A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: zeigen, was man auf der Hand
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) äußern (in)
;
(sich) ausprägen
;
(sich) formen
;
Ausdruck finden (in)
;
(sich) niederschlagen (in)
;
(sich) zeigen (in)
;
(sich) erweisen
wenig Verständnis haben (für) (variabel)
;
ablehnen (Hauptform)
;
nicht für richtig halten
;
(sich) ablehnend äußern
;
Stellung beziehen gegen
;
(sich) stören an
;
dagegen sein
;
(sich) wenig aufgeschlossen zeigen (für) (verhüllend)
;
(einer Sache) ablehnend gegenüberstehen
;
missbilligen
;
verurteilen
;
Anstoß nehmen (an) [ugs.]
;
nein sagen zu
;
gegen etwas sein
andienen
;
zeigen
;
bieten
;
anbieten
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
vorführen
;
demonstrieren
;
darstellen
;
zeigen
;
vorstellen
;
vorzeigen
;
präsentieren
;
abbilden
(jemandem) Achtung erweisen
;
(jemandem) huldigen [geh.] (veraltend)
;
(jemandem) Ehre erweisen
;
(jemandem) seine Verehrung zeigen
;
ehren
;
verehren
schwächeln [ugs.]
;
(die) Kraft verlieren
;
erlahmen
;
nachlassen
;
sich verschlechtern
;
müde werden
;
lahmen
;
schlechter werden
;
schwächer werden
;
Ermüdungserscheinungen zeigen
überrunden
;
schnupfen [ugs.] (bayr., österr.)
;
(jemanden) die Rücklichter zeigen [ugs.] (fig.)
;
vorbeiziehen (an) (fig.)
;
(es jemandem) zuvortun [geh.]
;
(jemanden) blass aussehen lassen (fig.)
;
überflügeln
;
(jemanden) alt aussehen lassen [ugs.] (fig.)
;
überholen
;
(jemanden) abhängen
;
(jemanden) (weit) hinter sich lassen
;
(jemandem) den Rang ablaufen
;
übertreffen
;
übertrumpfen
;
ausstechen
;
(jemanden) (buchstäblich) stehen lassen
bekunden [geh.]
;
lehren [geh.]
;
offenbaren
;
kundtun [geh.]
;
zeigen
herzeigen
;
präsentieren
;
spazierenführen (auch figurativ)
;
zeigen
;
zur Schau tragen
;
zur Schau stellen (Hauptform)
;
offen zeigen
(jemandem) zeigen) (wo die Tür ist
;
hinausbefördern [ugs.]
;
nach Hause schicken
;
(jemanden) hinauskomplimentieren [geh.]
;
rauswerfen [ugs.]
;
hinausexpedieren (sehr selten) [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemanden) an die frische Luft befördern [ugs.]
;
(jemandem) die Tür weisen [geh.]
;
rausschmeißen (derb)
;
hinauswerfen
;
zum Gehen auffordern
;
vor die Tür setzen [ugs.]
;
fortschicken
;
rausschicken [ugs.]
;
bounce(n) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
wegschicken
;
hinausschicken
;
des Saales verweisen [geh.]
;
vom Hausrecht Gebrauch machen [geh.] (juristisch, verhüllend)
mosern [ugs.]
;
abkotzen (derb) (fig.)
;
mäkeln
;
nölen [ugs.]
;
Frust ablassen [ugs.]
;
sich auskotzen (über) (derb)
;
(etwas) bemäkeln
;
immer (et)was zu meckern haben
;
meckern [ugs.]
;
reklamieren [Schw.]
;
(sich) beschweren
;
nörgeln [ugs.] (Hauptform)
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
immer (et)was auszusetzen haben
;
motzen [ugs.]
;
räsonieren
;
pöbeln [ugs.]
;
quengeln [ugs.]
;
(seinen) Frust rauslassen [ugs.]
;
granteln [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich beklagen (über)
;
sich unzufrieden äußern (fachspr.) (mediensprachlich, verhüllend)
;
murren
;
sich unzufrieden zeigen (mediensprachlich)
;
(seinen) Frust loswerden (wollen) [ugs.]
;
maulen [ugs.]
;
(etwas) bekritteln
;
herumkritisieren (an)
;
beckmessern
;
(seinem) Ärger (über / auf etwas) Luft machen
die Ruhe selbst (sein)
;
durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein)
;
ruhig Blut bewahren [ugs.]
;
(sich) unbeeindruckt zeigen
;
Ruhe bewahren
;
die Contenance wahren [geh.]
;
die Ruhe weghaben [ugs.] (regional)
;
ruhig bleiben
;
(sich) nicht anfechten lassen (von) [geh.] (veraltend)
;
tiefenentspannt (sein) (ironisch)
;
cool bleiben [ugs.]
;
(etwas) kann jemandem nichts anhaben [ugs.]
;
(sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen
;
(sich) nicht kirre machen lassen
zur Hölle schicken [ugs.]
;
nicht eingehen auf
;
abbügeln [ugs.]
;
zurückstoßen
;
ablehnen
;
wegweisen
;
fortschicken
;
kalt auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemandem) die Tür vor der Nase zuschlagen
;
(einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch) (veraltend)
;
von der Bettkante stoßen [ugs.]
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
verschmähen
;
abblitzen lassen [ugs.]
;
in die Wüste schicken [ugs.] (fig.)
;
auflaufen lassen [ugs.]
;
(jemanden) zurückweisen (Hauptform)
;
wegschicken
;
(jemanden) abweisen
;
(jemandem) die kalte Schulter zeigen [ugs.] (fig.)
;
(man) beschied ihn kühl) (dass (geh., distanzsprachlich, floskelhaft)
;
(etwas) abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eine Abfuhr erteilen
;
(eine) Absage erteilen
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
(sich) beugen
;
zurückrudern (fig.)
;
zu Kreuze kriechen [geh.] (abwertend, fig.)
;
die Platte putzen [ugs.]
;
einlenken
;
nachgeben (Hauptform)
;
kuschen [ugs.]
;
zurückweichen
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
klein beigeben
;
Früh krümmt sich) (was ein Häkchen werden will. (ugs., Sprichwort)
;
die Stellung räumen (fig.)
;
(sich) ducken (fig.)
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
(ein) Einsehen haben
;
(sich) einsichtig zeigen
;
(sich) fügen
;
kein Rückgrat haben (fig.)
;
das Handtuch werfen (fig.)
;
kleine Brötchen backen (müssen) (fig.)
;
(sich) zurückziehen
;
weichen
;
einknicken [ugs.] (fig.)
;
(den) Kopf einziehen (fig.)
(sich) zeigen
;
sichtbar werden
;
ans Licht kommen (fig.)
;
an den Tag kommen
;
zu Tage treten
;
zum Vorschein kommen
;
zutage treten
;
emergieren [geh.] (veraltet)
;
ans Tageslicht kommen (fig.)
sich ein ... Mäntelchen umhängen [ugs.] (fig.)
;
vorgeben (etwas zu sein)
;
sich zeigen (+ Adjektiv)
;
(jemanden) spielen
;
sich verstellen
;
so tun als ob (Hauptform)
;
vortäuschen
;
so tun als sei man (...) [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(etwas) heucheln
;
nicht sein wahres Gesicht zeigen [ugs.] (fig.)
;
schauspielern
;
markieren [ugs.]
;
machen auf [ugs.]
;
nur so tun
;
sich (irgendwie) stellen
;
so tun als wäre man (...)
;
sich geben (+ Adj.)
;
(überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun
;
simulieren
(etwas) belohnen
;
(etwas) honorieren [geh.]
;
(sich für etw.) erkenntlich zeigen
;
(sich für etw.) revanchieren
anführen
;
erwähnen
;
aufführen
;
zeigen
;
angeben
;
auflisten
lustlos
;
nölig [ugs.]
;
widerstrebend
;
abgeneigt
;
aversiv [geh.]
;
abhold [geh.]
;
ungern
;
(sich) wenig begeistert zeigen (über)
;
ungeneigt
;
unwillig
lohnenswert (sein)
;
(sich) bezahlt machen
;
(sich) lohnen (Hauptform)
;
Früchte tragen [ugs.]
;
(es) zeigen sich Erfolge
;
(sich) rechnen
;
(sich) auszahlen
;
(sich) rentieren
auf einen einfachen Nenner bringen (fig.)
;
komprimieren
;
resümieren
;
konzentrieren
;
konspektieren [geh.] (lat.)
;
verdichten
;
zusammenfassen
;
auf eine einfache Formel bringen (fig.)
;
wie in einem Brennglas (zeigen) (mediensprachlich)
;
eindampfen [ugs.]
wirken
;
greifen (Maßnahmen) (fig.)
;
funktionieren
;
fruchten
;
(seine) Wirkung entfalten
;
(sich) auswirken
;
einen Effekt haben
;
Wirkung zeigen
(jemandem etwas) zurückgeben
;
sich revanchieren
;
(jemandem etwas) vergelten [geh.]
;
(es jemandem) danken [geh.]
;
sich erkenntlich zeigen
;
(jemandem etwas) lohnen [geh.] (regional, veraltet)
dabei [ugs.]
;
präsent
;
mit von der Partie [ugs.]
;
mit dabei [ugs.]
;
vor Ort
;
(sich irgendwo) zeigen
;
zugegen [geh.]
;
anwesend
(sich) erweisen (als) (Hauptform)
;
(sich) herausstellen (als) (Hauptform)
;
(sich) herauskristallisieren
;
(sich) offenbaren
;
offenbar werden
;
(sich) zeigen
;
deutlich werden (es)
;
(sich + Adverb) gestalten [geh.]
;
sein [ugs.]
;
(sich) entpuppen (als) (negativ)
;
(sich) entlarven (als)
;
klar werden (es)
punkten (mit)
;
Oberwasser haben
;
seine Überlegenheit zeigen
;
auftrumpfen
die Muskeln spielen lassen [ugs.]
;
Stärke zeigen
nicht zurückhalten
;
offen zeigen
;
nicht hinter dem Berg halten (mit)
;
(aus etwas) kein Geheimnis machen
;
keinen Hehl machen (aus) (Hauptform)
;
nicht verhehlen [geh.]
;
offen sagen
;
nicht verschweigen
;
offen aussprechen
;
nicht verbergen
;
nicht verheimlichen
vormachen
;
mit gutem Beispiel vorangehen
;
vorexerzieren
;
demonstrieren
;
zeigen, wie man etwas richtig macht
(sich) zeigen
;
erscheinen
;
hervortreten
;
zu sehen sein
;
in Erscheinung treten
;
zu Tage treten
;
zutage treten
Zähne zeigen
;
Lippen zurückziehen
;
fletschen [ugs.]
;
blecken
hart rangehen [ugs.]
;
offensiv vorgehen
;
in die Offensive gehen
;
Zähne zeigen [ugs.] (fig.)
;
angreifen
(jemandem) die rote Karte zeigen
;
vom Platz stellen
;
(jemanden) ausschließen
;
(jemanden) sperren
;
verweisen
;
disqualifizieren
wirksam werden
;
Bedeutung erlangen
;
zum Tragen kommen
;
Wirkung zeigen
;
Effekte zeitigen [geh.]
;
(sich) auswirken
;
(seine) Wirkung entfalten
strahlendes Lächeln zeigen
;
auf Strahlemann und Söhne machen [ugs.]
kein Entgegenkommen zeigen
;
(in einer Sache) hart bleiben [ugs.]
;
(jemandem) nicht entgegenkommen (bei / in)
;
stur bleiben (bei) [ugs.]
;
keine Zugeständnisse (machen)
zeigen, was eine Harke ist [ugs.]
;
auftrumpfen
;
energisch die Meinung sagen
;
Stärke zeigen
nicht kleckern [ugs.]
;
nicht geizig sein
;
nicht sparen
;
in die Vollen gehen [ugs.]
;
sich nicht kleinlich zeigen
;
klotzen [ugs.]
(dankend) abwinken
;
(sich) wenig geneigt zeigen (zu) [geh.]
;
keinen Nerv haben [ugs.]
;
kein Interesse haben
;
(einfach) nicht wollen [ugs.]
;
(sich) nicht interessiert zeigen
;
keine Lust haben
;
keinen Bock haben (auf) [ugs.]
;
kein Interesse zeigen
;
unmotiviert sein
;
(dankend) absagen
;
null Bock haben (auf) [ugs.]
sich aufgeschlossen zeigen (für)
;
(sich für etwas) erwärmen können [ugs.]
;
Sympathien zeigen (für)
;
(für etwas) zu haben sein [ugs.]
;
nicht abgeneigt sein
;
(sich) (durchaus) vorstellen können (zu / dass)
;
(dahin) tendieren (zu) [geh.]
;
(sich) daran gewöhnen können [ugs.]
zeigen, was man draufhat [ugs.]
;
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen (fig.)
;
Klappern gehört zum Handwerk. (Sprichwort)
;
Tue Gutes und rede darüber. (Spruch)
;
nicht zu bescheiden sein
;
(sich) nicht unter Wert verkaufen (fig.)
(sich) von seiner menschlichen Seite zeigen
;
menscheln [ugs.]
;
Emotionen zeigen
zeigen
;
weisen
;
deuten
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
(sich) in Zerknirschung üben [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) leidtun
;
im Büßergewand herumlaufen (fig.)
;
Reue zeigen
;
in Sack und Asche gehen (fig.) (variabel)
;
(sich) reumütig zeigen
;
(sich seiner) Schuld bewusst sein
;
Asche auf sein Haupt streuen (fig.)
;
bereuen
;
(jemanden) reuen [geh.] (veraltet)
;
(sich) in Selbstkritik üben
;
im Büßerhemd gehen (fig.)
;
(sich) Asche aufs Haupt streuen (fig.)
(sich) nicht verbiegen (lassen) (fig.)
;
Rückgrat beweisen (fig.)
;
Rückgrat zeigen (fig.)
;
der bleiben) (der man ist
;
zu seinen Überzeugungen stehen
;
nicht einknicken
;
Rückgrat haben (fig., variabel)
;
aufrechter Gang [geh.] (fig., variabel)
;
seinen Überzeugungen treu bleiben
;
bei seinen Überzeugungen bleiben
;
standfest (sein) (fig.)
;
standhaft bleiben
;
(sich) (selbst) treu bleiben
ruhig bleiben
;
(etwas) mit Fassung tragen
;
kaltes Blut bewahren
;
sich nichts anmerken lassen
;
(sich) unter Kontrolle halten
;
keine Regung zeigen
;
(äußerlich) gefasst reagieren
sein Bestes geben
;
(echtes) Engagement zeigen
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
(echtes) Engagement erkennen lassen
;
(sich) voll reinhängen
;
(sich) voll einbringen
;
(sich) (richtig) Mühe geben (Hauptform)
;
Einsatz zeigen
;
(sich) anstrengen
;
(sich) (richtig) reinhängen
allen möglichen Leuten zeigen
;
herumzeigen
(sich) finden [geh.] (veraltend)
;
(sich) zeigen
;
sehen
;
(sich) ergeben
;
(sich) herausstellen
;
(irgendwie / so) kommen
(jemandem etwas) durchgehen lassen
;
Gnade vor Recht ergehen lassen (floskelhaft)
;
dann wollen wir mal nicht so sein [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nicht böse sein (können)
;
Gnade walten lassen
;
auf (eine) Strafe verzichten
;
(etwas) nicht ahnden
;
gnädig sein
;
nicht zu streng sein
;
von einer Bestrafung absehen
;
beide Augen zudrücken (fig.)
;
auf (eine) Bestrafung verzichten
;
Milde walten lassen
;
barmherzig sein
;
Nachsicht üben
;
(etwas) nicht bestrafen
;
(sich) nachsichtig zeigen
;
etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe zudecken [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(jemandem) etwas nachsehen
offen eintreten für
;
Flagge zeigen (fig.)
;
Farbe bekennen
verraten
;
erkennen lassen
;
zeigen
;
offenbar werden
;
zu entnehmen sein
;
deutlich werden lassen
;
zum Ausdruck kommen
;
seinen Niederschlag finden
;
(sich) zeigen (in)
;
(an etwas) zu erkennen sein
in der Gegend herumgucken
;
(sich) desinteressiert zeigen
ein Auge werfen (auf) (fig.)
;
(jemanden) kriegen wollen
;
zurückflirten
;
interessiert an
;
scharf auf [ugs.]
;
(sich) interessieren (für)
;
(sich) angeln wollen (fig.)
;
(sich) interessiert zeigen (an)
;
geil (sein) auf [ugs.]
;
Lust (haben) auf
;
(sich) an Land ziehen wollen [ugs.] (fig.)
;
nicht uninteressiert
;
(jemanden) haben wollen
;
kriegen wollen [ugs.]
;
heiß (sein) auf [ugs.]
;
hinter jemandem her
;
(sein) Interesse zeigen
nicht die gewünschte Wirkung haben (bei)
;
keine Wirkung zeigen
;
nicht ziehen (bei) [ugs.]
;
nicht verfangen (bei)
(ein) beredtes Zeugnis ablegen (über) [geh.]
;
(eine) deutliche Sprache sprechen
;
(etwas) in aller Deutlichkeit zeigen
;
alles sagen [ugs.]
;
(eine) beredte Sprache sprechen
;
tief blicken lassen (fig.)
;
einiges verraten [ugs.]
;
aufschlussreich sein
;
deutlich werden (lassen)
(allmählich) Realität werden
;
Gestalt annehmen
;
zu erkennen sein
;
erkennbar werden
;
sich manifestieren (in etwas)
;
sich niederschlagen (in etwas)
;
sichtbar werden
;
sich zeigen (in etwas) (Hauptform)
;
Form annehmen
;
aufscheinen (dichterisch)
(sich) zeigen
;
(sich) darstellen
;
(sich) präsentieren
;
daherkommen
(jemandem) das Gegenteil beweisen
;
(jemandem) zeigen) (wie man es besser macht (variabel)
;
(seinen Kritikern) das Maul stopfen
;
(jemanden) ins Unrecht setzen [geh.]
;
(jemanden) Lügen strafen
;
(jemanden) eines Besseren belehren
;
es jemandem zeigen
klare Kante zeigen (fig.)
;
klar Position beziehen
;
klar Stellung beziehen
unverhohlen sein Freude zeigen
;
über beide Backen strahlen [ugs.] (fig.)
;
von einem Ohr bis zum anderen strahlen (variabel)
;
vor Freude strahlen
;
über alle vier Backen strahlen [ugs.] (fig.)
;
über beide Backen grinsen (variabel)
;
übers ganze Gesicht strahlen (variabel)
(die) Zeit ist reif) (wo (jemand)
;
(jemandes) große Stunde ist gekommen (Hauptform)
;
(der) Moment ist da) (wo (jemand)
;
(jemand) kann endlich zeigen) (was er kann
;
(jemandes) Stunde hat geschlagen
;
(jemand) kann endlich zeigen) (was er drauf hat [ugs.]
;
(jemandes) Zeit ist gekommen
zeugen von
;
zeigen
;
Zeugnis ablegen (von) [geh.]
;
beweisen
;
demonstrieren
;
an den Tag legen
;
unter Beweis stellen
;
erkennen lassen
(sich) in der Öffentlichkeit zeigen
;
nach draußen gehen [ugs.]
;
das Haus verlassen
;
auf die Straße treten
;
die Wohnung verlassen
;
(sich) außer Haus begeben [geh.]
;
auf die Straße gehen
(jemanden) einarbeiten
;
(jemanden) einschulen
;
(jemanden) einweisen
;
(jemanden in etwas) unterweisen
;
(jemanden) anleiten
;
(jemanden an etwas) heranführen
;
(jemanden mit etwas) vertraut machen
;
(jemandem etwas) erklären
;
(jemandem) zeigen (was er zu tun hat) [ugs.]
;
(jemanden in etwas) einführen
;
(jemanden) anlernen
;
(jemanden in etwas) einweihen
(sich) amüsiert zeigen
;
(seinen) Spaß haben
;
(sich) einen Jux machen aus
die Spendierhosen anhaben (fig.)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich) in Geberlaune zeigen
;
(sich) großzügig zeigen
;
nicht knausern
;
(sich) als großzügig erweisen [geh.]
;
in Geberlaune sein
;
sich nicht lumpen lassen
(eine) harte Linie fahren (Jargon)
;
(sich) kompromisslos zeigen
;
(eine) harte Linie verfolgen
(sein) Missfallen äußern [geh.]
;
(sich) wenig begeistert zeigen (verhüllend)
;
missbilligen
;
(die) Nase rümpfen (über)
;
(sein) Missfallen bekunden [geh.]
Selbstverzwergung (betreiben) [geh.] (Neologismus, abwertend, mediensprachlich, variabel)
;
(ganz) unscheinbar daherkommen
;
(sich) kleiner machen) (als man ist [ugs.]
;
sein Licht unter den Scheffel stellen (fig.) (sprichwörtlich)
;
nicht zeigen, was man draufhat [ugs.]
(etwas) nicht zeigen
;
(sich etwas) nicht anmerken lassen
;
(jemandem) nicht anzusehen sein
ausgehen
;
(seine) Wohnung verlassen
;
unter Menschen gehen
;
aus dem Haus gehen
;
außer Haus gehen
;
vor die Tür gehen
;
rausgehen [ugs.] (regional)
;
(sich) in der Öffentlichkeit zeigen (mediensprachlich)
Alles braucht seine Zeit (wenn es gelingen soll).
;
(etwas) muss sich (erst) noch erweisen
;
man wird sehen [ugs.]
;
Kommt Zeit) (kommt Rat. (Sprichwort)
;
warten wir's ab
;
Gut Ding will Weile haben. (Sprichwort)
;
(etwas) wird sich zeigen
;
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. (sprichwörtlich)
;
schau'n wir mal! [ugs.]
;
wir werden (ja) sehen! [ugs.]
;
(only) time will tell (Spruch) (engl.)
;
schau'n mer mal! [ugs.] [Süddt.]
(die) Hosen herunterlassen (Kartenspiel) (Jargon) (fig.)
;
sein Blatt zeigen
;
zeigen, was man auf der Hand
hat
;
seine Karten zeigen
;
(die) Karten auf den Tisch legen (auch figurativ)
(sich) ködern lassen (fig.)
;
anbeißen [ugs.] (fig.)
;
Interesse zeigen
;
(sich) interessiert zeigen
Verständnis zeigen
;
(sich) verständnisvoll zeigen
;
(ein) Ohr haben (für)
;
(jemandem) zuhören
;
(sich) verständnisvoll äußern
;
(auf jemanden) eingehen
;
(jemanden) ernst nehmen
;
Verständnis haben (für)
(sich) als wirkungslos erweisen
;
folgenlos bleiben
;
keine Wirkung zeigen
;
(ein) stumpfes Schwert (sein)
;
keinen Effekt haben
;
kein wirksames Gegenmittel darstellen
(sich) freuen (über) (Hauptform)
;
Spaß haben (an)
;
voller Freude (sein)
;
(große) Freude empfinden
;
(sich) erfreut zeigen
(ein) langes Gesicht machen
;
(es gibt) lange Gesichter (bei)
;
(die) Enttäuschung ist (jemandem) (deutlich) anzusehen
;
(den) Kopf hängen lassen (auch figurativ) (variabel)
;
(sich) enttäuscht zeigen
(jemandem etwas) zur Last legen
;
(jemanden) beschuldigen (Hauptform)
;
(jemanden) anschuldigen
;
mit dem Finger auf jemanden zeigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden eines Fehlverhaltens) bezichtigen
;
(jemanden) inkriminieren [geh.] (selten)
;
(jemanden) anklagen
;
(jemanden einer Sache) zeihen [geh.] (veraltet)
(jemandem) die Verantwortung zuschreiben (für)
;
(jemandem) die Schuld geben (an)
;
(jemanden) verantwortlich machen (für)
;
mit dem Finger auf jemanden zeigen [ugs.] (fig.)
bestehen (gegen)
;
(sich) durchsetzten (gegen)
;
(jemandem/einer Sache) gewachsen sein
;
sich (jemandem / einer Sache) gewachsen zeigen
;
(sich) behaupten (gegen)
;
(etwas) ausrichten (können)
;
(jemandem/einer Sache) trotzen
;
(etwas) reißen (können) [ugs.]
nichts wissen wollen (von) (Hauptform)
;
kein Interesse haben [ugs.]
;
fremdeln (mit) [ugs.] (fig.)
;
(sich) desinteressiert zeigen
;
(sich) wenig interessiert zeigen
;
nicht landen können bei (fig.)
;
keine Chancen haben (bei)
;
(sich) nicht interessiert zeigen
(jemandem) zeigen) (wie er wirklich ist
;
(jemandem) den Spiegel vorhalten (fig.)
;
(jemanden) mit sich selbst konfrontieren
(etwas Großartiges) abliefern [ugs.] (fig.)
;
(etwas Großartiges) hinlegen [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas Großartiges) zeigen
;
(etwas Großartiges) bringen [ugs.]
witzeln (über)
;
amüsiert zur Kenntnis nehmen
;
(sich) amüsiert zeigen
;
(sich) amüsieren (über)
;
amüsiert sein (über)
;
lustig finden
;
(milde) belächeln
auf 'netter Junge von nebenan' machen
;
auf Sonnyboy machen
;
(seinen) Charme spielen lassen
;
(eine) Charmeoffensive starten
;
(sich) von seiner liebenswürdigen Seite zeigen
(sich) entpuppen als (fig.)
;
sein wahres Gesicht zeigen (fig.)
(sich) wenig begeistert zeigen
;
(jemandem) keine Begeisterungsrufe entlocken
;
(sich) nicht vor Begeisterung überschlagen
;
nicht gerade begeistert scheinen
;
(jemanden) nicht (gerade) in (helle) Begeisterung ausbrechen lassen
(die) Fehler bei (den) anderen suchen (variabel)
;
(mit dem Finger) auf andere zeigen [ugs.]
;
den Balken im eigenen Auge nicht sehen () (aber den Splitter im fremden) (Bibelzitat) [geh.] (sprichwörtlich)
Nerven wie Drahtseile (haben)
;
nervenstark (sein)
;
starke Nerven (haben)
;
keine Nerven zeigen (fig.)
;
(sich) nicht nervös machen lassen
Engagement vermissen lassen
;
wenig Einsatz zeigen
;
nicht engagiert (sein)
;
sich wenig engagiert zeigen
auf jemandes Vorstellungen (Wünsche) (...) eingehen
;
gesprächsbereit (sein)
;
zu Kompromissen bereit sein
;
mit sich reden lassen
;
(jemandem) entgegenkommen (fig.)
;
(sich) gesprächsbereit zeigen
;
(sich) kompromissbereit zeigen
;
zu Zugeständnissen bereit sein
(sofort wissen,) das ist mein Ding
;
(sich) angesprochen fühlen (durch/von)
;
(jemandem) sympathisch sein
;
(sich) offen zeigen für
(sich) erbieten
;
(sich) anheischig machen (für/zu) [geh.] (veraltet)
;
(jemandem etwas) anbieten
;
(sich) bereit erklären
;
(sich) erbötig zeigen (zu) [geh.] (veraltet)
;
(seine) Bereitschaft erklären
(etwas) ablehnen
;
wenig Sympathien zeigen (für)
;
(etwas) schlecht finden
;
(etwas) nicht mögen (Hauptform)
;
nicht gut finden
;
(einer Sache) nichts abgewinnen können
;
(einer Sache) ablehnend gegenüberstehen [geh.]
(jemandem etwas) nachsehen
;
Nachsicht üben [geh.]
;
(jemandem etwas) vergeben
;
(sich) nachsichtig zeigen
;
Verständnis haben (für)
;
(etwas) entschuldigen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) verzeihen
;
Verständnis aufbringen (für)
verfangen
;
Wirkung zeigen
;
(den) gewünschten Effekt haben
;
Wirkung haben
;
wirken
;
anschlagen (Therapie)
;
ziehen [ugs.]
;
funktionieren [ugs.]
Bein zeigen [ugs.]
;
einen kurzen Rock tragen
;
ein kurzes Kleid tragen
zeig's ihnen!
;
macht sie alle! [ugs.]
;
gib's ihnen!
;
macht sie fertig!
;
gib's ihm!
;
zeigen Sie's denen!
;
mach sie alle! [ugs.]
;
zeig's ihm!
;
mach sie fertig!
;
mach ihn fertig!
;
zeigen Sie's ihm!
richtungsweisend (sein)
;
(eine) Tendenz zeigen
;
(eine) Orientierungsmarke darstellen (fig.)
;
Signalwirkung haben (fig.) (floskelhaft, variabel)
(einen) langen Atem haben
;
nicht (so) schnell aufgeben
;
Stehvermögen zeigen
;
Durchhaltevermögen haben
;
so schnell nicht aufgeben
;
Ausdauer haben
sich zur Geltung bringen (Hauptform)
;
sehen und gesehen werden (Spruch)
;
sich (offen) zeigen
;
in Erscheinung treten
;
sich nicht verstecken
;
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Blicken der Öffentlichkeit aussetzen
;
sich präsentieren
;
sich den Augen der Öffentlichkeit darbieten
;
sich in Szene setzen
;
(öffentlich) auftreten
(sich) zeigen
;
zu sehen sein
;
herauskommen
;
rauskommen [ugs.]
;
zum Vorschein kommen
(etwas) positiv aufnehmen
;
(sich) wohlwollend äußern
;
Wohlwollen signalisieren
;
sich offen zeigen (für)
;
(einer Sache) aufgeschlossen gegenüberstehen
(sich) zeigen
;
(sich) hervorwagen
;
aus der Deckung kommen (auch figurativ)
;
sich aus der Deckung wagen (auch figurativ)
;
aus dem Busch kommen [ugs.] (auch figurativ)
;
(sich) vorwagen
seine positive Seite entdecken (variabel)
;
(sich) plötzlich von seiner sanften Seite zeigen (variabel)
;
(plötzlich) den Sanftmütigen geben (variabel)
;
Kreide gefressen haben (fig.)
nicht sein wahres Gesicht zeigen
;
(ein) doppeltes Spiel spielen
;
(ein) falsches Spiel spielen
;
(ein) Doppelspiel (be)treiben
;
(jemanden) hintergehen
sich von seiner Schokoladenseite zeigen (fig.)
;
sich von seiner besten Seite zeigen (fig.)
;
sich von seiner Schokoladenseite präsentieren (fig.)
Jeder soll(te) es wissen. (kommentierend)
;
(etwas) herausschreien (Hauptform)
;
Alle soll(t)en es hören. (kommentierend)
;
offen zeigen
präsentieren
;
ausstellen
;
(der Allgemeinheit) zugänglich machen (variabel)
;
zeigen
(seine) Freude nicht zeigen
;
(sich) insgeheim freuen
;
(sich) nach innen freuen (ironisch)
;
(sich seine) Freude nicht anmerken lassen
keine Regung zeigen
;
(jemandem) nicht anzusehen sein () (was in ihm vorgeht)
;
keine Miene verziehen
;
keine Emotionen zeigen
kommen (im / auf) [ugs.]
;
senden
;
zeigen
;
übertragen
;
ausstrahlen [Fernseh-/Radiosendung]
;
bringen
;
laufen (im / auf)
zeigen, was man draufhat [ugs.]
;
(sich) beweisen
;
(es jemandem) zeigen [ugs.]
;
seine Überlegenheit beweisen
;
zeigen) (was man kann
;
(jemandem) zeigen, was eine Harke ist [ugs.] (veraltend)
Zur-Schau-Stellung
;
(die) Vorstellung
;
(das) Zeigen
;
Präsentation
;
(das) Vorstellen
;
(das) Zur-Schau-Stellen
(etwas) quittieren (mit) (fig.)
;
(auf etwas in bestimmter Weise) reagieren
;
... Aufnahme finden (Sache)
;
sich erleichtert (/ gefasst / irritiert / bestürzt / ..) zeigen
;
(etwas in einer bestimmten Weise) entgegennehmen [geh.] (fig.)
;
(etwas in bestimmter Weise) aufnehmen (Person)
(mit etwas) ein Zeichen setzen (gegen)
;
(einer Sache etwas) entgegensetzen
;
(etwas) dagegensetzen
;
(ein) Gegengewicht setzen
;
nicht so stehenlassen
;
zeigen) (dass es auch anders geht [ugs.]
;
(ein) Gegengewicht schaffen (fig.)
(seine) Verärgerung zeigen
;
anscheinend sauer sein [ugs.]
;
doof gucken [ugs.]
;
offensichtlich verärgert sein
;
(die) Verärgerung ist jemandem anzusehen
(sich) entblättern (fig.) (scherzhaft)
;
blankziehen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
die Hüllen fallen lassen
;
alle Hüllen fallen lassen
;
einen Strip hinlegen [ugs.]
;
(sich / einen Körperteil) entblößen
;
(sich / jemanden) nackt ausziehen (Hauptform)
;
(einen) Striptease machen
;
(sich) nackig machen [ugs.]
;
zeigen, was man hat
;
strippen
scheuen (Pferd)
;
(eine) Schreckreaktion zeigen
(die) Fahnen auf halbmast setzen
;
Trauerbeflaggung (zeigen)
;
(die) Fahnen wehen auf halbmast
;
halbmast flaggen
nichts haben gegen [ugs.]
;
offen für (etwas sein)
;
(sich) aufgeschlossen zeigen (für)
in Erscheinung treten
;
Präsenz zeigen
(die) (anfängliche) Begeisterung ist verflogen
;
(der) (erste) Schwung ist weg [ugs.]
;
(es) zeigen sich Ermüdungserscheinungen
;
(der) Schwung ist raus [ugs.]
;
die Luft ist raus (bei jemandem / bei etwas) [ugs.] (fig.)
;
(der) Pep fehlt [ugs.]
zeigen, wer man wirklich ist
;
sein wahres Ich zeigen
sich zuversichtlich geben
;
Zuversicht verbreiten
;
sich zuversichtlich zeigen (mediensprachlich)
;
sich optimistisch äußern (mediensprachlich)
(erste) Ermüdungserscheinungen (zeigen sich) (variabel)
;
Risse bekommen (fig.)
;
sich aufzulösen beginnen
;
(beginnen zu) bröckeln (fig.) (variabel)
;
Auflösungstendenzen zeigen (mediensprachlich)
auch anders können [ugs.]
;
(jemand hat auch) eine andere Seite
;
(jemanden) auch anders kennengelernt haben
;
sich überraschend (+Adjektiv) zeigen
reagieren (Gerät) (Hauptform)
;
antworten
;
(eine) Reaktion zeigen
;
es gibt eine Reaktion
;
es passiert etwas
Grand Total: 133 match(es) found.
Search further for "zeigen, was man auf der Hand":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners