Aby : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Aby

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	CS Nб;strahy musн; bэ;t kladeny tak, aby se minimalizovalo riziko poћ;itн jinэ;mi zvн;řaty. [EU]	CS Nástrahy musí být kladeny tak, aby se minimalizovalo riziko pož;ití jinými zvíř;aty.
	CS Za ъ;čelem ochrany ptб;ků/volně ћ;ijнcнch savců; musн; bэ;t př;нpravek zcela zapraven do pů;dy; zajistě;te, aby był; př;нpravek zcela zapraven do pů;dy takй; na konci vэ;sevnнch nebo vэ;sadbovэch ř;бdků. [EU]	CS Za úč;elem ochrany ptáků;/volně ž;ijících savců; musí být př;ípravek zcela zapraven do pů;dy; zajistě;te, aby był; př;ípravek zcela zapraven do pů;dy také na konci výsevních nebo výsadbových ř;ádků.
	Handel Zwierzę;tami Rzeź;nymi i Ubój "Antocel", Antoni Sł;aby [EU]	Handel Zwierzę;tami Rzeź;nymi i Ubój 'Antocel', Antoni Sł;aby
	PL Przynę;ty muszą; być; rozł;ożone w taki sposу;b, aby zminimalizować; ryzyko zjedzenia przez inne zwierzę;ta. [EU]	PL Przynę;ty muszą; być; rozł;ożone w taki sposób, aby zminimalizować; ryzyko zjedzenia przez inne zwierzę;ta.
	SK Nб;vnady sa musia umiestniť; tak, aby sa k nim nedostali inй; zvieratб;. [EU]	SK Návnady sa musia umiestniť; tak, aby sa k nim nedostali iné zvieratá.
	SK Pred ď;alљнm vstupom dф;kladne vyvetrajte oљ;etrovanэ priestor/ sklenн;k tak, aby rozprб;љenэ roztok prн;pravku zaschol/ uveď;te potrebnэ; č;as/. [EU]	SK Pred ď;alším vstupom dôkladne vyvetrajte oš;etrovaný priestor/ skleník tak, aby rozpráš;ený roztok prípravku zaschol/ uveď;te potrebný č;as/.
	Zabezpeč;te nб;strahy, aby nemohly bэ;t hlodavci rozvlй;kбny. [EU]	Zabezpeč;te nástrahy, aby nemohly být hlodavci rozvlékány.
	Zabezpeč;te nб;vnady tak, aby ich hlodavce nemohli odtiahnuť;. [EU]	Zabezpeč;te návnady tak, aby ich hlodavce nemohli odtiahnuť;.
	Zabezpieczyć; przynę;tę w ten sposу;b, aby nie mogł;a zostać; wywleczona przez gryzonie. [EU]	Zabezpieczyć; przynę;tę w ten sposób, aby nie mogł;a zostać; wywleczona przez gryzonie.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.