German | English | |
---|---|---|
Reorganisation {f}; Umorganisation {f}; Neuorganisation {f}; Neugestaltung {f}; Neuregelung {f} | reorganization; reorganisation [Br.] | |
radikale Umorganisation | shake-out | |
von einer Neuregelung ausgenommen sein {vi} (der Begünstigte darf seine historischen Rechte behalten) | to be grandfathered | |
neue Festlegung {f}; neue Ausrichtung {f}; Neuausrichtung {f} (von etw.) | redefinition (of sth.) | |
neue Schwerpunktsetzung | redefinition of priorities | |
Neuregelung des Verhältnisses zwischen Schankstättenketten und Pächtern | redefinition of relationships between pub retail chains and tenants |