Klagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	Klagen {n}	el gemido
	Klagen {n}	el llanto
	klagen	quejarse
	klagen {v}	alzar el grito {v}
	Klagen verbinden {v} [jur.]	acumular acciones {v} [jur.]
	klagen {v} [jur.]	demandar {v} [jur.]
	klagen {v} [jur.] (eine Klage einreichen)	querellarse {v} [jur.]
	klagen {v} [jur.]	ejercer la acción {v} [jur.]
	klagen {v} [jur.]	intentar demanda {v} [jur.]
	klagen {v}	lamentar {v}
	Klagen vorbringen {v} [jur.]	formular cargos {v} [jur.]
	klagen {v} (trauern)	llorar {v}
	auf Abnahme klagen [econ.] [jur.]	ejecutar persecución por rehuso de recepción [econ.] [jur.]
	über etwas klagen {v}	dolerse de algo {v}
	über etwas klagen {v}	lamentarse de algo {v} (también lamentarse por, sobre)
	die Luft mit Klagen erfüllen {v}	herir el aire con quejas {v}
	die Luft mit Klagen erfüllen {v}	herir los cielos con quejas {v}
	die Vorläufige Eintragung von Klagen in öffentlichen Registern {f} [jur.]	la anotación preventiva de demandas {f} [jur.]
	jemandem sein Leid klagen	contar sus penas a alguien
	sich in Klagen ergehen	desahogarse
	weinen hat seine Zeit, lachen hat seine Zeit; klagen hat seine Zeit, tanzen hat seine Zeit; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,4)	un tiempo para llorar, y un tiempo para reír; un tiempo para estar de luto, y un tiempo para saltar de gusto; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,4)
Translations provided by www.myjmk.com.