esconden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for esconden

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Bei der Kontrolle von Bordvorräten muss das angewandte Mittel oder Verfahren der Art dieser Vorräte Rechnung tragen und hinreichend gewährleisten, dass in den Bordvorräten keine verbotenen Gegenstände versteckt sind. [EU]	Cuando se controlen las provisiones de a bordo, los medios o métodos utilizados deberán tener en cuenta la naturaleza de las provisiones y serán lo suficientemente fiables como para garantizar que dichas provisiones no esconden ningún artículo prohibido.
	Bei der Kontrolle von Flughafenlieferungen muss das angewandte Mittel oder Verfahren der Art der Lieferung Rechnung tragen und hinreichend gewährleisten, dass die Lieferungen keine verbotenen Gegenstände enthalten. [EU]	Cuando se controlen los suministros de aeropuerto, los medios o métodos utilizados deberán tener en cuenta la naturaleza de los suministros y serán lo suficientemente fiables para garantizar que dichos suministros no esconden ningún artículo prohibido.
	gewährleisten hinreichend, dass in den Bordvorräten keine verbotenen Gegenstände versteckt sind, und [EU]	garantizar razonablemente que no se esconden artículos prohibidos en las provisiones de a bordo, e
	gewährleistet hinreichend, dass in den Bordvorräten keine verbotenen Gegenstände verborgen sind, und [EU]	deberá garantizar razonablemente que no se esconden artículos prohibidos en las provisiones de a bordo, y
	gewährleistet hinreichend, dass in den Flughafenlieferungen keine verbotenen Gegenstände verborgen sind, und [EU]	garantizar razonablemente que no se esconden artículos prohibidos en los suministros de aeropuerto, e
	gewährleistet hinreichend, dass in den Flughafenlieferungen keine verbotenen Gegenstände versteckt sind, und [EU]	garantizar razonablemente que no se esconden artículos prohibidos en los suministros de aeropuerto, e
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.