RIP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for RIP

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	werden nach der Angabe "SK" die Worte "(ausgenommen die Gemeinden Blahová, Horné Mýto und Okoč; (Bezirk Dunajská Streda), Hronovce und Hronské Kľ;ačany (Bezirk Levice), Veľ;ké Ripň;any (Bezirk Topoľ;čany), Málinec (Bezirk Poltár), Hrhov (Bezirk Rož;ňava), Kazimír, Luhyň;a, Malý Horeš;, Svätuš;e und Zatín (Bezirk Trebiš;ov))" eingefügt. [EU]	tras «SK» se inserta el texto siguiente: «[excepto los municipios de Blahová, Horné Mýto y Okoč; (distrito de Dunajská Streda), Hronovce y Hronské Kľ;ačany (distrito de Levice), Veľ;ké Ripň;any (distrito de Topoľ;čany), Málinec (distrito de Poltár), Hrhov (distrito de Rož;ňava), Kazimír, Luhyň;a, Malý Horeš;, Svätuš;e y Zatín (distrito de Trebiš;ov)]».
	Zur Vorbereitung dieser Verordnung hat die Kommission REACH-Durchführungsprojekte initiiert, in die die zuständigen Experten der interessierten Kreise einbezogen wurden. [EU]	Como preparación para el presente Reglamento, la Comisión ha puesto en marcha proyectos de aplicación de REACH (RIP) en los que participan expertos pertinentes de los grupos afectados.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.