmopterus princeps), Kleiner Schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax), Schwarzer Fabricius Dornhai (Centroscyllium fabricii), Rauer Schlingerhai (Centrophorus granulosus), Fleckhai (Galeus melastomus), Maus-Katzenhai (Galeus murinus), Katzenhai (Apristurus ssp). [EU]	La mención «tiburones de aguas profundas» se refiere a las siguientes especies de tiburones: pailona (Centroscymnus coelolepis), quelvacho negro (Centrophorus squamosus), tollo pajarito (Deania calceus), lija negra o carocho (Dalatias licha), tollo lucero (Etmopterus princeps), negrito (Etmopterus spinax), tollo negro merga (Centroscyllium fabricii), quelvacho (Centrophorus granulosus), pintarroja bocanegra (Galeus melastomus), pintarroja islándica (Galeus murinus) y pejegato islándico (Apristuris spp.).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.