Unternehmensbesitz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Unternehmensbesitz

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Hat das Pferd mehrere Besitzer bwz. ist das Pferd Unternehmensbesitz, so sind Name und Staatsangehörigkeit der für das Pferd zuständigen Einzelperson im Pass einzutragen. [EU]	Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 4. Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
	Kommunale Abgabe auf den Wert der im Unternehmensbesitz befindlichen Grundstücke. [EU]	Impuesto municipal percibido sobre el valor de los bienes inmuebles que poseen las empresas.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.