Eiswaffeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Eiswaffeln

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Diese Zulassung gilt nicht für Eiswaffeln ohne Schokoladeüberzug. [EU]	Esta autorización no se aplica a los sándwiches de helado sin recubrimiento de chocolate.
	Neben der Tatsache, dass Bienenwachs als Alternative zu Schokolade bei vorverpackten Eiswaffeln angesehen werden kann, würde der Überzug der Waffeln mit Bienenwachs die Migration von Wasser auf die Waffel verhindern, ihre Knusprigkeit bewahren und die Haltbarkeitsdauer des Erzeugnisses verlängern und wird somit als technologisch begründet erachtet. [EU]	Además de que la cera de abejas puede considerarse una alternativa al chocolate en los sándwiches de helado envasados, el recubrimiento de las galletas con cera de abejas podría prevenir su humedecimiento, asegurar que las galletas se mantengan crujientes y aumentar la caducidad del producto, por lo que se considera el uso de esta cera tecnológicamente justificado.
	Waffeln (z. B. Eiswaffeln) [EU]	Obleas (por ejemplo, para helados)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.