BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Schiedsspruch {m} el fallo arbitral {m}

Schiedsspruch {m} [jur.] el arbitraje {m} [jur.]

Schiedsspruch {m} [jur.] el arbitramiento {m} [jur.] (también arbitramento)

Schiedsspruch {m} [jur.] el arbitrio {m} [jur.]

Schiedsspruch {m} [jur.] el laudo arbitral {m} [jur.]

Schiedsspruch {m} [jur.] el laudo {m} [jur.]

Schiedsspruch {m} la decisión arbitral {f}

Schiedsspruch {m} la resolución arbitral {f}

Schiedsspruch {m} la sentencia {f}

der ergänzende Schiedsspruch {m} [jur.] el laudo adicional {m} [jur.]

der rechtskräftige Schiedsspruch {m} [jur.] el laudo omologado {m} [jur.]

der Schiedsspruch nach billigem Ermessen [Es.] [jur.] el arbitraje de equidad [Es.] [jur.]

der verbindliche Schiedsspruch {m} [jur.] el laudo de obligado cumplimiento {m} [jur.]

die Berufung auf einen Schiedsspruch el compromiso {m}

die Entscheidung durch Schiedsspruch {f} la decisión arbitral {f}

durch Schiedsspruch entscheidbar {adj} [jur.] arbitrable {adj} [jur.]

einen Schiedsspruch fällen [jur.] arbitrar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, laudar)

einen Schiedsspruch fällen [jur.] concocer en arbitraje [jur.] (también arbitrar, laudar)

einen Schiedsspruch fällen [jur.] laudar {v} [jur.] (también conocer en arbitraje, arbitrar)

Sentenz {f} (Schiedsspruch) la sentencia {f}

Translations provided by www.myjmk.com.