A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: zu...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(immer) die passende Antwort (parat) haben
;
(jemandem) nichts schuldig bleiben
;
flinkzüngig [geh.] (selten)
;
schlagfertig (Hauptform)
;
zu
ngenfertig
;
um keine Antwort verlegen
;
nie um eine Antwort verlegen (sein)
;
geistesgegenwärtig
;
spritzig
;
wortgewandt
;
sofort eine Antwort parat haben
;
keine Antwort schuldig bleiben
;
nicht auf den Mund gefallen [ugs.]
;
mundfertig
;
mit flinker
Zu
nge
je
;
à (fachspr.) (franz., kaufmännisch)
;
für jede(n/s) (Hauptform)
;
per (Jargon) (kaufmännisch)
;
pro
;
für
;
die (Woche / Minute / Kiste / Flasche ...) [ugs.] (Jargon)
;
das (Kilo / Pfund / Stück) (
zu
) [ugs.] (Jargon)
;
zu
je
es nicht so mit der Wahrheit haben [ugs.]
;
lügen (Hauptform)
;
(etwas) wider besseres Wissen behaupten
;
mogeln [ugs.]
;
(es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen (verhüllend)
;
(etwas) wahrheitswidrig behaupten
;
krücken [ugs.] (regional)
;
schwindeln
;
die Unwahrheit sagen
;
mit gespaltener
Zu
nge sprechen (fig.)
so freundlich sein,
zu
(+ Infinitiv)
;
gottlob
;
glücklicherweise
;
Gott sei Dank
;
(Dem Herrn) sei's getrommelt und gepfiffen. (scherzhaft) (variabel)
;
erfreulicherweise
;
gottseidank
;
dem Himmel sei Dank [geh.]
;
zu
m Glück (Hauptform)
;
gnädigerweise [geh.] (ironisierend)
Zu
gabe
;
Ingrediens
;
Zu
tat
;
Ergän
zu
ng
;
Ingredienz
;
Beigabe
sublingual (fachspr.)
;
unter der
Zu
nge
im Voraus
;
Vorab...
;
vor...
;
Vor...
;
zu
vor
;
Voraus...
;
vorab
;
im Vorfeld (einer Sache)
;
im Vorhinein
;
voraus...
;
vor
;
vorweg
;
(schon / bereits) vorher
Zu
wanderung
;
Zu
zu
g
;
Einwanderung
;
Immigration
letzte(r/s) [ugs.]
;
vorangegangen
;
davor (attributives Adverb) [ugs.]
;
vorausgehend
;
vorig
;
(der/die/das) letzte
zu
rückliegende [ugs.]
;
letztvergangen [geh.] (veraltend)
;
vorherig
;
alte(r/s) [ugs.]
;
zu
vor (attributives Adverb) [geh.]
Gewerk (Bau)
;
Zu
nft
;
Innung
;
Gilde
überaus
;
zu
sehr
;
über...
;
ungebührlich stark
;
zu
(+ Adjektiv / Adverb)
;
mehr als nötig
;
unverhältnismäßig
;
übertrieben
;
all
zu
;
im Übermaß
;
übermäßig
;
über Gebühr
;
zu
stark
;
unnötig stark
;
mehr als gut wäre
Auf
zu
cht
;
Zu
cht
;
Haltung (von Tieren)
ich sollte
;
es wäre an mir
;
ich müsste
;
(es) wäre meine Aufgabe
;
ich hätte (eigentlich)
zu
(...)
zu
mal
;
weiterhin
;
ansonsten
;
des Weiteren
;
da
zu
;
ebenso
;
auch weil
;
darüber hinaus
;
inter alia [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
zu
gleich
;
unter anderem
;
auch
;
überdies
;
i. a. [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
über (...) hinaus
;
nicht
zu
letzt
;
daneben
;
außerdem
;
ferner
;
zu
sätzlich
;
im Übrigen
;
zu
dem
;
u. a.
;
und
;
obendrein
;
weiter
;
hierneben
;
neben alldem
;
weiters [Ös.]
Kübel
;
Zu
ber
;
Bottich
;
Trog
;
Tank
;
Wanne
schlankweg [ugs.]
;
unverblümt
;
(einmal ganz) undiplomatisch (fig.)
;
unumwunden
;
unverhohlen
;
rundheraus
;
direkt
;
unbeschönigt
;
(jemandem etwas) ins Gesicht (sagen)
;
in aller Offenheit
;
nicht anstehen) (
zu
(+ Infinitiv) [geh.]
;
schonungslos
;
offen
Hilfe
;
Stärkung
;
Gunstbezeugung
;
Schützenhilfe [ugs.]
;
Zu
tun
;
Rückhalt
;
Gunstbezeigung
;
Förderung
;
Unterstüt
zu
ng
Lasche
;
Zu
nge
wo ja [ugs.]
;
wo doch
;
zu
mal
;
ja
;
zu
mal da
;
da ja
;
doch (mit Verb + Subj. davor
;
literarisch)
;
wo sogar
;
schließlich
;
da nämlich
;
da
;
sintemal (scherzhaft) (veraltet)
;
zu
mal ja
;
nämlich (nachgestellt)
;
wenn sogar
;
denn
;
umso weniger als
;
umso mehr als
;
sintemalen (scherzhaft) (veraltet)
;
umso eher als
;
wo schließlich
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
schweigen (Hauptform)
;
still schweigen (veraltet lit.) [geh.]
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
kein Wort (
zu
etwas) verlieren
;
nichts sagen
;
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) [ugs.]
;
keinen Mucks von sich geben [ugs.]
;
sein Herz nicht auf der
Zu
nge tragen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Lippen sind versiegelt
;
keinen Ton sagen [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.]
;
keinen Piep sagen [ugs.]
;
stumm bleiben
;
keine Antwort geben
;
(sich) in Schweigen hüllen [geh.]
;
schweigen wie ein Grab [ugs.]
(sich) (eine Bemerkung) verkneifen [ugs.]
;
unterdrücken
;
nicht aussprechen
;
(sich etwas) verbeißen [ugs.]
;
(eine Bemerkung) hinunterschlucken (fig.)
;
(etwas) runterschlucken (fig.)
;
(sich) auf die
Zu
nge beißen [ugs.] (fig.)
es geht los [ugs.]
;
gehen
;
anfahren
;
abgehen (
Zu
g) (Fähre, Schiff)
;
fahren [ugs.]
;
abfahren
;
losfahren
Würze [ugs.]
;
Spezerei (veraltet)
;
Würzstoff
;
Gewürz
;
Zu
tat [ugs.]
im Gegensatz
zu
;
im Unterschied
zu
;
kontrastiv [geh.]
;
gegenüber
;
adversativ [geh.]
;
oppositionell
;
anders als
;
oppositiv [geh.]
;
in Opposition
zu
;
im Kontrast
zu
;
im Vergleich
zu
;
(einander) gegenübergestellt
lallen
;
undeutlich sprechen
;
unartikuliert sprechen
;
mit schwerer
Zu
nge sprechen
;
nuscheln [ugs.]
(es sich) schmecken lassen
;
genießen
;
(genüsslich) essen [ugs.]
;
(sich etwas) auf der
Zu
nge zergehen lassen [ugs.]
;
schwelgen
;
schlemmen
;
schmausen [geh.] (scherzhaft, veraltend)
Qualifizierungsarbeit
;
Wissenschaftliche Hausarbeit (offiziell)
;
Examen
;
Examensarbeit
;
Zu
la [ugs.] (Abkür
zu
ng)
;
Zu
lassungsarbeit
;
Staatsexamensarbeit
;
Staatsarbeit (Kurzform)
Zu
nft
;
Amt
80-
zu
-20-Regel
;
Pareto-Effekt
;
Paretoprinzip
;
80/20-Regel
;
Pareto-Prinzip
flotti galoppi [ugs.]
;
hopp-hopp [ugs.]
;
zapp-zapp [ugs.]
;
zicki-zacki [ugs.]
;
zack-zack [ugs.] (Hauptform)
;
ruck
zu
ck [ugs.] (Hauptform)
;
schwupps [ugs.]
;
husch husch [ugs.]
;
schwupp [ugs.]
;
schwuppdiwupp [ugs.]
;
ratz-fatz [ugs.]
;
rubbel die Katz [ugs.]
;
rucki
zu
cki [ugs.]
;
hoppla hopp [ugs.]
Zu
ngenpiercing
;
Piercing in der
Zu
nge
für [ugs.]
;
im
Zu
ge (von)
;
im
Zu
sammenhang (mit)
;
im Kontext (von)
;
bei
;
im Rahmen (von)
bereits erwähnt
;
eingangs erwähnt
;
besagt
;
derselbe
;
jener
;
in Rede stehend
;
vorbenannt
;
vorbezeichnet (altertümelnd)
;
bereits benannt
;
fraglich
;
genannt
;
vorgenannt
;
erwähnt
;
zu
vor erwähnt
;
bereits bekannt
;
ebenjener
;
selbiger
;
ebenderselbe
;
betreffend
;
bewusst
;
letzterer
;
zu
r Diskussion stehend
;
bekannt
;
oben genannt
;
nämlicher
;
zu
vor genannt
;
obig (Papierdeutsch)
;
kein anderer als
;
oben erwähnt
;
diese/r/s (= vorher erwähnt) (Hauptform)
;
ebendieser
;
niemand anderer als
;
der (/die / das) gleiche [ugs.]
als jemals
zu
vor
;
denn je
bereitstehen
;
auf dem Posten sein (fig.)
;
darauf warten) (dass es losgeht
;
in den Startlöchern stehen (fig.)
;
auf seinen Einsatz warten
;
auf ihren Einsatz warten
;
(sich) bereithalten
;
auf alles vorbereitet (sein)
;
in Alarmbereitschaft
;
auf den Befehl (
zu
m ...) warten
;
am Start (sein) [ugs.]
;
Gewehr bei Fuß (stehen) [ugs.] (fig., militärisch)
;
einsatzbereit
;
parat stehen
soeben noch
;
auf den letzten Pfiff [ugs.]
;
kurz vor Toresschluss (fig.)
;
so grade noch die Kurve gekriegt [ugs.] (fig.)
;
unmittelbar vor Fristablauf
;
in letzter Minute [ugs.]
;
im allerletzten Moment
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
so grade eben noch [ugs.]
;
um Haaresbreite fast noch verpasst [ugs.]
;
mit hängender
Zu
nge [ugs.] (fig.)
;
(gerade) noch rechtzeitig
;
auf den letzten Peng [ugs.]
;
eigentlich schon verpasst (haben)) (aber [ugs.]
;
auf der letzten Rille [ugs.]
;
als es beinahe schon
zu
spät war (... doch noch) [ugs.]
;
in letzter Sekunde [ugs.]
;
um Haaresbreite doch noch geschafft [ugs.]
(nicht) in den Mund nehmen [ugs.]
;
(nicht) aussprechen
;
(nicht) über die Lippen bringen
;
(etwas nicht) herausbringen
;
(etwas nicht) herauskriegen [ugs.]
;
(jemandem) nicht von der
Zu
nge gehen
auch (noch)
;
obendrein
;
nebst
;
zu
sätzlich (
zu
)
;
nebendem
;
abgesehen von
;
Und ja - ... (Modewort) (mediensprachlich, variabel)
;
zu
dem
;
darüber hinaus
;
neben
;
außerdem
;
da
zu
kommen
;
hin
zu
kommen
;
extra
;
über ... hinaus
der Nächste sein
;
am
Zu
g(e) (sein) [geh.]
;
dran sein [ugs.]
;
die Reihe ist an dir (
zu
...) [geh.]
;
(als nächster) bedient werden
;
drankommen [ugs.]
;
an der Reihe (sein)
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptform)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausklinken [ugs.]
;
(sich)
zu
sammenreißen
;
(seine)
Zu
nge hüten [geh.] (literarisch, veraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter Kontrolle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich)
zu
sammennehmen
;
seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
(etwas) offen aussprechen
;
offen seine Meinung sagen
;
sein Herz auf der
Zu
nge tragen [ugs.] (fig.)
;
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [ugs.] (fig.)
;
mit etwas nicht hinter dem Berg halten [ugs.]
;
reden) (wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
(jemandem) herausschlüpfen [ugs.]
;
(sich) vergaloppieren [ugs.] (fig.)
;
(sich) den Mund verbrennen [ugs.] (fig.)
;
(sich) die
Zu
nge verbrennen [ugs.] (fig.)
;
(ungewollt oder versehentlich) ausplaudern
;
(jemandem) herausrutschen [ugs.]
;
in ein Wespennest stechen (fig.)
;
(jemandem) entfahren [geh.]
;
(sich) verplappern [ugs.]
;
(sich)
zu
der Bemerkung hinreißen lassen (dass)
Journaille [pej.] (franz.)
;
Lohnschreiber [pej.]
;
Blattmacher
;
Presse
;
Medienmeute [pej.]
;
Medienvertreter
;
schreibende
Zu
nft [ugs.]
;
Schmock(s) [pej.] (veraltet)
;
Journalisten (franz.)
;
Medienleute
;
Zeitungsleute
(eine) schwere
Zu
nge (haben) (fig.)
;
kurz davor sein) (sich
zu
übergeben
;
(einen) Würgereiz (haben)
;
(sich) übergeben (wollen)
zu
r Hälfte (Hauptform)
;
hälftig (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in fünf von zehn Fällen
;
zu
50 Prozent
;
fifty fifty [ugs.] (engl.)
;
zu
50 %
luftdurchweht
;
von Wind umbraust (lit.) [geh.]
;
windumtost (lit.) [geh.]
;
dem Wind ausgesetzt
;
luftdurchströmt
;
windig
;
luftig
;
zu
gig
Zu
tun
;
Einbringung
;
Beteiligung
vorher
;
eher
;
früher
;
zu
vor
;
vor diesem Zeitpunkt
;
vorher
;
davor
;
vordem
zu
je
;
zu
jeweils
;
für jeweils
;
zu
;
für je
;
à (kaufmännisch)
;
um [Ös.]
wie von selbst
;
ohne
Zu
tun von außen
;
wie ferngesteuert
;
wie von Geisterhand bewegt
;
von allein
;
wie von einer unsichtbaren Kraft (getrieben o.ä.)
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig.)
;
ohne Fremdeinwirkung (fachspr.)
;
ohne sichtbare Einwirkung von außen
;
auf mysteriöse Weise
;
von selbst
immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gemach! [geh.] (veraltet)
;
no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch)
;
So schnell schießen die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]
;
keine Panik [ugs.]
;
ruhig) (Brauner (ugs., scherzhaft)
;
kein Stress! [ugs.]
;
(nun mal) sachte! [ugs.]
;
immer mit der Ruhe! [ugs.]
;
Komm (doch) erst mal an! [ugs.] (Redensart)
;
nur nicht den Kopf verlieren!
;
nur die Ruhe! [ugs.]
;
hetz mich nicht! [ugs.]
;
nur keine Aufregung [ugs.]
;
eine alte Frau ist doch kein D-
Zu
g! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch)
;
gaanz langsam! (beruhigend) [ugs.]
;
(nur) keine Hektik [ugs.]
;
ruhig Blut [ugs.] (veraltend)
;
nicht so stürmisch! [ugs.]
;
nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform)
;
hetzt doch nicht so! [ugs.]
;
mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]
;
immer langsam! [ugs.]
;
schön langsam! [ugs.]
;
nicht so hastig [ugs.]
;
(es besteht) kein Grund
zu
r Hektik
...dienst haben [ugs.]
;
diensthabend
;
vom Dienst
;
(mit etwas) dran sein [ugs.]
;
zu
m ...dienst eingeteilt
;
für (...) eingeteilt
(etwas) in die Wiege gelegt bekommen haben (fig.)
;
zu
m (...) geboren
;
(das) Talent (
zu
etwas) haben
;
(der) geborene (...) (sein)
;
(eine) angeborene Begabung haben (für)
;
(jemandem) in den Adern liegen
;
(etwas) im Blut haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) gegeben sein
;
(ein) Naturtalent (sein) (Hauptform)
;
(ein) geborener (...) sein
;
(ein) (glückliches) Händchen haben (für) [ugs.]
;
(jemandem) in die Wiege gelegt worden sein (fig.)
;
(jemandem) im Blut liegen (fig.)
(etwas) nicht (mehr)
zu
sammenbekommen
;
(nicht) einfallen (wollen)
;
(nicht) kommen auf
;
(etwas) nicht (mehr)
zu
sammenbringen
;
ich hab's gleich
;
(einen) (vorübergehenden) Blackout haben
;
(jemandem) auf der
Zu
nge liegen (fig.)
aus dem Stegreif
;
ohne Vorbereitung
;
aus dem hohlen Bauch heraus [ugs.]
;
aus dem Handgelenk [ugs.]
;
auf
Zu
ruf
;
ungeprobt
;
ad hoc [geh.] (lat.)
;
ohne Probe
;
improvisiert
;
aus der Lamäng [ugs.]
;
ex tempore [geh.]
;
aus der Hüfte geschossen [ugs.]
;
ohne es vorher geübt
zu
haben
;
unvorbereitet
;
aus dem Stand (Hauptform)
(mit der
Zu
nge) anstoßen
;
hölzeln [Ös.]
;
lispeln
;
zu
zeln [Ös.]
Lästermaul [ugs.]
;
böse
Zu
nge [ugs.]
;
Schandmaul [ugs.]
;
Läster
zu
nge [ugs.]
;
Schmutzfink [ugs.]
;
Stänkerer [ugs.]
;
Lästerer
unverhältnismäßig (viel)
;
in Schieflage (fig.)
;
unproportional (viel)
;
(
zu
) ...betont
;
unausgeglichen
;
nicht in Balance
;
(mit / es gibt)
zu
viel (...)
;
unausgewogen
;
(mit / es gibt)
zu
wenig (...)
;
nicht im Verhältnis
;
nicht im (richtigen) Verhältnis stehen (variabel)
;
nicht ausbalanciert
;
...lastig
;
nicht in der (richtigen) Proportion
(jemandem) steht der Sinn nicht nach (veraltend)
;
keinen Schnüff haben auf [ugs.] (rheinisch)
;
(jemandem) ist nicht nach [ugs.]
;
nicht aufgelegt (
zu
)
;
nicht in der Stimmung sein (
zu
)
;
nicht in ...laune (sein) [ugs.]
;
(jemandem) ist nicht
zu
m (...)
zu
mute
;
keine Lust haben (auf)
vor Inbetriebnahme des Mundwerks Gehirn einschalten [ugs.] (Spruch)
;
pass auf, was du sagst [ugs.]
;
hüte deine
Zu
nge [geh.]
;
denk nach bevor du sprichst [ugs.]
;
überleg lieber bevor du was sagst [ugs.]
wie gehabt [ugs.]
;
wie üblich
;
(etwas ist / war) nicht ungewöhnlich
;
nichts Außergewöhnliches
;
wie bereits bekannt
;
wie (schon) immer
;
wie sonst auch
;
wie gewöhnlich
;
wie
zu
vor (auch)
;
weiter wie bisher
;
unverändert
;
das Übliche
;
wie gewohnt
;
wie eh und je
;
alles beim Alten
(es) zieht
;
zu
gig
;
(es gibt) Durch
zu
g
;
(es) zieht wie Hechtsuppe [ugs.]
Gewerbe
;
Berufsstand
;
Zu
nft
ohne eigenes
Zu
tun
;
wie die Jungfrau
zu
m Kind(e) [ugs.]
;
unerklärlicherweise
;
und wusste nicht) (wie (mir geschah)
;
unverhofft
;
ungewollt
;
warum auch immer
;
keine Erklärung haben (für)
im Gegensatz
zu
;
im Widerspruch
zu
;
entgegen
;
anders als
;
im Unterschied
zu
;
abweichend von
(jemandem) völlig unbekannt
;
wildfremd
;
(sich) noch nie begegnet
;
noch nie (
zu
vor) gesehen
automatisch
;
ohne weiteres
Zu
tun
;
von selbst
;
von allein
;
nichts weiter
zu
unternehmen brauchen
bei einem Rückfall
;
sollte es erneut
zu
(...) kommen
;
im Wiederholungsfall
;
bei erneutem Auftreten
verwahrlost (Haus) (Anwesen)
;
verwildert
;
dem Verfall preisgegeben
;
nicht unterhalten (worden)
;
zu
(...) verkommen
;
in einem desolaten
Zu
stand
;
aufgelassen
Mittlere-Reife-
Zu
g
;
M-
Zu
g
;
M-Zweig
;
M-Klasse
Einhaltung der (geltenden) Regeln
;
Disziplin
;
Zu
cht und Ordnung
mit gesenktem Blick
;
(die) Augen
zu
(m) Boden gerichtet
bis ins Letzte
;
bis ins Tz [ugs.]
;
bis in den letzten Winkel
;
bis
zu
r letzten Kleinigkeit
;
bis
zu
m i-Tüpfelchen
;
bis ins Kleinste
;
bis in die letzten Kleinigkeiten hinein
;
bis in die letzten Details hinein
;
bis in die letzten Einzelheiten hinein
;
bis in die hinterste Ecke
;
bis ins kleinste Details
wäre gern (...) geworden
;
(ein) verhinderter (...) (männl.)
;
(eine) verhinderte (...) (weibl.)
;
hat(te) das Zeug
zu
(...)
ins Erzählen kommen
;
die
Zu
ngen lösen sich
;
gesprächig werden
;
(jemandem) die
Zu
nge lösen
in der Lehre sein (bei)
;
(eine) Ausbildung (
zu
m/
zu
r ...) machen
;
(eine) Ausbildung absolvieren
(eine) Ausbildung (
zu
m /
zu
r / bei ...) anfangen
;
in die Lehre gehen (bei)
Sprache (Hauptform)
;
Zu
nge [geh.] (selten, veraltet)
;
Einzelsprache
(den) Anstand haben
zu
;
so anständig sein
zu
;
anständig genug sein und
bereit
zu
;
...fertig
;
vorbereitet (für / um
zu
)
im Verlauf (einer Sache)
;
im
Zu
ge (einer Sache)
;
bei
zu
ziehen
;
zu
...
;
schließen (Tür) (Fenster, Vorhang ...)
;
zu
machen
(ein) Händchen haben (für) (Hauptform)
;
gut darin sein) (
zu
(+ Infinitiv) (variabel)
;
gut sein (in) [ugs.]
;
gut mit etwas um
zu
gehen wissen
;
(etwas) gut können
;
sehr geschickt sein (in)
Chirurgie (griechisch)
;
schneidende
Zu
nft [ugs.]
keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.)
;
(auch) nicht Halt machen vor
;
(sich) von niemandem aufhalten lassen
;
zu
m Äußersten greifen
;
vor nichts
zu
rückschrecken
;
(sich) von nichts aufhalten lassen
;
zu
äußersten Mitteln greifen
;
in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein)
;
auch vor (...) nicht
zu
rückschrecken
;
bis
zu
(...) gehen (um
zu
)
;
nichts kennen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen
;
(jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.)
;
keine Skrupel kennen
;
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform)
;
vor nichts haltmachen
;
extreme Maßnahmen ergreifen
so naiv sein,
zu
(variabel)
;
in meinem jugendlichen Leichtsinn [ugs.] (scherzhaft)
;
naiv, wie ich bin (variabel)
;
in meiner (grenzenlosen) Naivität (variabel)
;
naiv genug sein) (um
zu
;
in seiner Schlichtheit [geh.]
Signal
zu
m (...)
;
Startsignal
;
Weckruf (fig.)
;
Fanal [geh.]
;
Warnsignal
am Vorabend (eines Ereignisses)
;
tags
zu
vor
;
am Tag davor
;
einen Tag davor
;
am Vortag
;
einen Tag
zu
vor
;
am vorhergehenden Tag
tingeln durch (alle)
;
tingeln von (...)
zu
(...)
;
wandern von (...)
zu
(...)
;
herumgereicht werden (fig.)
;
ziehen von (...)
zu
(...)
am (...) sein [ugs.]
;
gerade
;
damit beschäftigt sein) (
zu
(...)
;
(gerade) dabei sein) (
zu
(...)
(jetzt wäre) der richtige Zeitpunkt
;
an der Zeit sein) (dass (...)
;
an der Zeit sein
zu
(...)
;
Zeit
zu
(...) [ugs.]
;
(jetzt ist) der richtige Zeitpunkt
Frist (bis
zu
...) verlängern
;
unterbrechen
;
zu
rückstellen
;
sistieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
vertagen
ein bisschen
zu
(+ Adjektiv)
;
eine Spur
zu
;
etwas
zu
(+ Adjektiv)
;
eine Kleinigkeit
zu
;
eine Idee
zu
[ugs.]
;
ein wenig
zu
(+Adjektiv)
;
ein Tick
zu
[ugs.]
in seiner
Zu
nft
;
in seiner Branche
;
auf seinem Gebiet
Extrablatt
;
Sonderheft
;
Sondernummer (
zu
...)
;
Sonderausgabe
;
Sonderdruck (
zu
...)
;
Spezialausgabe
hoffen dürfen (dass)
;
erwarten dürfen (dass)
;
versprechen
zu
(= verheißen)
;
Anlass
zu
der (positiven) Erwartung geben (dass)
;
(sich) in der Hoffnung wiegen können (dass)
;
(einer Sache)
zu
versichtlich entgegensehen können
;
(anscheinend) die in etwas gesetzten Erwartungen erfüllen
;
(sich) Hoffnung(en) machen dürfen auf
Züchtung
;
züchterische Entwicklung
;
Zu
cht
(jemandem
zu
...) erscheinen
;
(etwas) erscheint mir) (wenn ich so um mich blicke (...) [ugs.]
;
soweit ich erkennen kann
;
(etwas) erscheint mir) (wenn ich mich mal umschaue, (...) [ugs.]
;
soweit für mich erkennbar
;
(jemandem
zu
...) vorkommen [ugs.]
;
nach meiner Lebenserfahrung
;
nach meiner Einschät
zu
ng
;
nach meinem Dafürhalten
untersteh' dich (und ... /
zu
....)
;
lass dir nicht einfallen (
zu
)
;
wag es nicht (und)
;
(...) bloß nicht (...) [ugs.]
(es ist) an der Zeit
;
(jetzt) gilt es (
zu
) [geh.]
;
(jetzt) muss man
;
(jetzt) heißt es
;
(jetzt) sollte man
;
Zeit) (
zu
(+ Infinitiv) [ugs.]
Neuanlage
;
Zu
bau
;
(weiterer) Ausbau
sich verhaspeln
;
ins Stottern geraten
;
(einen) Knoten in die
Zu
nge bekommen
;
immer wieder hängenbleiben (bei)
hingehen
;
(irgendwohin) gehen (Hauptform) (variabel)
;
(sich) verfügen (nach /
zu
...) [geh.] (Amtsdeutsch, altertümelnd)
;
(sich) bemühen (nach /
zu
...) [geh.]
;
(sich) begeben (nach /
zu
...)
;
(sich) hinbemühen [geh.]
;
(sich) bewegen (nach /
zu
...)
;
(sich) hinbegeben
als solche/r/s (Attribut
zu
N) (nachgestellt)
;
in seinem Wesen
;
an sich
;
(schon allein) durch sein ...-Sein
;
in seiner Eigenschaft als ...
;
schlechthin
;
im Grunde
;
vermöge seines ...-Seins [geh.]
als Geleitwort
;
(ein paar) einführende Worte
;
als Vorbemerkung
;
ein Wort
zu
vor
;
als Bemerkung vorab
;
zu
m Geleit
(Können Sie mir helfen?) Ich suche (den Weg
zu
) ...
;
Wo ist hier der (die / das ...)?
;
Wie komme ich
zu
...? (Hauptform)
;
Wo geht's hier
zu
...? [ugs.]
;
Wo finde ich hier ...?
;
Wo gibt es hier einen (eine / ein ...)?
;
Wo ist (hier) ...?
auf frischer Tat ertappen
;
(jemanden) ertappen (bei)
;
(jemanden) ertappen) (als er gerade dabei ist,
zu
(...)
;
(jemanden) erwischen) (wie er gerade (...)
;
in flagranti erwischen
was unterstehen Sie sich!
;
was fällt dir ein (
zu
+ Infinitiv)
;
wer sind Sie (
zu
+ Infinitiv) [geh.]
;
wie kannst du nur!
;
was unterstehst du dich!
;
wie kommen Sie da
zu
(
zu
+ Infinitiv)
;
was fällt Ihnen ein (
zu
+ Infinitiv)
;
wie können Sie es wagen (
zu
+ Infinitiv)
;
wie kommst du da
zu
(
zu
+ Infinitiv)
;
Sie haben echt Nerven (einfach
zu
...) [ugs.]
;
wer bist du (
zu
+ Infinitiv) [geh.]
;
wie konntest du nur!
;
du hast vielleicht Nerven (einfach
zu
...)! [ugs.]
;
was erlauben Sie sich) ((einfach
zu
...) [ugs.]
;
wer bist du) (dass du (...) [geh.]
;
wer sind Sie) (dass Sie (...)
;
wie kannst du es wagen (
zu
+ Infinitiv)
;
wie konnten Sie nur!
nicht erwischen [ugs.]
;
nicht erreichen
;
verpassen (Bus) (
Zu
g ...) (Hauptform)
;
(der Bus) (
Zu
g ...) war weg [ugs.]
;
nicht schaffen
(a)
zu
r n-ten Potenz
;
(die) n-te Potenz von (a)
;
(a) hoch (n)
;
(a) potenziert mit (n)
vor lauter
;
zu
viel auf einmal
;
zu
viel (... als dass)
;
zu
(+ Adjektiv)
mit ...begleitung singen
;
von der / vom ... begleitet singen
;
zu
m /
zu
r ... singen [geh.]
zu
(m) Sklaven machen
;
(ver)knechten
;
unterjochen
;
versklaven
Zu
cht
;
Edukation (fachspr.)
;
Erziehung
Mir ist das hier
zu
(...).
;
So kann ich nicht arbeiten. (Spruch)
...genehmigung
;
(schriftliche) Genehmigung (
zu
)
;
...gestattung (Amtsdeutsch) (juristisch)
kein Grund, (um)
zu
...
;
da
zu
besteht kein Grund
;
dafür gibt es keinen Grund
es gibt ...
zu
essen
;
auf den Tisch kommen
;
es gibt ...
;
zu
(m) ... geben (es)
;
zu
essen geben (es)
hart (/ haarscharf / dicht) an der Grenze (
zu
/ des / der) (fig.)
;
(die Grenze
zu
...) streifen (fig.)
;
vorbeischrammen (an) (fig.) (salopp)
immer wieder aufflackern (fig.)
;
es kommt immer wieder
zu
...
an sich halten müssen, um nicht
zu
(+ Infinitiv) [geh.] (Hauptform)
;
(sich ein Grinsen / Lächeln / Schmunzeln / ....) verkneifen
;
(ein Lachen / Gähnen / Stöhnen / ....) unterdrücken
im deutschen Sprachraum
;
deutscher
Zu
nge (nachgestellt) [geh.]
;
deutschsprachig (Person)
entschieden
zu
(+ Adjektiv)
;
um einiges
zu
(+ Adjektiv) [geh.]
;
bei weitem
zu
(+ Adjektiv) [geh.]
;
all
zu
(+ Adjektiv)
;
viel
zu
(+ Adjektiv) (Hauptform)
(jemanden) bekommen (
zu
)
;
(jemanden) dafür gewinnen) (
zu
(+ Infinitiv) [geh.]
;
(jemanden) überreden (
zu
) (Hauptform)
;
(jemandem etwas) einreden
;
(jemanden) so lange bearbeiten) (bis er (mit etwas) einverstanden ist [ugs.] (variabel)
;
(jemanden) breitschlagen (
zu
) [ugs.]
;
(jemanden) bringen (
zu
) (Hauptform)
;
(jemanden) bewegen (
zu
)
es genügt nicht, nur
zu
(+ Infinitiv)
;
es ist nicht mit ... getan
;
es braucht mehr als ...
aufhören
zu
(+ Infinitiv)
;
(etwas) abbrechen
;
(mit etwas) aufhören
;
(etwas) beenden
;
(etwas) einstellen
nicht die Absicht haben (
zu
+ Infinitiv)
;
(jemandem) fernliegen (
zu
) [geh.]
;
(etwas) nicht vorhaben
;
nicht beabsichtigen (
zu
)
;
nicht darauf aus sein) (
zu
(+ Infinitiv)
;
(etwas) nicht wollen
;
(es ist) jemandem nicht darum
zu
tun) (
zu
(+ Infinitiv) [geh.]
;
wenig Neigung (ver)spüren) (
zu
(+ Infinitiv) [geh.]
(jemandem) leicht von der
Zu
nge gehen [ugs.] (variabel)
;
leicht aus
zu
sprechen sein
sich (mit etwas) nicht
zu
rückhalten
;
(mit etwas) schnell dabei sein [ugs.]
;
(jemandem) leicht von der
Zu
nge gehen
Also: ...
;
Und jetzt
zu
...
;
So. (Situationswechsel)
;
Und jetzt
zu
rück
zu
...
Herzlichen Glückwunsch (
zu
m /
zu
r ...)!
;
Glückwunsch meinerseits (
zu
...)! (förmlich)
;
Gratuliere! [ugs.]
;
Ich gratuliere.
ungefragt
;
ohne jemandes Einverständnis
;
ohne jemandes
Zu
stimmung
;
ohne (
zu
vor) jemandes Einwilligung ein
zu
holen
;
ohne (jemanden)
zu
fragen [ugs.]
;
über jemandes Kopf hinweg (Hauptform)
;
ohne (jemanden) (vorher)
zu
informieren
;
noch bevor jemand 'Ja' sagen kann [ugs.]
(etwas) doch noch (tun) [ugs.]
;
es über sich bringen) (
zu
(+ Infinitiv)
;
sich überwinden (
zu
)
;
sich (etwas) abringen (Hauptform)
;
sich durchringen (
zu
)
ohne
Zu
gangsmöglichkeit
;
es führt keine Straße
zu
(/ durch)
;
es führt kein Weg
zu
(/ durch)
;
un
zu
gänglich
;
unerschlossen
(
zu
etwas) gewählt werden
;
die Wahl (
zu
.../ bei der Abstimmung über ...) fällt auf
;
(
zu
etwas) bestimmt werden
Grand Total: 135 match(es) found.
Search further for "zu...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners