BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  Spanish  German

figurar {v} abbilden {v} [listen]

figurar en primer lugar {v} an erster Stelle rangieren {v}

figurar en primer lugar {v} an erster Stelle stehen {v}

figurar en el orden del día auf der Tagesordnung stehen

figurar {v} [econ.] ausgewiesen werden {v} [econ.] (Bilanz)

figurar {v} bilden {v} (gestalten) [listen]

figurar {v} darstellen {v} [listen]

figurar como {v} erscheinen als {v}

figurar {v} erscheinen {v} (z. B. in einer Liste erscheinen) [listen]

figurar {v} etwas vortäuschen {v}

figurar {v} figurieren {v}

figurar {v} gestalten {v} [listen]

figurar en el debe [econ.] im Soll stehen [econ.]

figurar en los libros {v} in den Büchern stehen {v}

figurar en reclamaciones judiciales [jur.] in Fahndungslisten stehen [jur.]

figurar {v} sich befinden {v} (vorkommen, erscheinen)

figurar {v} simulieren {v}

figurar {v} so tun, als ob {v}

figurar como {v} verzeichnet sein als {v}

figurar {v} vorgeben {v} (so tun, als ob) [listen]

figurar {v} vorhanden sein {v}

figurar {v} vorkommen {v} (z. B. in einer Liste vorkommen) [listen]

figurar entre algo zu etwas zählen

figurar en la plantilla zur Stammbelegschaft gehören

hacer figurar en balance {v} [econ.] bilanzieren {v} [econ.]

no figurar en la lista {v} nicht in der Liste aufgeführt sein {v}

Translations provided by www.myjmk.com.