BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

el grito {m} Aufschrei {m}

el grito {m} Ausruf {m} [listen]

a grito pelado aus vollem Halse

a voz en grito aus vollem Halse

el último grito der letzte Schrei

alzar el grito {v} drohen {v} [listen]

pegar un grito einen Schrei ausstoßen

lanzar un grito {v} einen Schrei ausstoßen {v}

levantar un grito {v} ein Geschrei erheben {v}

el grito de horror {m} Entsetzensschrei {m}

el grito de alegría {m} Freudenschrei {m}

el grito {m} Gegröle {n}

el grito del gallo Hahnenschrei {m}

el grito de auxilio {m} Hilferuf {m} (auch Hilfeschrei)

el grito de socorro {m} Hilferuf {m} (auch Hilfeschrei)

el grito de auxilio {m} Hilfeschrei {m} (auch Hilferuf)

el grito de socorro {m} Hilfeschrei {m} (auch Hilferuf)

el grito de caza {m} [agr.] (caza) Jagdruf {m} [agr.] (Jagdwesen)

el grito de alegría {m} Jauchzer {m}

el grito de alegría {m} Jubelruf {m}

el grito de júbilo {m} Jubelruf {m}

el grito de combate {m} Kampfschrei {m}

alzar el grito {v} klagen {v} [listen]

a grito pelado {adv} lauthals {adv}

a voz en grito {adv} lauthals {adv}

el grito de socorro {m} Notschrei {m}

el grito {m} Ruf {m} (der Schrei) [listen]

el grito de guerra {m} Schlachtruf {m}

alzar el grito {v} schnauzen {v}

el grito {m} Schrei {m} [listen]

alzar el grito {v} sich beschweren {v}

poner el grito en el cielo sich höllisch aufregen

el grito {m} Tierstimme {f}

el grito de alarma Warnruf {m}

poner el grito en el cielo Zeter und Mordio schreien

la voz en grito {f} Zuruf {m}

el grito espontáneo Zwischenruf {m}

Translations provided by www.myjmk.com.