DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2414 similar results for -ort
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  Portuguese

Kalk {m} (Kalkstein) [techn.] [mach.] cal {f}; calcário {m}

Kalk zur Fertigung von Skulpuren lioz m

angemachter Kalk cal f amassada

bankiger Kalk abancado m

biogener Kalk calcário m de origem orgânica

dolomitischer Kalk calcário m dolomítico

fester Kalk vidraço m

freier Kalk cal f livre

gebrannter Kalk cal f calcinada; cal f viva

gelöschter Kalk cal {f} hidratada; cal {f} morta; cal {f} apagada; cal {f} extinta

kaustischer Kalk cal {f} cáu

kohlensaurer Kalk

mergeliger Kalk

ool

Phosphor {m} fósforo {m}

gelber Phosphor fósforo {m} amarelo; fósforo {m} vivo

roter Phosphor fósforo {m} vermelho

Phosphor... (III-wertig)) fosforoso

Phosphor... (V-wertig)) fosfórico

Achat {m} [min.] [geol.] ágata {f}

Achat (gebändert; verschiedenfarbiger) ágatado - campo {m} [Br.]; brasina {f}; rajada {f}

Achat (grau gebänderter) ágataumbu {f} [Br.]

Achat (leuchtend bunter) ágata arco-Iris {f} [Br.]

fahrbar; beweglich; umherziehend adj. ambulante

fahrender Händler vendedor ambulante

ambulant adj. (med.) ambulatório

ambulante Behandlung tratamento {m} ambulatório

je; jemals {adv} [listen] [listen] nunca

je zwei dois a dois

je eher, desto besser quanto mais depressa, melhor

je ..., desto quanto mais ... tanto mais

Pappel {f} [bot.] [listen] choupo {m}

Silberpappel {f} choupo {m} branco

Schwarzpappel {f} choupo negro

Zitterpappel {f} choupo {m} tremedor

Substitution {f} substituição {f}

Substitution von... durch ... substituicao de ...por ...

einfache Substitution substituição simples

gekoppelte Substitution substituição por acoplamento

Abteufung {f} [geol.] penetracao {f}

Abteufung mit Druckwasser cravação {f} por jacto de agua

Abteufung mit Winde cravação {f} com macaco

Betreiber {m} [listen] operador {m}

Operator {m} (comp.) operador {m}

Bediener {m}; Bedienmann {m} operador {m}

Betrieb {m} [listen] serviço {m}

außer Betrieb setzen pôr fora de serviço

in Betrieb nehmen pôr em movimento

darunter; unterhalb [listen] [listen] debaixo; por baixo

darunter (aus einer Anzah) [listen] entre

drunter und drüber gehen (ugs.) andar em grande confusão

geneigt {adj} de declive {m}; inclinado; declivoso

schwach geneigt de declive suave

stark geneigt de declive forte

Kraft, Gültigkeit vigor {m}

in Kraft treten entrar em vigor

in Kraft seit 2009 em vigor desde o ano 2009

Lippe {f} [listen] beiço {m}

Lefze {f} [Tier] beiço {m}

Unterlippe {f} beiço {m} inferior

polarisiert polarizado

eben polarisiert plano polarizado

linear polarisiert linearme polarizado

Reibungsbeiwert {m} coeficiente {m} de atrito

Reibungsbeiwert {m} der Bewegung coeficiente {m} de atrito dinâmico

Reibungsbeiwert {m} der Ruhe coeficiente {m} de atrito em repouso

Schließmuskel {m} [anat.] músculo {m} adutor; adutor {m}

hinterer Schließmuskel adutor {m} posterior

vorderer Schließmuskel adutor {m} anterior

Zuspruch {m} [listen] conselhos {m} {pl}

Zuspruch {m} (Trost) [listen] consolação {f}

viel Zuspruch haben ter muita clientela

abseits [sport] fora-de-jogo

abseits à parte; de parte; separadamente

aufgrund (auf der Grundlage) [listen] com base em; na base de; baseado em

aufgrund (wegen) [listen] por motivo de; por causa ; em virtude de

More results >>>

Translations provided by Interdisziplinäres Ökologisches Zentrum (IÖZ) der TU Bergakademie Freiberg and Wiktionary.de
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners