Grenzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	Spanish
	grenzen an	ser colindante con
	grenzen an {v}	alindar con {v}
	grenzen an {v}	confinar {v}
	grenzen an {v} (Grundstück)	lindar con {v}
	grenzen an {v}	limitar con {v}
	grenzen an {v}	ser contiguo a {v}
	Grenzen setzend {adj}	limitador {adj}
	Grenzen setzend {adj}	limitante {adj}
	grenzen {v} (Grundstück)	lindar {v}
	alles hat seine Grenzen	todo tiene sus límites
	an seine Grenzen stoßen {v}	aproximarse a sus límites {v}
	an seine Grenzen stoßen {v}	llegar a sus límites {v}
	ans Lächerliche grenzen {v}	rayar en lo ridículo {v}
	die Beförderung von Erdgas über innergemeinschaftliche Grenzen hinweg {f} (EU)	el transporte de gas a través de las fronteras entre Estados miembros {m} (UE)
	die gesetzen Grenzen überschreiten {v} [jur.]	extralimitarse {v} [jur.]
	die Grenzen überschreiten	rebasar los límites
	die Grenzen eines Grundstücks markieren	ahitar {v}
	die Ärzte ohne Grenzen {f.pl} (Organisation)	los médicos sin fronteras {m.pl}
	jemanden in seine Grenzen verweisen	poner a alguien a raya
	keine Grenzen kennen {v}	no conocer límites {v}
	ohne Grenzen {adj}	sin límites {adj}
	sich in Grenzen halten	contenerse {v}
	sich in Grenzen halten	no salirse de los límites
Translations provided by www.myjmk.com.