novela : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for novela

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la novela de aventuras {f} [lit.]	Abenteuerroman {m} [lit.]
	la novela epistolar {f} [lit.]	Briefroman {m} [lit.]
	la novela de caballerías {f} [lit.]	der höfische Roman {m} [lit.] (auch Ritterroman)
	la novela picaresca {f} [lit.]	der pikareske Roman {m} [lit.] (Schelmenroman)
	la novela contemporánea {f} [lit.]	der zeitgenössische Roman {m} [lit.]
	la novela detectivesca {f} [lit.]	Detektivgeschichte {f} [lit.]
	la novela dialogada {f} [lit.]	Dialogroman {m} [lit.]
	la puesta en escena de una novela (cinematografía, television)	die Verfilmung eines Romans (Kino, Fernsehen)
	la novela de costumbres {f} [lit.]	Dorfroman {m} [lit.]
	una novela de a peseta	ein Groschenroman
	la novela educativa {f} [lit.]	Entwicklungsroman {m} [lit.]
	la novela de gran exito {f} [lit.]	Erfolgsroman {m} [lit.]
	la novela de mucho éxito {f} [lit.]	Erfolgsroman {m} [lit.]
	transformar algo en forma de novela [lit.]	etwas novellistisch gestalten [lit.]
	la novela en serie {f} [lit.]	Fortsetzungsroman {m} [lit.]
	la novela por entregas {f} [lit.]	Fortsetzungsroman {m} [lit.]
	la novela de a peseta {f} [lit.]	Groschenroman {m} [lit.]
	la novela barata {f} [lit.]	Groschenroman {m} [lit.] [pej.]
	la novela regional {f} [lit.]	Heimatroman {m} [lit.]
	la novela de suspense {f} [lit.]	Horrorroman {m} [lit.] (auch Thriller)
	la novela escrita en primera persona {f} [lit.]	Ichroman {m} [lit.]
	la novela juvenil {f} [lit.]	Jugendroman {m} [lit.]
	la novela cursi {f} [lit.]	Kitschroman {m} [lit.]
	la novela policíaca {f} [lit.]	Krimi {m} [lit.]
	la novela policíaca {f} [lit.]	Kriminalroman {m} [lit.]
	la novela amorosa {f} [lit.]	Liebesgeschichte {f} [lit.]
	la novela de amor {f} [lit.]	Liebesroman {m} [lit.]
	la novela corta {f} [lit.]	Novelle {f} [lit.]
	la novela pornográfica {f}	Pornoroman {m}
	la novela caballeresca {f} [lit.]	Ritteroman {m} [lit.]
	la novela de caballerías {f} [lit.]	Ritterroman {m} [lit.] (auch höfischer Roman)
	la novela {f} [lit.]	Roman {m} [lit.]
	la novela de aventuras amorosas {f} [lit.]	Romanze {f} [lit.]
	la novela de terror {f} [lit.]	Schauerroman {m} [lit.]
	la novela picaresca {f} [lit.]	Schelmenroman {m} [lit.]
	la novela pastoril {f} [lit.]	Schäferroman {m} (Literatura)
	la novela obscena {f} [lit.]	Schmutzroman {m} [lit.]
	la novela de folletín {f} [lit.]	Schundroman {m} [lit.]
	la novela obscena {f} [lit.]	Schundroman {m} [lit.]
	la novela de ciencia ficción {f} [lit.]	Sciencefictionroman {m} [lit.] (auch Science-Fiction-Roman, Sciencefiction-Roman)
	la novela de ciencia ficción {f} [lit.]	Sciencefiction-Roman {m} [lit.] (auch Science-Fiction-Roman, Sciencefictionroman)
	la novela de ciencia ficción {f} [lit.]	Science-Fiction-Roman {m} [lit.] (auch Sciencefictionroman, Sciencefiction-Roman)
	la novela de espionaje {f} [lit.]	Spionageroman {m} [lit.]
	la novela escalofriante {f} [lit.]	Thriller {m} [lit.] (auch Horrorroman)
	la novela de suspense {f} [lit.] (también de suspenso) [Am.L.])	Thriller {m} [lit.]
	la novela amena {f} [lit.]	Unterhaltungsroman {m} [lit.]
	la novela recreativa {f} [lit.]	Unterhaltungsroman {m} [lit.]
	la novela de ciencia ficción {f} [lit.]	Zukunftsroman {m} [lit.] (auch Science-Fiction-Roman)
Translations provided by www.myjmk.com.