 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Fiedel {f}; Fidel {f} (nichtklassische Geige) [mus.] | fiddle (non-classical violin) ![[listen]](/pics/s1.png "fiddle"){kind=small} |
|
| Fiedeln {pl}; Fideln {pl} | fiddles | |
| Hardanger Fiedel {f} | Harding fiddle; Hardanger fiddle | |
| Geige {f}; Violine {f}; Fidel {f} [humor.] [veraltend] [mus.] |
violin; fiddle [coll.] |
|
| Geigen {pl}; Violinen {pl}; Fideln {pl} | violins; fiddles | |
| Tanzmeistergeige {f}; Pochette {f} [hist.] | dancing master's kit; kit violin; pochette | |
| die zweite Geige spielen [übtr.] | to play the second fiddle [fig.] | |
| auf der Geige herumkratzen [ugs.] | to scrape away at the fiddle [coll.] |