IDRIS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for IDRIS

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	"Ahmed Idris Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Idris Ahmed Nasreddin). [EU]	«Ahmed Idris Nasreddin (alias a) Nasreddin, Ahmad I., b) Nasreddin, Hadj Ahmed, c) Nasreddine, Ahmed Idriss, d) Idris Ahmed Nasreddin).
	Der Eintrag "Nasreddin Ahmed IDRIS (alias: a) Nasreddin, Ahmad I. b) Nasreddin, Hadj Ahmed c) Nasreddine, Ahmed Idriss d) Ahmed Idris Nasreddin), a) Corso Sempione 69, 20149 Mailand, Italien [EU]	La entrada «Nasreddin Ahmed IDRIS (alias: a) Nasreddin, Ahmad; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin); a) Corso Sempione 69, 20149 Milán (Italia)
	Der Eintrag "Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris); Geburtsort: Dyshni-Vedeno, Tschetschenien, Russische Föderation; Geburtsdatum: 14. Januar 1965; russischer Reisepass Nr. 623334 (Januar 2002)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	En el epígrafe «Personas físicas» se sustituye la entrada «Shamil BASAYEV (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris); lugar de nacimiento: Dyshni-Vedeno, Chechenia, Federeación Rusa; fecha de nacimiento: 14 de enero de 1965; pasaporte ruso no 623334 (enero del 2002)» por la entrada siguiente:
	Der Eintrag "Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). [EU]	La entrada «Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
	Der folgende Eintrag "Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC, Corso Sempione 69, 20149 Mailand, Italien [EU]	La entrada «Nasco Business Residence Center SAS Di Nasreddin Ahmed Idris EC, Corso Sempione 69, 20149 Milán, Italia
	Idris Ahmed Nasreddin (alias: (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin). [EU]	Idris Ahmed Nasreddin (alias: a) Nasreddin, Ahmad I.; b) Nasreddin, Hadj Ahmed; c) Nasreddine, Ahmed Idriss; d) Ahmed Idris Nasreddin).
	Nasreddin Company Nasco SAS di Ahmed Idris Nasreddin Ec, Corso Sempione 69, 20149 Mailand, Italien [EU]	NASREDDIN COMPANY NASCO SAS DI AHMED IDRIS NASREDDIN EC, Corso Sempione 69, 20149 Milán, Italia
	"Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). [EU]	«Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris).
	"Shamil Salmanovich Basayev (Б;асаев Ш;амиль С;алманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic). [EU]	«Shamil Salmanovich Basayev [Басаев Шамиль Салманович alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic].
	"Shamil Salmanovich Basayev (Б;асаев Ш;амиль С;алманович) (auch: a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula). [EU]	«Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Ш;амиль С;алманович) (alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula).
	Unter "Natürliche Personen" erhält der Eintrag "Shamil Salmanovich Basayev (Б;асаев Ш;амиль С;алманович) (alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic, (e) Terek, (f) Lysy, (g) Idris, (h) Besznogy, (i) Amir, (j) Rasul, (k) Spartak, (l) Pantera-05, (m) Hamzat, (n) General, (o) Baisangur I, (p) Walid, (q) Al-Aqra, (r) Rizvan, (s) Berkut, (t) Assadula). [EU]	En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Shamil Salmanovich Basayev (Басаев Ш;амиль С;алманович) (alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic, e) Terek, f) Lysy, g) Idris, h) Besznogy, i) Amir, j) Rasul, k) Spartak, l) Pantera-05, m) Hamzat, n) General, o) Baisangur I, p) Walid, q) Al-Aqra, r) Rizvan, s) Berkut, t) Assadula).
	Unter "Natürliche Personen" erhält der Eintrag "Shamil Salmanovich Basayev (Б;асаев Ш;амиль С;алманович alias (a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, (b) Shamil Basaev, (c) Basaev Chamil, (d) Basaev Shamil Shikhanovic). [EU]	En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Shamil Salmanovich Basayev [Басаев Шамиль Салманович alias a) Abdullakh Shamil Abu-Idris, b) Shamil Basaev, c) Basaev Chamil, d) Basaev Shamil Shikhanovic].
	Weitere Angaben: Ahmed Idris Nasreddin ist Vorsitzender von MIGA." [EU]	Información adicional: el presidente de MIGA es Ahmed Idris Nasreddin».
	Weitere Angaben: Der Präsident von MIGA ist Ahmed Idris Nasreddin. [EU]	Información adicional: el presidente de MIGA es Ahmed Idris Nasreddin.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.