4A102 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 4A102

Tip:

	German	Spanish
	Anmerkung: Die von Nummer 9D103 erfasste "Software" bleibt erfasst, auch wenn sie mit der von Nummer 4A102 erfassten Hardwareausrüstung kombiniert wird. [EU]	Nota: El "equipo lógico" ("software") incluido en este artículo 9D103 seguirá sometido a control cuando se combine con el equipo físico ("hardware") diseñado especialmente incluido en el artículo 4A102.
	Anmerkung:Die von Nummer 9D103 erfasste "Software" bleibt erfasst, auch wenn sie mit der von Nummer 4A102 erfassten Hardwareausrüstung kombiniert wird. [EU]	Nota:El "equipo lógico" () incluido en este artículo 9D103 seguirá sometido a control cuando se combine con el equipo físico () diseñado especialmente incluido en el artículo 4A102.
	Anmerkung: Nummer 4A102 erfasst nur Ausrüstung in Verbindung mit der von Nummer 7D103 oder 9D103 erfassten "Software". [EU]	Nota: Este control sólo se aplica si el equipo se suministra con el "equipo lógico" ("software") especificado en los artículos 7D103 o 9D103.
	Anmerkung:Nummer 4A102 erfasst nur Ausrüstung in Verbindung mit der von Nummer 7D103 oder 9D103 erfassten "Software". [EU]	Nota:Este control sólo se aplica si el equipo se suministra con el "equipo lógico" () especificado en los artículos 7D103 ó 9D103.
	Anmerkung:Nummer 4A102 erfasst nur Ausrüstung in Verbindung mit der von Nummer 7D103 oder 9D103 erfassten "Software". [EU]	Nota:Este control solo se aplica si el equipo se suministra con el "equipo lógico" («software») especificado en los artículos 7D103 o 9D103.
	Anmerkung: Von Nummer 7D103 erfasste "Software" bleibt erfasst, wenn sie mit der von Nummer 4A102 erfassten Hardwareausrüstung kombiniert wird. [EU]	Nota: El "equipo lógico" ("software") incluido en el artículo 7D103 permanece bajo control cuando está combinado con equipo físico ("hardware") diseñado especialmente incluido en el artículo 4A102.
	Anmerkung:Von Nummer 7D103 erfasste "Software" bleibt erfasst, wenn sie mit der von Nummer 4A102 erfassten Hardwareausrüstung kombiniert wird. [EU]	Nota:El "equipo lógico" () incluido en el artículo 7D103 permanece bajo control cuando está combinado con equipo físico () diseñado especialmente incluido en el artículo 4A102.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.