 German |
 English |
|
|---|---|---|
| für jdn. das Kindermädchen spielen; jdn. hätscheln und tätscheln; jdm. alles vorkauen; jdn. am Gängelband führen; in Watte packen {vt} | to nanny sb.; to spoon-feed sb.; to feather-bed sb. [Br.] | |
| den Schülern alles vorkauen | to spoon-feed material to students | |
| jdn. am Gängelband führen/halten {vt} [übtr.] | to keep sb. in leading-strings [fig.] |