ikun : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for ikun

Tip:

	German	English
	Jekk in-nifs ikun diffiċ;li, esponi lill-vittma għ;all-arja friska u ż;ommha mistrieħ;a f'poż;izzjoni komda biex tkun tista' tieħ;u n-nifs. [EU]	Jekk in-nifs ikun diffiċ;li, esponi lill-vittma għ;all-arja friska u ż;ommha mistrieħ;a f'poż;izzjoni komda biex tkun tista' tieħ;u n-nifs.
	JEKK JITTIEĦ;ED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċ;li, esponi lill-vittma għ;all-arja friska u ż;ommha mistrieħ;a f'poż;izzjoni komda biex tkun tista' tieħ;u n-nifs. [EU]	JEKK JITTIEĦ;ED FIN-NIFS: Jekk in-nifs ikun diffiċ;li, esponi lill-vittma għ;all-arja friska u ż;ommha mistrieħ;a f'poż;izzjoni komda biex tkun tista' tieħ;u n-nifs.
	Maltesisch Liċ;enzja valida fi ... (Stat Membru tal-ħ;ruġ) / Laħ;am maħ;sub għ;all-ipproċessar ... [Prodotti-A] [Prodotti-B] (ħ;assar skond kif ikun xieraq) fi ... (deż;injazzjoni eż;atta u Nru ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċ;essar) / Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008 [EU]	In Maltese Liċ;enzja valida fi ... (Stat Membru tal-ħ;ruġ) / Laħ;am maħ;sub għ;all-ipproċessar ... [Prodotti-A] [Prodotti-B] (ħassar skond kif ikun xieraq) fi ... (deżinjazzjoni eż;atta u Nru ta' l-istabbiliment fejn se jsir l-ipproċ;essar) / Ir-Regolament (KE) Nru 382/2008
	MT Perikoluż; għ;an-naħal/Sabiex tħ;ares in-naħ;al u insetti oħ;ra tad-dakra tapplikax fuq uċ;uħ tar-raba' meta jkunu bilfjur/ Tuż;ax fejn in-naħ;al ikun qed jirgħ;a sew/Neħ;ħi jew agħ;tti l-ġ;arar tan-naħ;al waqt l-applikazzjoni u għ;al (speċ;ifika l-ħ;in) wara t-trattament/Tapplikax meta jkun hemm ħ;axix ħ;ażin bil-fjur/Neħ;ħi l-ħ;axix ħ;ażin qabel ma jwarrad/ Tapplikax qabel (speċ;ifika l-ħ;in). [EU]	MT Perikoluż; għ;an-naħal/Sabiex tħ;ares in-naħ;al u insetti oħ;ra tad-dakra tapplikax fuq uċ;uħ tar-raba' meta jkunu bilfjur/ Tuż;ax fejn in-naħ;al ikun qed jirgħ;a sew/Neħ;ħi jew agħ;tti l-ġ;arar tan-naħ;al waqt l-applikazzjoni u għ;al (speċifika l-ħ;in) wara t-trattament/Tapplikax meta jkun hemm ħ;axix ħ;ażin bil-fjur/Neħ;ħi l-ħ;axix ħ;ażin qabel ma jwarrad/ Tapplikax qabel (speċifika l-ħ;in).
	MT Sabiex tipproteġ;i għ;asafar/mammiferi selvaġ;ġi l-prodott għ;andu jkun inkorporat għ;al kollox fil-ħ;amrija; ż;gura li lprodott ikun ukoll inkorporat għ;al kollox f'tarf ir-raddi. [EU]	MT Sabiex tipproteġ;i għ;asafar/mammiferi selvaġ;ġi l-prodott għ;andu jkun inkorporat għ;al kollox fil-ħ;amrija; ż;gura li lprodott ikun ukoll inkorporat għ;al kollox f'tarf ir-raddi.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.