 German |
 English |
|
|---|---|---|
| affektiert; großkotzig [ugs.] {adj} | poncey; poncy [Br.] [slang] | |
| aufgesetzt; gekünstelt; affektiert; affig {adj} | affected; la-di-da; lah-di-dah; la-de-da ![[listen]](/pics/s1.png "affected"){kind=small} |
|
| jds. affektierte Sprachweise | sb.'s la-di-da way of speaking | |
| vornehmes Getue; Vornehmtuerei {f} | la-di-da manners | |
| affektiert lächeln; gekünstelt lächeln {vi} | to simper | |
| affektiert lächelnd; gekünstelt lächelnd | simpering | |
| affektiert gelächelt; gekünstelt gelächelt | simpered | |
| jdn. affektiert/gekünstelt anlächeln | to simper at sb. | |
| affektiert sprechen {vi} | to drawl | |
| affektiert sprechend | drawling | |
| affektiert gesprochen | drawled | |
| affektiert {adv} | affectedly | |
| affektiert {adj} | mincing | |
| affektiert {adv} | mincingly | |
| affektiert {adv} | smirkingly | |
| geziert; affektiert {adj} | missish | |
| vornehm; affektiert {adj} (Sprechweise; Stimme) | plummy |