BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

la comisión de límites {f} Abgrenzungsausschuss {m}

el tratado de límites {m} Abgrenzungsvertrag {m}

todo tiene sus límites alles hat seine Grenzen

aproximarse a sus límites {v} an seine Grenzen stoßen {v}

llegar a sus límites {v} an seine Grenzen stoßen {v}

superar los límites {v} den Rahmen sprengen {v}

traspasar los límites {v} (también figurativo) die Grenze überschreiten {v}

rebasar los límites die Grenzen überschreiten

la gratitud sin límites {f} die grenzenlose Dankbarkeit {f}

los límites de audición {m.pl} die Lautstärkegrenzen {f.pl}

la carencia de límites {f} Grenzenlosigkeit {f}

sin límites grenzenlos

no conocer límites {v} keine Grenzen kennen {v}

sin límites {adj} ohne Grenzen {adj}

sin límites ohne Limit

los límites de un campo {m.pl} Rain {m}

sin límites {adj} schrankenlos {adj}

el espacio de seguridad {m} (estadística, también límites de fiabilidad) Sicherheitsbereich {m} [statist.]

los límites de fiabilidad {m.pl} (estadística, también espacio de seguridad) Sicherheitsbereich {m} [statist.]

no salirse de los límites sich in Grenzen halten

sin límites uferlos

sin límites unbegrenzt

sin límites {adj} unbeschränkt {adj}

sin límites unumschränkt

Translations provided by www.myjmk.com.