BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

die Organisation für Freizeit und Erholung {f} (spanische Syndikate) la Educación y Descanso {f} (obra sindical)

die Rückzahlung des Loswertes {f} (spanische Lotterie) el reintegro {m}

die sekundäre Schule {f} [school.] (spanische Schulsystem) la educación secundaria obligatoria {f} [edu.] [Es.] (E.S.O.)

die sekundäre Schule {f} [school.] (spanische Schulsystem) la E.S.O. {f} [edu.] [Es.] (enseñanza secundaria obligatoria)

die spanische Abteilung {f} (z. B. in einer Bibliothek) la sección española {f}

die spanische Botschaft {f} [pol.] la Embajada de España {f} [pol.]

die Spanische Datenschutzbehörde {f} [Es.] la AEPD {f} [Es.] (Agencia Española de Protección de Datos)

die Spanische Datenschutzbehörde {f} [Es.] la Agencia Española de Protección de Datos {f} [Es.] (AEPD)

die Spanische Elritze {f} [zool.] (Anaecypris hispanica) el jarabugo {m} [zool.]

die Spanische Evangelische Kirche {f} [relig.] la Iglesia Evangélica Española {f} [relig.] [Es.] (IEE)

die Spanische Fliege {f} [zool.] la mosca de España {f} [zool.] (también cantárida)

die Spanische Fliege {f} [zool.] (Lytta vescicatoria) la cantárida {f} [zool.] (también cantárida)

die spanische Fremdenlegion {f} el tercio extranjero {m}

die Spanische Golddistel {f} [bot.] (Scolymus hispanicus) el cardillo espinoso {m} [bot.]

die Spanische Golddistel {f} [bot.] (Scolymus hispanicus) la tagarnina {f} [bot.]

die spanische Küche {f} [cook.] la cocina española {f} [cook.]

die Spanische Makrele {f} [zool.] (Scomber japonicus) el estornino {m} [zool.] (peces)

die Spanische Makrele {f} [zool.] (Scomber japonicus) el tonino {m} [zool.]

die Spanische Mauereidechse {f} [zool.] (Podarcis hispanica) la lagartija ibérica {f} [zool.]

die Spanische Paprika {f} la guindilla {f}

die spanische Paprikawurst {f} [cook.] el chorizo {m} [cook.]

die spanische Pesete {f} la beata {f} [col.] (desusado, peseta)

die Spanische Pfefferkirsche {f} la guindilla {f}

die Spanische Sozialistische Arbeiterpartei {f} [pol.] el Partido Socialista Obrero Español {m} [pol.] (PSOE)

die Spanische Sozialistische Arbeiterpartei {f} [pol.] el PSOE {m} [pol.] (Partido Socialista Obrero Español)

die spanische Sozialversicherung {f} el INSS {m} (Instituto Nacional de la Seguridad Social)

die spanische Sozialversicherung {f} el Instituto Nacional de la Seguridad Social {m} (INSS)

die spanische Sprache {f} [ling.] el romance {m} [ling.] (también lengua romance)

die Spanische Tanne {f} [bot.] (Abis pinsapo) el abeto de España {m} [bot.]

die Spanische Tanne {f} [bot.] (Abis pinsapo) el abeto moro {m} [bot.]

die Spanische Tanne {f} [bot.] (Abis pinsapo) el abeto noble de España {m} [bot.]

die Spanische Tanne {f} [bot.] (Abis pinsapo) el pino de Grazalema {m} [bot.]

die Spanische Tanne {f} [bot.] (Abis pinsapo) el pinsapo {m} [bot.]

die spanische Verfassung {f} [pol.] la Constitución Española {f} [pol.]

die spanische Wand {f} la mampara {f}

die Spanische Wegschnecke {f} [zool.] (Arion lusitanicus) la babosa común {f} [zool.]

die Spanische Zeder {f} [bot.] (Juniperus oxycedrus) el oxicedro {m} [bot.]

durch die Spanische Post übermitteltes Fax (bestätigt Zustellung und Inhalt) el burofax {m} (certifica continente y contenido)

Duro {m} (spanische Silbermünze, 5 Peseten) el duro {m}

fremdenfeindlich {adj} (auf das spanische Spanien bezogen) carpetovetónico {adj} (despectivo para lo español)

Gazpacho {m} [cook.] (spanische kalte Gemüsesuppe) el gazpacho {m} [cook.]

staatliche spanische Telefongesellschaft la Telefónica

Tercio {m} [mil.] (spanische Truppenabteilung im 16. und 17. Jahrhundert) el Tercio {m} [mil.] (regimiento de infantería española de los siglos XVI y XVII)

← More results

Translations provided by www.myjmk.com.