BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  Spanish

erscheinen als {v} figurar como {v}

erscheinen als {v} resultar {v} [listen]

Erscheinen {n} [jur.] la comparecencia {f} [jur.]

Erscheinen {n} la aparición

erscheinen {v} [listen] aparecer {v} [listen]

erscheinen {v} [listen] arrimarse {v} [Ar.]

erscheinen {v} [listen] despuntar {v}

erscheinen [listen] venir [listen]

erscheinen {v} [jur.] (vor Gericht) [listen] apersonarse {v} [jur.]

erscheinen {v} (Person) [listen] recalar {v} (persona)

erscheinen {v} [listen] surgir {v}

erscheinen {v} (veröffentlicht werden) [listen] publicarse {v}

erscheinen {v} (z. B. in einer Liste erscheinen) [listen] figurar {v}

erscheinen {v} (zu sehen sein) [listen] divisarse {v}

an der Oberfläche erscheinen {v} salir a la superficie {v}

auftreten (erscheinen) [listen] venir [listen]

auftreten {v} (erscheinen) [listen] aparecer {v} [listen]

überraschend erscheinen {v} entrar por el escotillón {v} [col.]

das Erscheinen vor dem Notar {n} [jur.] la comparecencia notarial {f} [jur.]

das Erscheinen vor Gericht {n} [jur.] el apersonamiento {m} [jur.]

gleichzeitig an zwei Orten erscheinen [relig.] (Heilige) bilocarse {v} [relig.] (santos)

höchstpersönlich erscheinen aparecer en persona

hereinschneien {v} (plötzlich erscheinen) zamparse {v} [col.]

persönlich erscheinen {v} hacer acto de presencia {v} [col.]

persönlich erscheinen {v} personarse {v}

plötzlich auftauchen {v} (plötzlich erscheinen) zamparse {v} [col.]

plötzlich erscheinen {v} plantarse

sich befinden {v} (vorkommen, erscheinen) figurar {v}

sich einstellen {v} (erscheinen) arrimarse {v} [Ar.]

sich einstellen {v} (persönlich erscheinen) personarse {v}

sich melden {v} (persönlich erscheinen) personarse {v}

unerwartet erscheinen aparecer por sorpresa

unvermutet erscheinen {v} entrar por el escotillón {v} [col.]

verändert erscheinen {v} estar distinto {v}

vor Gericht erscheinen {v} [jur.] comparecer en juicio {v} [jur.]

vor Gericht erscheinen {v} [jur.] comparecer {v} [jur.]

vor Gericht erscheinen {v} [jur.] parecer en juicio {v} [jur.]

wieder erscheinen {v} reaparecer {v}

wieder erscheinen {v} rebrotar {v} [fig.] (también retoñar)

wieder erscheinen {v} retoñar {v} [fig.] (también rebrotar)

Translations provided by www.myjmk.com.