BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  Spanish

entziehen arrancar

entziehen [chem.] extraer [chem.]

entziehen descolgar

entziehen desposeer

entziehen (Drogen) desintoxicar

entziehen quitar [listen]

entziehen {v} (berauben, wegnehmen) desproveer {v}

entziehen {v} (Führerschein, Vollmacht, Kredit u. a.) retirar {v} [listen]

berauben {v} (entziehen, wegnehmen) desproveer {v}

das Eigentum entziehen {v} [jur.] desapropiar {v} [jur.]

das Sorgerecht entziehen [jur.] retirar la custodia [jur.]

das Wort entziehen retirar la palabra

den Besitz entziehen {v} [jur.] desapoderar {v} [jur.]

den Besitz entziehen {v} [jur.] lanzar {v} [jur.] [listen]

den Führerschein entziehen [jur.] retirar el carné de conducir [jur.]

den Führerschein entziehen [jur.] retirar el permiso de conducir [jur.]

die Fahrerlaubnis entziehen [jur.] retirar el permiso de conducir [jur.]

die Feuchtigkeit entziehen {v} deshumedecer {v}

die Zuständigkeit entziehen [jur.] [pol.] desaforar {v} [jur.] [pol.]

eines Besitzes entziehen {v} [jur.] despojar {v} [jur.]

jemandem das Vertrauen entziehen {v} retirarle la confianza a alguien {v}

jemandem die Gunst entziehen {v} desfavorecer {v}

jemandem etwas entziehen privar a alguien de algo

jemandem etwas entziehen {v} desproveer a alguien de algo {v}

Öl entziehen {v} desaceitar {v}

Öl entziehen {v} quitar el aceite {v}

Sauerstoff entziehen (Gegenteil von oxidieren) desoxigenar {v}

sich dem Blick entziehen {v} ocultarse a la vista {v}

sich dem Strafverfahren entziehen [jur.] sustraerse a la acción de la justicia [jur.]

sich dem Zugriff der Justiz entziehen [jur.] sustraerse a la acción de la justicia [jur.]

sich dem Zugriff der Polizei entziehen escapar a la detención

sich dem Zugriff der Polizei entziehen sustraerse a la captura

sich der Verantwortung entziehen [jur.] sustraerse de la responsabilidad [jur.]

sich der Verantwortung entziehen {v} rehuir la responsabilidad {v}

sich einer Sache entziehen {v} extrañarse de hacer algo {v}

sich einer Verpflichtung entziehen descartarse de un compromiso {v}

sich entziehen rehuir

sich entziehen {v} escaparse {v}

sich entziehen {v} evadir {v}

sich etwas entziehen {v} hurtarse a algo {v}

sich feige entziehen {v} rehuir una obligación {v}

sich jemandem entziehen {v} hurtarse a alguien {v}

Wasser entziehen deshidratar

Translations provided by www.myjmk.com.