BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  Spanish

Fällen {n} (von Bäumen) la tala {f}

fällen {v} (Baum) [listen] cortar {v} [listen]

fällen {v} (Baum) [listen] talar {v}

fällen {v} (Bäume) [listen] derribar {v}

fällen {v} (Bäume) [listen] tumbar {v}

fällen {v} (einen Baum) [listen] tirar {v} [listen]

fällen {v} [jur.] (Urteil) [listen] pronunciar {v} [jur.] (sentencia)

Abhieb {m} (das Fällen von Bäumen) la tala {f}

Abschlag {m} (das Fällen von Bäumen) la tala {f}

das Lot fällen [constr.] abatir la perpendicular [constr.]

das Urteil fällen [jur.] dictar la sentencia [jur.] (también dictar el fallo)

das Urteil fällen [jur.] echar el fallo [jur.] (también dictar el fallo)

das Urteil fällen [jur.] (Urteil) dictar el fallo [jur.] (también dictar la sentencia)

der Betrug in mehreren Fällen {m} la estafa múltiple {f}

eine Entscheidung fällen tomar una decisión

einen Schiedsspruch fällen [jur.] arbitrar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, laudar)

einen Schiedsspruch fällen [jur.] concocer en arbitraje [jur.] (también arbitrar, laudar)

einen Schiedsspruch fällen [jur.] laudar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, arbitrar)

einen Schuldspruch fällen [jur.] pronunciar veredicto [jur.]

ein Lot fällen {v} [math.] trazar una perpendicular {v} [math.]

ein Urteil fällen über {v} enjuiciar {v}

ein Urteil fällen [jur.] decretar una sentencia [jur.]

ein Urteil fällen {v} enjuiciar {v}

Hieb {m} (das Fällen von Bäumen) [listen] la tala {f}

Holzabhieb {m} (das Fällen von Bäumen) la tala {f}

Holzschlag {m} (das Fällen von Bäumen) la tala {m}

Kerbe {f} (beim Fällen eines Baums) la entalladura {f}

Kerbschnitt {m} (beim Fällen eines Baums) la entalladura {f}

Raubbau {m} (illegales Fällen von Bäumen) la tala indiscriminada {f}

Schlagen {n} (das Fällen von Bäumen) la tala {f}

schlagen {v} (Baum fällen) [listen] cortar {v} [listen]

umhacken (fällen) cortar con hacha

Translations provided by www.myjmk.com.