BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Klage anbringen {v} [jur.] introducir {v} [jur.] [listen]

Klage einrechen [jur.] presentar demanda [jur.]

Klage einreichen {v} [jur.] instaurar demanda {v} [jur.]

Klage einreichen {v} [jur.] intentar demanda {v} [jur.]

Klage erheben {v} [jur.] deducir demanda {v} [jur.]

Klage erheben {v} [jur.] ejercer la acción {v} [jur.]

Klage erheben {v} [jur.] elevar demanda {v} [jur.]

Klage erheben {v} [jur.] formular demanda {v} [jur.]

Klage erheben {v} [jur.] instaurar demanda {v} [jur.]

Klage erheben {v} [jur.] intentar demanda {v} [jur.]

Klage erheben {v} [jur.] interponer acción {v} [jur.]

Klage erheben {v} [jur.] introducir {v} [jur.] [listen]

Klage erheben {v} [jur.] promover una querella {v} [jur.]

Klage {f} (Beschwerde) [listen] la queja {f}

Klage {f} [listen] el jipío {m}

Klage {f} [listen] el lamento {m}

Klage {f} [listen] el mal {m}

Klage {f} [listen] el pujido {m} [Mx.] [Am.C.]

Klage {f} [listen] el quejido {m}

Klage {f} [listen] el recurso {m}

Klage führen {v} [jur.] querellarse {v} [jur.]

Klage {f} [jur.] [listen] la acción {f} [jur.]

Klage {f} [jur.] [listen] la demanda {f} [jur.]

Klage {f} [jur.] [listen] la querella {f} [jur.]

Klage {f} [jur.] (Prozess) [listen] la causa {f} [jur.]

Klage {f} [listen] la afección {f}

Klage {f} (meist im Flamenco) [listen] el jipido {m}

abgewiesen werden {v} (Klage) no haber lugar {v}

ablehnen {v} [jur.] (Klage) [listen] desestimar {v} [jur.] (causa)

abweisen {v} (juristisch, Klage) desechar {v}

abweisen {v} [jur.] (Klage) desestimar {v} [jur.] (causa)

Abweisung {f} [jur.] (z. B. einer Klage) la desestimación {f} [jur.]

anerkennen {v} [jur.] (Klage) [listen] allanarse {v} [jur.]

betreiben {v} [jur.] (Klage) [listen] instar {v} [jur.]

das Anerkenntnis der Klage {n} [jur.] el allanamiento de la demanda {m} [jur.]

der Klage stattgeben [jur.] aceptar la demanda [jur.]

der Klage stattgeben [jur.] admitir la demanda [jur.]

der Klage stattgeben [jur.] declarar procedente la acción [jur.]

der Klage stattgeben [jur.] estimar la demanda [jur.]

der Klage wird stattgegeben [jur.] se estima la demanda [jur.]

die Abweisung der Klage [jur.] la desestimación de la demanda [jur.]

die arbeitsgerichtliche Klage {f} [jur.] la demanda laboral {f} [jur.]

die berechtigte Klage {f} [jur.] la demanda procedente {f} [jur.]

die berechtigte Klage {f} la queja fundada {f}

die dinglich-schuldrechtliche Klage {f} [jur.] la acción mixta {f} [jur.]

die öffentliche Klage {f} [jur.] la acción pública {f} [jur.]

die gemischte Klage {f} [jur.] la acción mixta {f} [jur.]

die gerichtliche Klage {f} [jur.] la acción {f} [jur.]

die hilfsweise erhobene Klage {f} [jur.] la acción subsidiaria {f} [jur.]

die Klage abweisen {v} [jur.] absolver al demandado {v} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.