DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

468 similar results for unter-
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  Portuguese

Gestein {n} [geol.] rocha {f}

abyssales Gestein rocha {f} abissal

anstehendes Gestein rocha {f} aflorante

bröckeliges Gestein rocha {f} friável

eruptives Gestein rocha {f} eruptiva

intermediäres Gestein rocha {f} neutra

kalk-alkalisches Gestein rocha {f} calco-alcalina

körniges Gestein rocha {f} granular

kristallines Gestein rocha {f} cristalina

loses Gestein rocha {f} solta

massiges Gestein rocha {f} maciça

sedimentäres Gestein rocha {f} sedimentar

taube rocha {f}

Aussehen {n}; aspecto {m}

gut aussehen ter bom aspecto

sie hält viel auf ihr Aussehen ela preocupa-se muito com o aspecto

Gesichtspunkt {m}; Aspekt [listen] aspecto {m}

unter dem Gesichtspunkt; im Hinblick auf sob o aspecto de

Achat {m} [min.] [geol.] ágata {f}

Achat (gebändert; verschiedenfarbiger) ágatado - campo {m} [Br.]; brasina {f}; rajada {f}

Achat (grau gebänderter) ágataumbu {f} [Br.]

Achat (leuchtend bunter) ágata arco-Iris {f} [Br.]

Bergbau {m} indústria {f}; mineira; trabalhos {m} {pl} mineiros

Bergbau betreiben explorar minas

übertägiger Bergbau extra(c)ção {f} cen aberto

untertätiger Bergbau escavação {f} subterrânea; extracção {f} subterrânea

auf dem Laufenden sein (über) estar ao corrente (de); estar ao par

auf dem Laufenden halten pôr ao corrente

am laufenden Band sem interrupção; em série

beteiligt [listen] envolvido; participante

beteiligt (com.) [listen] interessado

beteiligt sein an envolvido em; tomar parte em

darunter; unterhalb [listen] [listen] debaixo; por baixo

darunter (aus einer Anzah) [listen] entre

drunter und drüber gehen (ugs.) andar em grande confusão

Fehltage; Fehlzeiten {pl} absentismo {m}; dias de ausência {pl}

Fehltage (Schule); Fernbleiben vom Unterricht absentismo escolar

Fehltage (Arbeitsplatz); Fernbleiben vom Arbeitsplatz absentismo laboral

Interferenzfarbe {f} côr {f} de polarização; côr {f} de interferência

Interferenzfarbe {f} der ersten Ordnung côres {f} de interferência da primeira ordem

Interferenzfarbe {f} der zweiten Ordnung côres {f} de interferência da segunda ordem

Lippe {f} [listen] beiço {m}

Lefze {f} [Tier] beiço {m}

Unterlippe {f} beiço {m} inferior

Schließmuskel {m} [anat.] músculo {m} adutor; adutor {m}

hinterer Schließmuskel adutor {m} posterior

vorderer Schließmuskel adutor {m} anterior

Vertretung {f} [listen] substituição {f}

diplomatische Vertretung consulado {m}; representação

in Vertretung (Unterschrift) pelo ...

worauf interrog. sobre que (?);

worauf rel. pron. sobre o qual/a qual(?)

Worauf wartest du? O que esperas?

Achsenabschnitt {m} [math.] [techn.] parâmetro {m} axial; intercepção {f} das faces

rationaler Achsenabschnitt intersepção racional das faces

Ansatz {m}; Vorgehen {n} [listen] abordagem {f}

Anprall {m}; Anlandung {f}; Entern (mar.) abordagem {f}

Auffassung {f} [listen] concepção {f}; conceito {m}; interpretação {f}

Auffassung {f} (Meinung f) [listen] opinião {f}

Auswertung {f} [listen] interpretação {f}

statistische Auswertung tratamento {m} estatístico

Bandscheibe {f} disco {m} intervertebral

Ernährung der Bandscheibe {f} alimentação {f} do disco intervertebral

beteiligen {vt} (an etwas) [econ.] [listen] fazer participar; interessar (em)

sich beteiligen an {vr} participar em; tomar parte em

Frechheit {f} [listen] impertinência {f}; falta {f} de respeito;

Frechheit {f}; Unverschämtheit {f} [listen] [listen] insolência {f}

More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners