A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Ben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemanden) deprimieren
;
traurig stimmen
;
(jemanden) grämen (dichterisch)
;
(jemanden) bedrücken (Hauptform)
;
(jemandem) schwer auf der Seele liegen
;
betrü
ben
[geh.]
;
fertigmachen [ugs.]
;
einen (seelischen) Tiefschlag versetzen
;
(jemandem) schwer im Magen liegen
ausü
ben
(Macht) (Amt)
;
beherrschen
;
geltend machen (Einfluss)
herüber
;
hinüber
;
nach drü
ben
;
nüber [ugs.]
;
quer durch
Anwaltspraxis ausü
ben
;
Anwalt sein
ausdauern
;
(sich) gedulden
;
(sich) in Geduld fassen
;
abwarten
;
(sich) in Geduld ü
ben
;
beharren
;
ausharren
;
abpassen
;
warten (Hauptform)
;
nicht ungeduldig werden [ugs.]
;
zuwarten
;
harren
;
teufen [ugs.] (plattdeutsch, regional)
Verrat begehen (an)
;
(jemanden) in die Pfanne hauen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) verraten (an)
;
Verrat ü
ben
(an) [geh.]
;
(jemanden) ausliefern (an)
;
ans Messer liefern [ugs.]
einsetzen
;
in Gebrauch nehmen
;
verwenden
;
(sich) einer Sache bedienen
;
nutzen
;
gebrauchen
;
anwenden
;
adhibieren [geh.] (veraltet)
;
zur Anwendung bringen (Papierdeutsch)
;
greifen (zu)
;
ben
utzen
;
ben
ützen
;
zum Einsatz bringen
;
(zu etwas) heranziehen
;
nützen
(sich) vergreifen an
;
(sich) vergehen an
;
zum Sex zwingen
;
missbrauchen
;
notzüchtigen (veraltet)
;
vergewaltigen (Hauptform)
;
Notzucht verü
ben
(an)
;
schänden (altertümelnd)
dämpfen
;
trü
ben
;
schmälern
brauchen
;
ben
ötigen
;
bedürfen
;
ha
ben
müssen
;
Bedarf ha
ben
(etwas) trainieren
;
(etwas) einü
ben
;
(etwas) ü
ben
;
(etwas) einstudieren
dringend bitten
;
die Daumenschrau
ben
anziehen [ugs.]
;
dringen (auf)
;
Dampf (dahinter) machen [ugs.]
;
urgieren [Ös.]
;
quengeln [ugs.]
;
Druck ausü
ben
;
es dringend machen
;
drängen (zu / auf)
;
Druck machen [ugs.]
;
(jemandem etwas) dringend anempfehlen [geh.]
(einen) Beruf ausü
ben
;
praktizieren (Arzt)
;
(einer) Tätigkeit nachgehen
;
sich betätigen (als)
;
tätig sein
hypnotisieren (fig.)
;
in den Bann schlagen (variabel)
;
ganz in Anspruch nehmen
;
fesseln
;
faszinieren
;
eine hypnotische Faszination ausü
ben
(auf)
;
süchtig machen (fig.)
;
Suchtpotential ha
ben
;
unwiderstehlich anziehen
;
hypnotisch anziehen
;
kaum (wieder) loskommen von [ugs.]
;
(ein) Suchtfaktor (sein) [ugs.] (fig.)
Zurückhaltung ü
ben
[geh.]
;
zurückhaltend sein (Hauptform)
;
wenig auskunftsfreudig sein
;
auf der Hut sein
;
sich bedeckt halten
verlangen
;
bedingen
;
nötig ha
ben
;
erheischen [geh.]
;
gebieten
;
voraussetzen
;
erfordern
;
beanspruchen
;
ben
ötigen
;
bedürfen
abwickeln
;
sich betätigen
;
verrichten
;
ausü
ben
;
(eine Aktivität) betrei
ben
(Hauptform)
;
praktizieren
;
(einer Aktivität) nachgehen
(ein Tier) abrichten
;
(jemanden/ein Tier) dressieren
;
(etwas) trainieren
;
(jemanden/ein Tier) konditionieren (fachspr.)
;
(etwas) einü
ben
pro
ben
;
ü
ben
;
durchspielen
betrei
ben
;
nachgehen
;
ausü
ben
(Gewerbe)
wirr
;
strukturlos
;
unordentlich
;
buntgewürfelt
;
ohne Struktur
;
unaufgeräumt
;
schlampig [ugs.] [pej.]
;
(bunt) durcheinandergewürfelt
;
drunter und drüber [ugs.]
;
kunterbunt
;
kreuz und quer [ugs.]
;
planlos
;
(bunt) zusammengewürfelt
;
ohne System
;
wild durcheinander
;
ohne Plan
;
chaotisch
;
wie Kraut und Rü
ben
(durcheinander) [ugs.]
;
durcheinander (Hauptform)
an diesem Ort
;
hü
ben
(landschaftlich) (selten)
;
hier
;
an dieser Stelle
;
hierorts
Ben
utzer
;
Computer-Nutzer
;
Nutzer
;
User [ugs.]
;
Anwender
;
Ben
ützer [Schw.] [Ös.]
durchführen
;
machen
;
tätigen
;
tun
;
anstellen
;
realisieren
;
verü
ben
;
veranstalten
(sich etwas) bieten lassen
;
(sich) nicht wehren (gegen)
;
schlucken
;
leisetreten
;
Nachsicht ü
ben
;
dulden
;
(sich) nicht widersetzen
;
konnivieren [geh.]
;
stillhalten
;
nicht protestieren
;
(sich etwas) gefallen lassen
;
einstecken
;
(es) nicht auf einen Streit ankommen lassen (wollen) (variabel)
;
tolerieren
;
verschmerzen
;
(widerspruchslos) hinnehmen
;
in Kauf nehmen
;
(die) Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
mitmachen [ugs.]
gewünscht
;
ben
ötigt
;
gesucht
nicht (mehr) wegzudenken
;
sollte man ha
ben
;
unverzichtbar
;
(sollte) in keiner Sammlung fehlen [ugs.] (formelhaft)
;
unentbehrlich
;
gehört in jeden (gut sortierten ...) [ugs.] (formelhaft)
;
kaum noch wegzudenken
;
de rigueur [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
vonnöten
;
zwingend
;
(ein) Must (engl.)
;
indispensabel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
(unbedingt) notwendig
;
unumgänglich
;
zwingend
ben
ötigt
;
(ein) Muss
;
wichtig
;
unbedingt dazugehören
;
unabdingbar
Beitrittsgebiet
;
drü
ben
[ugs.]
;
Neufünfland [ugs.]
;
Ex-DDR
;
fünf neue Bundesländer
;
ehemalige DDR
;
Ostdeutschland
;
neue Bundesländer
;
neue Länder
befeuchten
;
nass machen
;
ben
ässen
sich mäßigen
;
Zurückhaltung ü
ben
[geh.]
;
sich (etwas) verkneifen [ugs.]
;
sich bremsen [ugs.] (fig.)
;
sich in Zurückhaltung ü
ben
[geh.]
;
sich Zurückhaltung auferlegen [geh.]
;
sich einbremsen [ugs.] (süddt., österr.)
;
an sich halten [ugs.]
;
sich zurückhalten
;
sich am Riemen reißen [ugs.] (fig.)
;
sich zurücknehmen [geh.]
auf dieser Seite
;
diesseits
;
hier
;
hü
ben
(landschaftlich) (selten)
Licht am Ende des Tunnels sehen [ugs.] (fig.)
;
optimistisch sein (Hauptform)
;
zuversichtlich in die Zukunft blicken
;
(sich) in Zuversicht ü
ben
;
zuversichtlich sein
;
ein gutes Gefühl ha
ben
[ugs.]
;
optimistisch in die Zukunft schauen
;
glau
ben
an
;
den Silberstreif am Horizont sehen [ugs.] (fig.)
sich rächen
;
(jdm. für etw. die) Quittung präsentieren
;
(etwas) (mit etwas) vergelten
;
(sich für etwas) schadlos halten (an jemandem)
;
(jemandem) eins auswischen
;
Rache nehmen
;
(jemandem etwas) heimzahlen
;
(sich) revanchieren
;
Vergeltung ü
ben
wahrnehmen (Termin) (Vorteil, Chance)
;
nicht links liegen lassen (fig.)
;
zugreifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (Chance) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der Stunde nutzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
nutzen (Chance) (Gelegenheit) (Hauptform)
;
beim Schopf(e) ergreifen (fig.)
;
ergreifen (Gelegenheit) (Chance) (Hauptform)
;
nicht verstreichen lassen
;
ausü
ben
(Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch)
Begeisterung dämpfen
;
Wasser in den Wein gießen [ugs.]
;
Kritik ü
ben
;
Einwand erhe
ben
neue Bundesländer
;
Dunkeldeutschland (derb)
;
drü
ben
[ugs.]
;
ehemalige DDR
;
Ostzone (derb) (veraltet)
Rü
ben
älchen (veraltet)
;
Rü
ben
zystennematode
wie auf dem Schlachtfeld [ugs.]
;
durcheinander [ugs.]
;
wie Kraut und Rü
ben
[ugs.]
;
kreuz und quer durcheinander [ugs.]
;
in Unordnung
;
unaufgeräumt
;
unordentlich
;
ungeordnet
;
kreuz und quer
;
nicht aufgeräumt
(sich) in Zerknirschung ü
ben
[geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) leidtun
;
im Büßergewand herumlaufen (fig.)
;
Reue zeigen
;
in Sack und Asche gehen (fig.) (variabel)
;
(sich) reumütig zeigen
;
(sich seiner) Schuld bewusst sein
;
Asche auf sein Haupt streuen (fig.)
;
bereuen
;
(jemanden) reuen [geh.] (veraltet)
;
(sich) in Selbstkritik ü
ben
;
im Büßerhemd gehen (fig.)
;
(sich) Asche aufs Haupt streuen (fig.)
Weiße Rübe
;
Rä
ben
;
Herbstrübe
;
Krautrübe
;
Stoppelrübe
;
Wasserrübe
;
Ackerrübe
(sich) als verfolgte Unschuld inszenieren
;
(sich) dumm stellen [ugs.]
;
(seine) Hände in Unschuld waschen (Redensart)
;
überrascht tun
;
(sich) unschuldig ge
ben
(Hauptform)
;
(die) verfolgte Unschuld ge
ben
;
auf ahnungslos machen [ugs.]
;
(den) Unschuldigen spielen
;
aussehen) (als könnte man kein Wässerlein trü
ben
;
(sich) ahnungslos ge
ben
;
(sich) als Opfer (von ...) sehen
;
nichts zu tun ha
ben
wollen (mit)
;
sich ge
ben
) (als könnte man kein Wässerchen trü
ben
;
(den) Ahnungslosen spielen
;
von nichts gewusst ha
ben
wollen
;
so tun, als wenn man von nichts weiß
als könn(t)e er kein Wässerchen trü
ben
[ugs.]
;
mit Unschuldsmiene
;
mit treuherzigem Augenaufschlag
;
als könnt' er kein Wässerlein trü
ben
[ugs.] (variabel)
sein (aktives) Wahlrecht ausü
ben
(fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
zur Wahl gehen
;
wählen gehen
;
wählen [ugs.]
;
(seine) Stimme abge
ben
;
an der Wahl teilnehmen
;
(sich) an der Wahl beteiligen
inneha
ben
(Position) (Funktion, Amt)
;
tätig sein (als)
;
bekleiden (Amt)
;
ausü
ben
(Funktion)
;
arbeiten (als)
;
wirken (als)
;
amtieren (als)
;
versehen (Dienst)
praktizieren
;
(sich) ü
ben
in
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
betrei
ben
;
(etwas) wahren
;
an den Tag legen
(jemandem etwas) durchgehen lassen
;
Gnade vor Recht ergehen lassen (floskelhaft)
;
dann wollen wir mal nicht so sein [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nicht böse sein (können)
;
Gnade walten lassen
;
auf (eine) Strafe verzichten
;
(etwas) nicht ahnden
;
gnädig sein
;
nicht zu streng sein
;
von einer Bestrafung absehen
;
beide Augen zudrücken (fig.)
;
auf (eine) Bestrafung verzichten
;
Milde walten lassen
;
barmherzig sein
;
Nachsicht ü
ben
;
(etwas) nicht bestrafen
;
(sich) nachsichtig zeigen
;
etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe zudecken [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(jemandem) etwas nachsehen
kein gutes Haar lassen (an) (fig.)
;
verreißen
;
in der Luft zerreißen (fig.)
;
(Punkt für Punkt) auseinandernehmen [ugs.] (fig.)
;
schwere Geschütze auffahren (fig.)
;
vernichtend kritisieren
;
(ein) Verriss (sein)
;
in Grund und Boden verdammen
;
massive Kritik ü
ben
(an) [geh.]
;
hart ins Gericht gehen (mit) (fig.)
;
scharf kritisieren
;
in die Tonne treten (derb)
;
schweres Geschütz auffahren (fig.)
;
(jemandem etwas) um die Ohren hauen [ugs.] (fig.)
schubweise
;
stoßweise
;
in (einzelnen) Schü
ben
erforderliche Zeit
;
ben
ötigte Zeit
;
(geplanter) Zeitbedarf
;
Zeitansatz
(sich) solidarisch erklären (mit)
;
(den) Schulterschluss suchen (fig.)
;
zusammenrücken (fig.)
;
(den) Schulterschluss ü
ben
(mit) (fig.)
;
(eine) gemeinsame Position vertreten
kann seinen Beruf nicht (mehr) ausü
ben
;
kann nicht mehr in seinem Beruf arbeiten
;
berufsunfähig
sich in Demut ü
ben
;
demütig sein
;
sein Schicksal annehmen
;
(Bereitschaft) Dinge hin(zu)nehmen, die man nicht ändern kann
(sich) was dazuverdienen [ugs.]
;
über eine zusätzliche Einnahmequelle verfügen
;
(sich) was ne
ben
bei verdienen [ugs.]
;
Ne
ben
einkünfte ha
ben
;
(seine) Einkünfte aufstocken (mit)
;
(einen) Zweitjob ha
ben
[ugs.]
;
(sein) Gehalt aufbessern
;
zusätzliche Einkünfte ha
ben
;
(eine) Ne
ben
tätigkeit ausü
ben
;
(ein) zweites Einkommen ha
ben
(variabel)
;
(sich etwas) hinzuverdienen
;
(sich) ein paar Euro ne
ben
bei verdienen [ugs.]
;
(sich etwas) dazuverdienen
Übung macht den Meister. (Sprichwort)
;
Repetitio est mater studiorum. [geh.] (Sprichwort, bildungssprachlich, lat.)
;
Ü
ben
, ü
ben
, ü
ben
. (Spruch)
nicht mehr brauchen
;
über ha
ben
[ugs.]
;
nicht mehr
ben
ötigen
verzichten (müssen)
;
zurückstecken (müssen)
;
(jemand anderem) den Vortritt lassen (fig.)
;
(sich) (mit weniger) bescheiden
;
kürzer treten (müssen) [ugs.] (fig.)
;
nicht alles bekommen (können)
;
nicht alles ha
ben
(können) [ugs.]
;
auf manches verzichten (müssen)
;
Verzicht ü
ben
[geh.]
im Trü
ben
fischen
;
nicht genau wissen, was man sucht
;
versuchen (etwas) herauszufinden
;
keinen (klaren) Anhaltspunkt ha
ben
;
im Nebel (herum)stochern
(jemandem etwas) nachsehen
;
Nachsicht ü
ben
[geh.]
;
(jemandem etwas) verge
ben
;
(sich) nachsichtig zeigen
;
Verständnis ha
ben
(für)
;
(etwas) entschuldigen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) verzeihen
;
Verständnis aufbringen (für)
(die) Kontrolle ausü
ben
;
(jemandes) Aufsicht unterstehen
dämpfen (Freude)
;
auf die Stimmung drücken (fig.)
;
sich eintrü
ben
(Stimmung) (Aussichten) (fig.)
;
(einen) Schatten werfen auf (fig.)
;
nicht ungetrübt (sein / blei
ben
)
;
überschatten (fig.)
;
trü
ben
(sich) etwas nicht zweimal sagen lassen
;
(sich) aufgerufen fühlen
;
(sich) nicht lumpen lassen
;
(sich) nicht lange bitten lassen
;
(sich) nicht in Zurückhaltung ü
ben
an den Schalthebeln der Macht sein
;
(die) Macht ausü
ben
;
(die) Macht inneha
ben
;
am Ruder sein (fig.)
;
an der Macht sein (Hauptform)
;
regieren
(etwas) nicht (länger) tun [ugs.]
;
verzichten (auf) (Hauptform)
;
(sich einer Sache) enthalten [geh.]
;
Verzicht ü
ben
[geh.]
;
(sich einer Sache) bege
ben
[geh.] (veraltet)
;
Verzicht leisten [geh.]
;
(sich einer Sache) entschlagen [geh.] (veraltet)
;
(etwas) ausschlagen (Erbe)
;
(einer Sache) entsagen [geh.]
(etwas mit jemandem) einstudieren
;
(etwas) einexerzieren (auch figurativ) (militärisch)
;
(etwas) intensiv ü
ben
(mit)
;
(etwas) einü
ben
;
(etwas) gründlich trainieren (mit)
(sich) eintrü
ben
;
(den) Glanz verlieren
;
trüb(e) werden
;
(sich) trü
ben
;
beschlagen
;
(dunkel / trüb / schwärzlich / grün ...) anlaufen
;
blind werden (Spiegel) (Fenster)
;
matt werden
;
stumpf werden
gefunden werden müssen
;
hermüssen [ugs.]
;
(etwas dringend / unbedingt) brauchen
;
(etwas dringend / unbedingt)
ben
ötigen
;
angeschafft werden müssen
;
(dringend) nötig sein
;
(es) besteht dringender Bedarf (an)
bei uns nicht anders als bei denen [ugs.]
;
dort nicht anders als bei uns [ugs.]
;
beiderseits
;
hü
ben
wie drü
ben
;
auf beiden Seiten
(für jemanden) wie eine Droge sein
;
(jemanden) magisch anziehen
;
eine magische Anziehungskraft (auf jemanden) ausü
ben
Big
Ben
[ugs.] (fig., Hauptform)
;
Uhrturm des Palace of Westminster
;
Elizabeth Tower
Grand Total: 69 match(es) found.
Search further for "Ben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners